C'EST LA VIE...

 

C'EST LA VIE...

 Ah, se o mundo inteiro me pudesse ouvir

Tenho muito prá contar

Dizer que aprendi...

Que na vida a gente tem que entender

Que um nasce prá sofrer

Enquanto o outro ri....

 

Essa linda canção de Tim Maia tem uma verdade que a gente não gosta muito de perceber... em nosso mundo, para que um se dê bem, alguém sempre irá "pagar o pato", como diziam os antigos... é uma filosofia meio deprê, mas é o que acontece em nosso dia a dia. Senão, vejamos... sempre que alguém consegue alcançar seu objetivo, mesmo que indiretamente causou a derrota de outro. Na vida só existe um vencedor, os outros são derrotados pela situação e pelas circunstancias. E isso se aplica em todos os campos da vida... pessoal, profissional, amoroso, familiar... quer um exemplo? Então vamos lá... você está interessada em um rapaz, você o acha atraente... você vai começar seu jogo de sedução para conquistá-lo. Mas não é só a sua atenção que foi despertada, tem outras competidoras no jogo. E apenas uma das, digamos assim, jogadoras em campo conseguirá "fisgar" o coração do pretendido. Isso vale para os rapazes também, é claro. No campo profissional... você dá sempre o melhor de si, sempre na esperança de ser notada por seus superiores e conseguir galgar novas posições na hierarquia da empresa. Mas não é só você que está ali, tem outras pessoas que também desejam uma posição melhor. E quando surge uma oportunidade, apenas uma entre as várias pessoas que estão ali, conseguirá a tão sonhada promoção com todas as benesses que tal evento proporcionará. E assim vai... em todos os campos da vida, a batalha para se provar como melhor que seu semelhante acontece a todo segundo...

É, meus queridos, a vida é dura. Bem, alguns dizem que ela "é dura para quem é mole", mas não é bem assim... muitas coisas independem de nossa vontade. As circunstancias muitas vezes nos são desfavoráveis e às vezes a sorte nos dá as costas... é claro que nem todo mundo acredita em sorte. Tenho um amigo que sempre diz que quanto mais estuda, mais sua sorte aumenta. Concordo com ele em partes. É claro que quanto mais se preparar, melhores condições terá para tentar conseguir as chances que porventura aparecerem em sua vida. Como eu disse outro dia, Kairós é assaz escorregadio e não nos dá uma segunda chance. Quando a oportunidade se apresenta, devemos tentar agarrá-la com as duas mãos, e nos certificar de que a senhora Fortuna não irá escapar de nós... mais fácil dizer do que fazer, com já diziam os antigos. Afinal, há mais coisas em jogo do que nossa mera vontade de vencer...

"Isso é conversa de derrotista", com certeza alguns irão dizer. "Quem faz nossa sorte somos nós mesmos", dirão outros. Bem, concordo que uma parte de nosso sucesso em nossas empreitadas depende de nosso desempenho, de nosso esforço próprio. Mas existem situações que fogem ao nosso controle, por mais que desejemos ser os senhores de nosso destino. Mas, como já disse alguém, em algum momento... "c'est la vie"...

O que podemos fazer para tentar melhorar nossa sorte? Bem, só podemos fazer uma coisa... nos preparar o mais que pudermos, para que possamos vencer as barreiras que se apresentam a nossa frente a todo instante. E, a cada derrota que nos for inflingida, nos levantar e erguer a cabeça, continuar lutando contra os percalços da vida, em busca da tão sonhada vitória. Vamos conseguir? Não sei. Alguns de nós com certeza conseguirão subir ao pódio e receber a coroa de louros por sua vitória, enquanto a maioria ficará pelo caminho. Bem, para esses que não conseguiram as melhores posições na corrida da vida, tem que se lembrar dos versos da canção do Tim Maia..."Mas, quem sofre sempre tem que procurar... pelo menos vir achar... razão para viver... ver na vida algum motivo prá sonhar... ter um sonho todo azul... azul da cor do mar"... ou seja, por mais que levemos tombos da vida (e vamos levar, com certeza), se não encontrarmos motivos para continuar lutando e nos entregarmos ao conformismo e a derrota, bem, então realmente estaremos perdidos...

 

Tania Miranda   -    Brasil  -   14/12/2025

=========================================================

That's life...

Ah, if the whole world could hear me

I have so much to tell

To say what I've learned...

That in life we ​​have to understand

That one is born to suffer

While the other laughs...

This beautiful song by Tim Maia has a truth that we don't like to realize... in our world, for one to succeed, someone will always "pay the price," as the old saying goes... it's a somewhat depressing philosophy, but it's what happens in our daily lives. Let's see... whenever someone manages to achieve their goal, even indirectly, they caused the defeat of another. In life there is only one winner, the others are defeated by the situation and circumstances. And this applies to all areas of life... personal, professional, romantic, family... want an example? Then let's go... you're interested in a guy, you find him attractive... you're going to start your seduction game to win him over. But it's not just your attention that has been piqued, there are other competitors in the game. And only one of the, let's say, players on the field will manage to "capture" the heart of the desired one. This applies to the guys too, of course. In the professional field... you always give your best, always hoping to be noticed by your superiors and to climb to new positions in the company hierarchy. But you're not the only one there; there are other people who also want a better position. And when an opportunity arises, only one among the many people there will get the coveted promotion with all the benefits that such an event will provide. And so it goes... in all areas of life, the battle to prove yourself better than your peers happens every second...

