ETERNO ENQUANTO DURA....

ETERNO ENQUANTO DURA...

É tão calma a noite

A noite é de nós dois

Ninguém amou assim

Nem há de amar depois

Quando o amanhã nos separar

Em nossas lembranças hão de ficar

Beijos de verão

Ternuras de luar

A brisa a murmurar

Sua canção

Tudo tem suave encanto

Quando a noite vem

A noite é só nossa

No mundo não há

Mais ninguém...

(Paul Francis Webster, Sammy Fain  - versão de Nazareno de Brito)

O que é mais gostoso do que estarmos nos braços de quem amamos, em comunhão com a Natureza, com o Universo? É um momento mágico, onde nada mais existe além das duas almas, entrelaçadas em um mesmo sentimento... onde nesse mundo de encanto apenas dois seres contam... nada mais, além da Lua e das Estrelas existe... apenas o brilho nos olhos dos dois amantes...

Antes de continuar, um aparte... não estou, de forma alguma, falando de uma relação mais... íntima, digamos assim. Faz parte, mas o amor é mais do que isso. Um olhar, duas mãos juntas, o caminhar lado a lado, descobrindo juntos as belezas do mundo, onde o Universo a ser desbravado está no corpo e na mente de seu parceiro...

Quando amamos alguém de verdade, sua simples presença ao nosso lado é motivo de felicidade. Porque estamos ao lado da pessoa mais importante em nossa vida. Claro, o Amor deve ser cuidado a todo instante, como uma flor bela, mas frágil... se não for cuidada com carinho, irá fenecer...

O problema, para a maioria dos casais, é que idealizam demais a relação a dois. Sim, existe a magia que nos faz sentir mais vivas quando estamos ao lado da pessoa que escolhemos para seguir ao nosso lado pelas estradas da vida. Mas muitas vezes, por motivos fúteis, acabamos por não dar a devida atenção ao nosso parceiro e, com isso, o Amor de repente começa a se apagar como uma chama soprada pela brisa do crepúsculo...

Quando falo que as pessoas idealizam um relacionamento, quero dizer que, simplesmente, se esquecem que somos humanos, cheios de falhas. E cometemos erros a todo momento. A maioria deles, sem perceber. Alguns, intencionalmente. Porque, na verdade, não costumamos mensurar as consequências de nossos atos. O que, infelizmente, é perfeitamente normal...

Muitas relações terminam por se findar porque ambos os lados esperavam mais de seus parceiros. Claro que sempre há um lado que acaba por extrapolar todos os limites, tornando a relação insustentável com o passar do tempo. Mas na verdade, os dois cometem erros durante sua convivência...

Alguém disse, certa vez, que "neste mundo ninguém é inocente"... e essa é, talvez, a maior verdade não aceita pela humanidade. Afinal, temos uma escala de pecados "aceitáveis"... o problema é que o que é certo é certo, mas se alguma coisa está errada, não tem como torná-la correta, por mais que seja esse nosso desejo...

Uma relação pode começar a se corroer com pequenos gestos que, à primeira vista, pareçam totalmente normais... mas que, ao serem analisados mais seriamente, apontam animosidade e má vontade para com sua cara metade. Pequenas mentiras, insultos disfarçados de brincadeira... é assim que começa a derrocada de um vínculo sentimental...  

Algumas pessoas confundem simpatia, amizade, com algo mais profundo. E mesmo estando em uma relação mais séria com alguém, ao conhecer uma nova pessoa acabam se encantando por aquilo que imaginam que poderia acontecer e se apaixonam por uma imagem que, em sua concepção, seria a pessoa ideal para ficar ao seu lado... e se esquecem que há uma pessoa que compartilha a muito seus sonhos, seus projetos de vida...

Sim, é quando a penumbra da noite cobre o mundo que a magia começa... e pode se desfazer em um átimo de segundo. Porque se quem está ao seu lado é alguém que caminha ombro a ombro, vencendo os percalços do mundo porque confia em você... podemos dizer que está vivendo no Paraíso na Terra. Mas se você resolveu trocar quem luta no dia ao seu lado por uma quimera... tenha certeza de que quando menos esperar a conta chegará em sua mesa...

