FAÇAS O QUE QUISERES, POIS É TUDO DA LEI...

 

FAÇAS O QUE QUISERES, POIS É TUDO DA LEI…

Esse verso da canção “Sociedade Alternativa”, de Raul Seixas e Paulo Souza, traz uma mensagem que, embora pareça algo bom, é extremamente perigosa. E por que? Simples… segundo os autores, podemos cometer qualquer ato que desejarmos… qualquer um, mesmo… pois é um direito cósmico que nos foi outorgado. Sendo assim, nada é proibido e tudo o que fizermos estará validado, pois é nosso direito líquido e certo…

Isso me faz lembrar uma sequência de um certo desenho animado… quem ainda não assistiu “Pinóquio” da Walt Disney? Há uma ação que se desenvolve na “Ilha dos Prazeres”, onde tudo é permitido. Todas as crianças (o boneco, incluso nessa definição) tem o direito de fazer aquilo que melhor lhes aprouver. Mas… bem, ninguém é alertado de que haverá um preço a pagar por tamanha liberdade… e que este preço será demasiado caro. Quando as crianças descobrem o que lhes será cobrado, já é demasiado tarde… Pinóquio tem sorte, pois consegue escapar do destino a todos reservado…

Embora não pareça, as duas histórias estão interligadas. O ponto de intersecção? A liberdade de fazer o que bem entender, sem se preocupar com as consequências. Porque, na verdade, ao cometer as ações, o agente não faz a menor ideia de que haverá um preço a pagar, pois não foi alertado quanto a isso. Na verdade, a mensagem é exatamente o oposto. Diz que pode fazer o que quiser, pois não haverá nenhum tipo de represália…

Tudo o que fazemos neste plano tem um  preço. E tal é necessário, pois caso contrário reinaria o Caos Absoluto. Afinal, se não houver nenhum tipo de freio que contenha as pessoas, cada um fará aquilo que melhor lhe aprouver, sem se preocupar com seu semelhante…

Triste dizer isso, mas a velha máxima que diz “farinha pouca, meu pirão primeiro”, embora com reservas continua em voga. Vivemos na Era do Individualismo e, não fossem certas travas de controle que a Sociedade impõe, com certeza o Inferno de Dante pareceria um Paraíso, comparado com a vida aqui na Terra…

Sim, infelizmente o egoísmo ainda impera entre nós. Nosso maior defeito é a Cobiça. Desejamos sempre mais, nunca estamos satisfeitos com aquilo que possuímos. Se nosso vizinho tem algo que ainda não alcançamos, apenas o medo das consequências que virão se ultrapassarmos a linha vermelha nos impede de tomarmos aquilo que, em nossa visão, é nosso direito… aliás, temos mais direito sobre aquele objeto que  a pessoa que o possui. E antes que me diga que estou exagerando, o que você acha que inicia os vários conflitos ao redor do planeta?..

Neste preciso instante em que você está lendo esse texto, várias e várias pessoas tiveram seus bens tomados por pessoas que tem como lema o título desse texto. É verdade que a maioria delas não tem noção do que estou dizendo… são como as crianças da história do Pinóquio. E é verdade também que pagarão, e caro, por sua ousadia. Mas até que chegue o momento do acerto de contas, quanto estrago já não terão feito…

Os primeiros a se aninharem no lema acima são os que se encontram no topo da Pirâmide Social. Através de mil e uma artimanhas, conseguem subverter a ordem natural da vida em sociedade e acabam por convencer aqueles que se encontram nos degraus mais baixos da escala a fazerem seu jogo. Simplesmente acenam com uma pedra de pirita e sua vítima, fascinada pelo brilho do ouro dos tolos, acaba por fazer o jogo destes. E o pior… acaba por combater seus iguais, em nome de algo quem nunca alcançará, pois muito antes o preço por suas ações será cobrado…

Os cabeças do grupo também acabarão por pagar por suas ações. Ninguém escapa do acerto de contas. Mas… enquanto conseguirem bodes expiatórios para serem punidos em seu lugar, permanecerão desviando outras almas do Caminho do Nirvana…

O Universo tem Leis que regem a vida de todos. A principal? Não faça ao teu irmão o que não gostaria que fizessem contigo.  Simples, não é mesmo? E ainda assim, as pessoas hesitam em seguir um preceito direto como esse. Ignoram a Lei do Retorno, que diz que tudo aquilo que fizeres retornará a ti, pois tudo aquilo que vai, com certeza voltará…

Todas as nossa ações nesse plano acarretam consequências. Se tivermos um ato de bondade para com nossos semelhantes, esse ato, mais cedo ou mais tarde, retornará até nós. A maldade também segue essa máxima. Então…

Lembre-se… você é livre para seguir seu caminho, cometer as ações que achar melhor para sua vida. Porém, se fizer tudo aquilo que deseja sem ponderar se é prejudicial para seus semelhantes, as consequência virão. Pois a Lei do Retorno é implacável. Ou seja, “Faça o que quiseres, e enfrentes as consequências de seus atos”…

Melhor seguirmos a Estrada da Luz, cumprindo nossa missão sem nos desviar desta. Pois se perdermos o rumo, ficaremos tateando na Escuridão… e o caminho de volta à Luz é longo e tortuoso…

Quando nos sentirmos tentados a pegar um atalho para alcançar nossos objetivos, procuremos nos lembrar da velha máxima que diz “que não há almoço gratuito”… sempre haverá um preço a pagar…

Tania Miranda – Brasil  - 07/10/2025

======================================================================

DO WHAT YOU WANT, FOR IT'S ALL THE LAW...