Yes, my dear friends, life is hard. Well, some say it's "hard for those who are weak," but that's not quite true... many things are beyond our control. Circumstances are often unfavorable to us, and sometimes luck turns its back on us... of course, not everyone believes in luck. I have a friend who always says that the more he studies, the more his luck increases. I agree with him in part. Of course, the more you prepare, the better equipped you'll be to seize any opportunities that may arise in your life. As I said the other day, Kairos is quite slippery and doesn't give us a second chance. When opportunity presents itself, we must try to seize it with both hands and make sure that Lady Fortune doesn't slip away from us... easier said than done, as the ancients used to say. After all, there's more at stake than just our will to win...

"That's defeatist talk," some will surely say. "We make our own luck," others will say. Well, I agree that part of our success in our endeavors depends on our performance, on our own effort. But there are situations beyond our control, no matter how much we wish to be masters of our destiny. But, as someone once said, at some point... "c'est la vie"...

What can we do to try to improve our luck? Well, there's only one thing we can do... prepare ourselves as much as possible so that we can overcome the barriers that constantly present themselves before us. And, with each defeat inflicted upon us, we must rise and raise our heads, continuing to fight against life's obstacles in pursuit of that long-awaited victory. Will we succeed? I don't know. Some of us will certainly manage to climb onto the podium and receive the laurel wreath for our victory, while most will fall by the wayside. Well, for those who didn't achieve the best positions in the race of life, they must remember the verses of Tim Maia's song... "But, those who suffer must always seek... at least find... a reason to live... see in life some reason to dream... have a dream all blue... blue like the sea"... in other words, no matter how many times life stumbles (and we will, for sure), if we don't find reasons to keep fighting and surrender to conformity and defeat, well, then we will truly be lost...

Tania Miranda - Brazil - 12/14/2025

==========================================================

Así es la vida...

¡Ah, si todo el mundo me oyera!

Tengo tanto que contar

Que he aprendido...

Que en la vida hay que entender

Que uno nace para sufrir

Mientras el otro ríe...

Esta hermosa canción de Tim Maia tiene una verdad que no nos gusta comprender... en nuestro mundo, para triunfar, alguien siempre "pagará el precio", como dice el viejo refrán... es una filosofía un tanto deprimente, pero es lo que sucede en nuestra vida diaria. Veamos... siempre que alguien logra su objetivo, aunque sea indirectamente, causa la derrota de otro. En la vida solo hay un ganador; los demás son derrotados por la situación y las circunstancias. Y esto aplica a todos los ámbitos de la vida: personal, profesional, romántico, familiar... ¿Quieres un ejemplo? Pues vamos... te interesa un chico, te parece atractivo... vas a empezar tu juego de seducción para conquistarlo. Pero no es solo tu atención la que ha despertado el interés, hay otros competidores en el juego. Y solo uno de los, digamos, jugadores en el campo logrará conquistar el corazón de la persona deseada. Esto también aplica a los chicos, por supuesto. En el ámbito profesional... siempre das lo mejor de ti, siempre con la esperanza de ser reconocido por tus superiores y ascender a nuevas posiciones en la jerarquía de la empresa. Pero no eres el único; hay otras personas que también aspiran a un puesto mejor. Y cuando surge una oportunidad, solo una entre tantas personas obtendrá el codiciado ascenso con todos los beneficios que tal evento brinda. Y así es... en todos los ámbitos de la vida, la batalla por demostrar que eres mejor que tus compañeros ocurre a cada segundo...

Sí, queridos amigos, la vida es dura. Bueno, algunos dicen que es "dura para los débiles", pero eso no es del todo cierto... muchas cosas escapan a nuestro control. Las circunstancias a menudo nos son desfavorables, y a veces la suerte nos da la espalda... claro, no todos creen en la suerte. Tengo un amigo que siempre dice que cuanto más estudia, más aumenta su suerte. En parte coincido con él. Claro que, cuanto más te prepares, mejor preparado estarás para aprovechar cualquier oportunidad que se te presente. Como dije el otro día, Kairos es bastante escurridizo y no nos da una segunda oportunidad. Cuando se presenta una oportunidad, debemos intentar aprovecharla con ambas manos y asegurarnos de que la Fortuna no se nos escape... más fácil decirlo que hacerlo, como decían los antiguos. Al fin y al cabo, hay más en juego que solo nuestras ganas de ganar...

"Eso es un discurso derrotista", dirán algunos. "Nos forjamos nuestra propia suerte", dirán otros. Bueno, estoy de acuerdo en que parte de nuestro éxito en nuestros esfuerzos depende de nuestro rendimiento, de nuestro propio esfuerzo. Pero hay situaciones que escapan a nuestro control, por mucho que deseemos ser dueños de nuestro destino. Pero, como alguien dijo una vez, llega un momento... "c'est la vie"...

¿Qué podemos hacer para intentar mejorar nuestra suerte? Bueno, solo hay una cosa que podemos hacer... prepararnos lo mejor posible para superar las barreras que se nos presentan constantemente. Y, con cada derrota, debemos levantarnos y alzar la cabeza, luchando contra los obstáculos de la vida en pos de esa victoria tan ansiada. ¿Lo lograremos? No lo sé. Algunos sin duda subiremos al podio y recibiremos la corona de laurel por nuestra victoria, mientras que la mayoría se quedará en el camino. Bueno, para quienes no alcanzaron las mejores posiciones en la carrera de la vida, deben recordar los versos de la canción de Tim Maia: «Pero quienes sufren siempre deben buscar... al menos encontrar... una razón para vivir... ver en la vida alguna razón para soñar... tener un sueño azul... azul como el mar». En otras palabras, no importa cuántas veces la vida tropiece (y seguro que lo hará), si no encontramos razones para seguir luchando y nos rendimos al conformismo y la derrota, entonces estaremos verdaderamente perdidos.

Tania Miranda - Brasil - 14/12/2025

===========================================================