NÃO TEMOS COMO MENSURAR A DOR ALHEIA...

NÃO TEMOS COMO MENSURAR A DOR ALHEIA... 

Viver não é fácil. Porque temos que cumprir uma série de regras impostas por não sei quem. E quando não nos enquadramos nessas regras, sofremos uma série de cobranças onde tentam nos invalidar. E isso causa sofrimento. Um sofrimento tão intenso que não há como mensurar, pois assim como a vida é algo individual, a dor também o é. E só quem está sofrendo sabe o que se passa em seu intimo. Não dá para outra pessoa entender aquilo que ela não sente...

Há muito acompanho as redes sociais, como a maioria das pessoas, aliás. Claro, cada uma tem a sua rede favorita. Estamos sempre atrás de novas fofocas, e essas redes nos suprem das novidades que consumimos vorazmente. E nesse tempo em que estou debruçada sobre o muro dessas redes, tenho percebido uma coisa que me deixa triste... muitas vezes esse é o muro das lamentações encontrado por pessoas que simplesmente não tem quem ouça suas queixas...

Um dos maiores males de nossa Sociedade é, sem dúvida, a depressão. Pois essa acaba literalmente com a pessoa. Para aqueles que caminham ao seu lado, é incompreensível alguém estar em uma situação autodestrutiva. Não dá para as pessoas entenderem o que leva esse indivíduo muitas vezes tentar dar cabo de sua existência...

Bem, a depressão pode ter várias causas. Pode ser um fato biológico, químico, pode ser Stress, fatores ambientais ou até mesmo fatores psicológicos ou clínicos. Gatilhos tem de sobra...

Uma pessoa deprimida tem sua auto estima próxima do zero. Porque ela não vê luz no fim do túnel que está atravessando. Não consegue vislumbrar nenhuma chance de sair do buraco no qual se encontra. E se julga a única culpada por seu fracasso social. Claro, há exceções, como tudo na vida, aliás...

Como eu disse, faz um bom tempo que sigo as redes sociais. E nesse meio tempo vi vários perfis que simplesmente desapareceram destas. O que me preocupa? Essas pessoas eram deprimidas. Todas elas narravam que já haviam tentado encerrar seu ciclo nesse plano e, por um motivo ou por outro, foram impedidas. Mas que iriam tentar novamente. E, de repente, desapareceram...

Atualmente há uma pessoa que realmente me preocupa. Não a conheço pessoalmente. Tentei aproximar-me desta pelo mundo virtual, mas fui afastada. E por que essa pessoa me preocupa? Bem, ela tem uma série de problemas graves. E estes a deixam deprimida, o que é perfeitamente normal. É uma pessoa até bem situada na vida. Professora concursada de Biologia. Bem, mas o que importa realmente é aquilo que essa posta em seu perfil. Pelo pouco que vemos em sua vitrine, ela é uma pessoa frustrada. E com aquilo que esta nos conta, seria um milagre se não o fosse...

Tenta resolver seus problemas pelas vias legais, mas sabemos como o Sistema de Saúde funciona. Se você assistiu ao filme Zootopia da Disney e prestou atenção à preguiça que trabalha no departamento de transito no filme, com certeza entenderá o que estou dizendo. A pessoa em questão necessita de uma cirurgia, mas a tramitação de seu pedido parece estar a cargo da preguiça do filme mencionado...

Só espero que esta pessoa vença a luta, não só contra o Sistema como também contra seus impulsos. E que no final consiga seu final feliz. Sei que tal não é fácil, pois a jornada é cheia de altos e baixos. Mas que os percalços sejam vencidos e ela tenha pela frente uma vida longa e próspera, como dizia o Senhor Spock, da série Jornada nas Estrelas...

É fácil para nós, que não estamos enfrentando o problema dos outros, dizer que estes devem ser otimistas. Mas as dores são muito pessoais, e cada um sabe até onde consegue chegar. Tudo o que nós podemos fazer é torcer para que estes consigam vencer sua luta íntima e seguir em frente. Tudo o que podemos dar a estas pessoas são nossas palavras de conforto... jamais criticá-las, pois apenas quem sofre na carne sabe exatamente pelo que está passando...

Tania Miranda   -   Brasil   -   20/07/2026

==========================================================    

We cannot measure another person's pain...

Living isn't easy. We have to follow a series of rules imposed by—who knows who? And when we don't fit into those rules, we face demands that attempt to invalidate us. This causes suffering—suffering so intense it cannot be measured; for just as life is an individual experience, so too is pain. Only the person suffering knows what is happening deep within; no one else can truly understand what they do not feel...

I have followed social media for a long time—like most people, actually. Of course, everyone has their favorite platform. We are always chasing the latest gossip, and these networks feed us news that we consume voraciously. Yet, while observing the "walls" of these social networks, I’ve noticed something saddening: often, they become a "Wailing Wall" for people who simply have no one else to listen to their grievances...

Depression is undoubtedly one of society's greatest ills, as it literally destroys a person. To those walking alongside the sufferer, it is baffling to see someone in such a self-destructive state. People cannot grasp what drives an individual to attempt to end their own life...

Depression can stem from various causes. It may be biological or chemical; it could be stress, environmental factors, or even psychological or clinical issues. There is no shortage of triggers...

A depressed person’s self-esteem is often near zero. They see no light at the end of the tunnel they are traversing. They cannot envision any way out of the pit they find themselves in, and they blame themselves entirely for their social failure. Of course, there are exceptions—as with everything in life...

