THE CRYSTAL CUP - Chapter Six

 

NOSSA ESTRADA

 

Quando abrimos os olhos de manhã nos deparamos com um novo mundo que se descortina a nossa frente. Sim, o mundo em que vivemos ontem não mais existe... talvez em alguma linha do tempo alternativa ainda haja resquícios daquilo que vivenciamos horas atrás... talvez...

A vida é dinâmica e não aceita indecisões. Se você pensar demais em qual passo dará em sua vida, e não se decidir rapidamente, tenha certeza... será atirado no espaço, e terá que se contentar com aquilo que lhe foi entregue, mesmo que não seja exatamente o que você esperava...

A todo instante temos que definir qual o melhor passo em direção ao nosso futuro... pois não se enganem... estamos sempre marchando para lá. Se iluminado ou sombrio, depende exclusivamente de nossas escolhas...

É aquele dilema das pílulas azuis ou vermelhas... ou a escolha de usar a luva ou o anel... ou mesmo aquela velha história de assobiar ou chupar cana... temos que nos decidir. E nem sempre temos em nossas mãos dados suficientes para escolher o melhor caminho para atingir nossos objetivos...

Sempre temos expectativas do que conseguiremos se tomarmos certas decisões, não é mesmo? Fazemos mil e um planejamentos, estudamos com carinho todas as opções possíveis e, ainda assim, nunca temos certeza de conseguir atingir aquilo que almejamos...

Durante nossa jornada muitas variantes se apresentam em nosso caminho... algumas nos auxiliam em nossa jornada, outras acabam por nos desviar da estrada escolhida. E acabamos longe do caminho por nós traçado, ficando sem entender o que aconteceu...

Sim... temos que lutar pelo que é importante para nossa vida... e devemos, também, nos manter o mais atentos possível para que não haja um desvio de percurso... pois quando isso acontece, a correção para a rota inicial torna-se muito mais difícil de se fazer...

Focar naquilo que é importante para nossa vida é a chave para o possível sucesso de nossa empreitada. Eu digo "possível sucesso" devido ao fato de que o futuro é imprevisível e nunca sabemos onde nossa estrada vai terminar... pois só conseguimos vislumbrar o início desta...

Tania Miranda   -   Brasil  -   16/12/2025

=====================================================

NUESTRO CAMINO

Al abrir los ojos por la mañana, nos encontramos con un nuevo mundo que se despliega ante nosotros. Sí, el mundo en el que vivíamos ayer ya no existe... quizás en alguna línea temporal alternativa aún queden vestigios de lo que vivimos hace horas... quizás...

La vida es dinámica y no acepta la indecisión. Si piensas demasiado en qué paso darás en tu vida y no decides con rapidez, ten por seguro que... serás lanzado al vacío y tendrás que conformarte con lo que se te ha dado, aunque no sea exactamente lo que esperabas...

En cada momento debemos definir el mejor paso hacia nuestro futuro... porque no nos equivoquemos... siempre marchamos hacia él. Ya sea iluminado u oscuro, depende exclusivamente de nuestras decisiones...

Es ese dilema de las pastillas azules o rojas... o la elección entre usar el guante o el anillo... o incluso esa vieja historia de silbar o chupar caña de azúcar... tenemos que decidir. Y no siempre tenemos suficientes datos a nuestro alcance para elegir el mejor camino para alcanzar nuestras metas...

Siempre tenemos expectativas de lo que lograremos si tomamos ciertas decisiones, ¿verdad? Hacemos mil y un planes, estudiamos con detenimiento todas las opciones posibles, y sin embargo, nunca estamos seguros de lograr lo que aspiramos...

Durante nuestro viaje, se presentan muchas variables... algunas nos ayudan en nuestro camino, otras terminan desviándonos del camino elegido. Y terminamos lejos del camino que hemos trazado, sin entender qué sucedió...

Sí... tenemos que luchar por lo que es importante para nuestras vidas... y también debemos permanecer lo más atentos posible para que no haya desvíos del rumbo... porque cuando eso sucede, corregir la ruta inicial se vuelve mucho más difícil de hacer...

Centrarse en lo que es importante para nuestras vidas es la clave del posible éxito de nuestro esfuerzo. Digo "éxito posible" porque el futuro es impredecible y nunca sabemos dónde terminará nuestro camino... porque solo podemos vislumbrar el comienzo...

Tania Miranda - Brasil - 16/12/2025

===================================================

OUR ROAD

When we open our eyes in the morning, we are faced with a new world unfolding before us. Yes, the world we lived in yesterday no longer exists... perhaps in some alternate timeline there are still remnants of what we experienced hours ago... perhaps...

Life is dynamic and does not accept indecision. If you think too much about which step you will take in your life, and do not decide quickly, be sure... you will be thrown into space, and you will have to settle for what has been given to you, even if it is not exactly what you expected...

At every moment we have to define the best step towards our future... because make no mistake... we are always marching towards it. Whether illuminated or dark, it depends exclusively on our choices...

It's that dilemma of the blue or red pills... or the choice of using the glove or the ring... or even that old story of whistling or sucking sugarcane... we have to decide. And we don't always have enough data at our fingertips to choose the best path to achieve our goals...

We always have expectations of what we will achieve if we make certain decisions, don't we? We make a thousand and one plans, carefully study all possible options, and yet we are never sure that we will achieve what we aspire to...

During our journey, many variables present themselves in our path... some help us on our journey, others end up diverting us from the chosen road. And we end up far from the path we have traced, not understanding what happened...

Yes... we have to fight for what is important to our lives... and we must also remain as attentive as possible so that there is no deviation from the course... because when that happens, correcting the initial route becomes much more difficult to do...

Focusing on what is important to our lives is the key to the possible success of our endeavor. I say "possible success" because the future is unpredictable and we never know where our road will end... because we can only glimpse the beginning of it...

Tania Miranda - Brazil - 12/16/2025