E é assim que, de repente, a brisa da noite pode tornar-se apenas uma lembrança... não porque seu coração tenha se esquecido do que é amar... mas sim porque você confundiu Amor Verdadeiro com uma paixão de verão... como em sua época de adolescente... porque você romantizou a união entre duas pessoas e quando descobriu que a vida é bem mais que flores espalhadas pela estrada, pode ter escolhido o caminho mais fácil, do "amor descartável", sem compromisso... mas mesmo algo "descompromissado" vai cobrar as consequências no futuro... e nesse caso, será a solidão após o final daquele amor que você jurava ser eterno... porque se esqueceu que, sem cuidados, a flor fenece e tudo termina em pó...

Tania Miranda   -   Brasil   -    23/07/2026

===========================================================

ETERNAL WHILE IT LASTS...

The night is so calm

The night belongs to us both

No one has ever loved like this

Nor will anyone love like this again

When tomorrow parts us

In our memories, there will remain

Summer kisses

Moonlit tenderness

The breeze murmuring

Its song

Everything holds a gentle charm

When the night falls

The night is ours alone

In the world, there is

No one else...

(Paul Francis Webster, Sammy Fain – version by Nazareno de Brito)

What could be more delightful than being in the arms of the one we love, in communion with Nature and the Universe? It is a magical moment where nothing else exists but two souls intertwined in the same feeling... where, in this enchanted world, only two beings matter... nothing exists beyond the Moon and the Stars... only the sparkle in the eyes of the two lovers...

Before I go on, a quick aside... I am not, by any means, speaking of a relationship that is... intimate, shall we say. That plays a part, certainly, but love is more than that. A glance, two hands joined, walking side by side, discovering the world's beauties together—where the Universe waiting to be explored lies within the body and mind of your partner...

When we truly love someone, their mere presence beside us brings happiness. Because we are with the most important person in our lives. Of course, Love must be nurtured at every moment, like a beautiful yet fragile flower... if not tended with care, it will wither...

The problem for most couples is that they idealize the relationship too much. Yes, there is magic that makes us feel more alive when we are beside the person we have chosen to walk the roads of life with. Yet, often for trivial reasons, we fail to give our partner the attention they deserve; consequently, love begins to fade—like a flame extinguished by the twilight breeze...

When I say people idealize relationships, I mean they simply forget that we are human and deeply flawed. We make mistakes constantly—most of them unknowingly, some intentionally. The truth is, we rarely weigh the consequences of our actions. And, unfortunately, that is perfectly normal...

Many relationships end because both partners expected more from each other. Of course, there is often one side that crosses every line, eventually making the relationship unsustainable. But in reality, both parties make mistakes along the way...

Someone once said that "no one in this world is innocent"—and that is perhaps the greatest truth humanity refuses to accept. After all, we have a scale of "acceptable" sins... but the problem is that right is right; if something is wrong, there is no way to make it right, no matter how much we might wish otherwise...

A relationship can begin to erode through small gestures that seem perfectly normal at first glance... yet, upon closer inspection, reveal animosity and ill will toward one's significant other. Little lies, insults disguised as jokes—that is how the unraveling of an emotional bond begins...

Some people mistake friendliness or friendship for something deeper. And even when in a serious relationship, upon meeting someone new, they become enchanted by what they imagine *could* happen; they fall for an idealized image—the perfect partner—while forgetting the person who has long shared their dreams and life plans...

Yes, it is when the evening shadows blanket the world that the magic begins... yet it can vanish in a split second. For if the person beside you walks shoulder to shoulder with you, overcoming life’s hurdles out of trust in you, then you are living in Paradise on Earth. But if you choose to trade the one who fights by your side each day for a mere fantasy... rest assured that, when you least expect it, the bill will land on your table...

And just like that, the evening breeze can fade into a mere memory... not because your heart has forgotten how to love, but because you mistook True Love for a summer fling—like the kind you had in your teens. You romanticized the union of two people, and when you discovered that life is about more than just flowers strewn along the path, you may have chosen the easy way out: "disposable love," free of commitment. Yet even a "no-strings-attached" affair eventually demands a reckoning... and in this case, the price is the loneliness that follows the end of a love you once swore was eternal... for you forgot that, without care, a flower withers and everything turns to dust...

Tania Miranda   -   Brazil   -    July 23, 2026

==========================================================

ETERNO MIENTRAS DURA...

La noche es tan tranquila

La noche nos pertenece a los dos

Nadie ha amado así

Ni nadie volverá a amar jamás

Cuando el mañana nos separe

En nuestros recuerdos permanecerán

Besos de verano

Ternura a la luz de la luna

El susurro de la brisa

Tu canción

Todo tiene un encanto delicado

Cuando llega la noche

La noche es solo nuestra

En el mundo no hay

Nadie más...