As I mentioned, I have been following social media for quite some time. During this period, I have seen various profiles simply vanish. What worries me? Those people were depressed. They all recounted how they had already tried to end their cycle on this plane and, for one reason or another, were prevented from doing so—but that they would try again. And then, suddenly, they vanished...

There is currently one person who truly worries me. I don’t know her personally. I tried to reach out to her online, but I was kept at a distance. And why does she worry me? Well, she faces a series of serious problems. These issues leave her depressed—which is perfectly natural. She is actually quite well-established in life; she is a tenured biology teacher. But what really matters is what she posts on her profile. From the little we see of her public persona, she is a frustrated person. And given what she tells us, it would be a miracle if she weren't...

She tries to resolve her problems through official channels, but we know how the healthcare system works. If you’ve seen Disney’s *Zootopia* and paid attention to the sloth working at the DMV, you’ll certainly understand what I mean. The person in question needs surgery, but the processing of her request seems to be in the hands of that sloth from the movie...

I just hope she wins the fight—not only against the system but also against her own impulses—and finds her happy ending. I know it isn't easy, as the journey is full of ups and downs. But may she overcome these obstacles and look forward to a long and prosperous life, as Mr. Spock from *Star Trek* used to say...

It is easy for those of us not facing someone else's problems to say they should be optimistic. But pain is deeply personal, and only the individual knows their own limits. All we can do is hope they manage to win their inner battle and move forward. All we can offer these people are words of comfort... never criticism, for only those who suffer firsthand know exactly what they are going through...

Tania Miranda   -   Brazil   -   July 20, 2026

==========================================================

NO PODEMOS MEDIR EL DOLOR DE LOS DEMÁS...

La vida no es fácil. Porque tenemos que cumplir con una serie de reglas impuestas por quién sabe quién. Y cuando no encajamos en estas reglas, sufrimos una serie de exigencias que intentan invalidarnos. Y esto causa sufrimiento. Un sufrimiento tan intenso que es imposible de medir, porque así como la vida es individual, también lo es el dolor. Y solo quien sufre sabe lo que ocurre en su interior. Otra persona no puede comprender lo que no siente...

Llevo mucho tiempo siguiendo las redes sociales, como la mayoría de la gente, la verdad. Claro, cada uno tiene su red favorita. Siempre estamos buscando nuevos chismes, y estas redes nos proporcionan las noticias que consumimos con avidez. Y en este tiempo que llevo asomándome al muro de estas redes, he notado algo que me entristece... a menudo es el muro de los lamentos de personas que simplemente no tienen a nadie que escuche sus quejas...

Uno de los mayores males de nuestra sociedad es, sin duda, la depresión. Porque literalmente destruye a la persona. Para quienes la acompañan, es incomprensible que alguien pueda estar en una situación autodestructiva. La gente no entiende qué lleva a esta persona a intentar quitarse la vida con frecuencia...

Bueno, la depresión puede tener diversas causas. Puede ser un factor biológico, químico, estrés, factores ambientales o incluso factores psicológicos o clínicos. Hay muchos desencadenantes...

Una persona deprimida tiene la autoestima por los suelos. No ve la luz al final del túnel que atraviesa. No ve ninguna posibilidad de salir del pozo en el que se encuentra. Y se considera la única responsable de su fracaso social. Claro que hay excepciones, como en todo en la vida...

Como dije, llevo bastante tiempo siguiendo las redes sociales. Y en ese tiempo he visto varios perfiles que simplemente desaparecieron. ¿Qué me preocupa? Que estas personas estaban deprimidas. Todos narraron que ya habían intentado terminar su ciclo en este plano y que, por una razón u otra, se lo impidieron. Pero que lo intentarían de nuevo. Y entonces, de repente, desaparecieron...

Actualmente, hay alguien que me preocupa mucho. No la conozco personalmente. Intenté contactar con ella en línea, pero me rechazó. ¿Y por qué me preocupa esta persona? Bueno, tiene varios problemas graves. Y estos la deprimen, lo cual es perfectamente normal. De hecho, tiene una buena posición económica. Es profesora titular de Biología. Pero lo que realmente importa es lo que publica en su perfil. Por lo poco que vemos en su pantalla, es una persona frustrada. Y con lo que nos cuenta, sería un milagro que no lo fuera...

Intenta resolver sus problemas por la vía legal, pero ya sabemos cómo funciona el sistema sanitario. Si viste la película de Disney Zootopia y te fijaste en el perezoso que trabaja en el departamento de tráfico, seguro que entenderás a qué me refiero. La persona en cuestión necesita cirugía, pero la tramitación de su solicitud parece estar a cargo de la indolencia de la mencionada película...

Solo espero que esta persona gane la batalla, no solo contra el Sistema, sino también contra sus impulsos. Y que al final logre su final feliz. Sé que no es fácil, ya que el camino está lleno de altibajos. Pero que supere los obstáculos y que tenga una vida larga y próspera, como dijo el Sr. Spock de la serie Star Trek...

Es fácil para nosotros, que no enfrentamos los problemas de los demás, decir que deberían ser optimistas. Pero el dolor es muy personal, y cada persona sabe hasta dónde puede llegar. Lo único que podemos hacer es esperar que logren vencer su lucha interna y seguir adelante. Lo único que podemos ofrecerles son nuestras palabras de consuelo... nunca criticarlos, porque solo quienes sufren en carne propia saben exactamente por lo que están pasando...

Tania Miranda - Brasil - 20/07/2026