(Paul Francis Webster, Sammy Fain - versión de Nazareno de Brito)

¿Qué hay más delicioso que estar en los brazos de quien amamos, en comunión con la Naturaleza, con el Universo? Es un momento mágico, donde nada más existe aparte de dos almas, entrelazadas en el mismo sentimiento... donde en este mundo encantador solo importan dos seres... nada más existe aparte de la Luna y las Estrellas... solo el brillo en los ojos de los dos amantes...

Antes de continuar, una aclaración... No me refiero, en absoluto, a una relación más... íntima, digamos. Es parte de ella, pero el amor es más que eso. Una mirada, dos manos entrelazadas, caminando de la mano, descubriendo juntos las bellezas del mundo, donde el Universo por explorar está en el cuerpo y la mente de tu pareja...

Cuando amamos de verdad a alguien, su simple presencia a nuestro lado es motivo de felicidad. Porque estamos junto a la persona más importante de nuestras vidas. Por supuesto, el amor debe cuidarse siempre, como una flor hermosa pero frágil... si no se cuida con cariño, se marchitará...

El problema, para la mayoría de las parejas, es que idealizan demasiado su relación. Sí, existe una magia que nos hace sentir más vivos cuando estamos junto a la persona que elegimos para compartir el camino de la vida. Pero a menudo, por razones triviales, terminamos por no prestarle a nuestra pareja la atención que merece, y con ello, el amor comienza a desvanecerse como una llama arrastrada por la brisa crepuscular...

Cuando digo que la gente idealiza las relaciones, me refiero a que simplemente olvidan que somos humanos, con defectos. Y cometemos errores constantemente. La mayoría sin darnos cuenta. Algunos intencionalmente. Porque, en realidad, no solemos medir las consecuencias de nuestros actos. Lo cual, lamentablemente, es perfectamente normal...

Muchas relaciones terminan porque ambas partes esperaban más de sus parejas. Claro que siempre hay una de las partes que termina sobrepasando todos los límites, haciendo que la relación sea insostenible con el tiempo. Pero en realidad, ambos cometen errores durante su relación...

Alguien dijo una vez que "en este mundo, nadie es inocente"... y esa es quizás la mayor verdad que la humanidad no acepta. Al fin y al cabo, tenemos una escala de pecados "aceptables"... el problema es que lo correcto es correcto, pero si algo está mal, no hay forma de arreglarlo, por mucho que lo deseemos...

Una relación puede empezar a deteriorarse con pequeños gestos que, a primera vista, parecen totalmente normales... pero que, al analizarlos con más detenimiento, revelan animosidad y mala voluntad hacia la pareja. Pequeñas mentiras, insultos disfrazados de bromas... así comienza la caída de un vínculo sentimental...

Algunas personas confunden la simpatía, la amistad, con algo más profundo. Incluso en una relación seria, conocer a alguien nuevo puede hacerte enamorarte de lo que imaginas que podría suceder, y te enamoras de la imagen que, en tu mente, sería la persona ideal a tu lado... y olvidas que hay alguien que ha compartido tus sueños y planes de vida durante mucho tiempo...

Sí, es cuando el crepúsculo cubre el mundo que comienza la magia... y puede desvanecerse en un instante. Porque si la persona que está a tu lado camina hombro con hombro, superando los obstáculos del mundo porque confía en ti... podemos decir que vive en el paraíso terrenal. Pero si has decidido cambiar a la persona que lucha a tu lado cada día por una quimera... ten por seguro que cuando menos te lo esperes, la cuenta llegará a tu mesa...

Y así es como, de repente, la brisa vespertina puede convertirse en un simple recuerdo... no porque tu corazón haya olvidado lo que es el amor... sino porque confundiste el amor verdadero con un romance de verano... como en tu adolescencia... porque idealizaste la unión entre dos personas y, al descubrir que la vida es mucho más que flores esparcidas por el camino, quizás elegiste el camino más fácil, el del "amor desechable", sin compromiso... pero incluso algo "sin compromiso" tendrá consecuencias en el futuro... y en este caso, será la soledad tras el fin de ese amor que juraste eterno... porque olvidaste que, sin cuidado, la flor se marchita y todo termina en polvo...

Tania Miranda - Brasil - 23/07/2026