This verse from the song "Sociedade Alternativa" by Raul Seixas and Paulo Souza conveys a message that, while seemingly good, is extremely dangerous. And why? Simple... according to the authors, we can commit any act we desire... anyone, really... because it is a cosmic right granted to us. Therefore, nothing is forbidden, and everything we do is validated, for it is our clear and certain right...

This reminds me of a sequence from a certain cartoon... who hasn't seen Walt Disney's "Pinocchio"? There's an action that unfolds on "Pleasure Island," where everything is permitted. All children (the puppet, included in this definition) have the right to do whatever they please. But... well, no one is warned that there will be a price to pay for such freedom... and that this price will be too high. When the children discover what will be demanded of them, it is already too late... Pinocchio is lucky, as he manages to escape the fate reserved for everyone...

Although it may not seem like it, the two stories are interconnected. The point of intersection? The freedom to do whatever one pleases, without worrying about the consequences. Because, in truth, when committing these actions, the perpetrator has no idea that there will be a price to pay, as they were not warned about it. In fact, the message is exactly the opposite. It says that they can do whatever they want, as there will be no retaliation...

Everything we do on this plane has a price. And this is necessary, otherwise Absolute Chaos would reign. After all, if there were no restraints to restrain people, everyone would do whatever they please, without concern for their fellow man...

Sad to say, but the old maxim that says "if you have enough, eat my own porridge first," albeit with reservations, remains in vogue. We live in the Age of Individualism, and if it weren't for certain social constraints, Dante's Inferno would certainly seem like Paradise compared to life here on Earth...

Yes, unfortunately, selfishness still reigns among us. Our greatest flaw is Greed. We always desire more, never satisfied with what we have. If our neighbor has something we haven't yet attained, only fear of the consequences that will arise if we cross the red line prevents us from taking what, in our view, is our right... in fact, we have more right to that object than the person who owns it. And before you tell me I'm exaggerating, what do you think is starting the various conflicts around the planet?

At this very moment, as you read this text, countless people have had their possessions taken by people whose motto is the title of this text. It's true that most of them have no idea what I'm talking about... they're like the children in the story of Pinocchio. And it's also true that they will pay, and dearly, for their audacity. But by the time the moment of reckoning arrives, how much damage they will have already done…

Those who first embrace the above motto are those at the top of the Social Pyramid. Through a thousand and one tricks, they manage to subvert the natural order of life in society and end up convincing those at the lowest rungs of the ladder to play their game. They simply wave a pyrite stone, and their victim, fascinated by the shine of fool's gold, ends up playing their game. And worst of all… they end up fighting their peers, in the name of something they will never achieve, because long before the price for their actions will be exacted…

The leaders of the group will also eventually pay for their actions. No one escapes the reckoning. But… as long as they find scapegoats to be punished in their place, they will continue to divert other souls from the Path to Nirvana…

The Universe has Laws that govern everyone's life. The main one? Do not do to your brother what you would not want done to you. Simple, isn't it? And yet, people hesitate to follow a straightforward precept like this. They ignore the Law of Return, which states that whatever you do will return to you, because whatever goes out, will surely come back…

All our actions in this realm have consequences. If we perform an act of kindness toward our fellow human beings, that act will sooner or later return to us. Evil also follows this maxim. So…

Remember… you are free to follow your path, to commit whatever actions you deem best for your life. However, if you do everything you desire without considering whether it is harmful to your fellow human beings, the consequences will follow. For the Law of Return is relentless. In other words, "Do what you will, and face the consequences of your actions"…

Better to follow the Road of Light, fulfilling our mission without straying from it. For if we lose our way, we will be left groping in the Darkness… and the path back to the Light is long and tortuous…

When we're tempted to take shortcuts to achieve our goals, let's remember the old adage that says "there's no such thing as a free lunch"... there will always be a price to pay...

Tania Miranda – Brazil - 10/07/2025

========================================================================

HAZ LO QUE QUIERAS, PORQUE ES TODO LEY...

Esta estrofa de la canción "Sociedade Alternativa" de Raul Seixas y Paulo Souza transmite un mensaje que, aunque aparentemente bueno, es extremadamente peligroso. ¿Y por qué? Simple... según los autores, podemos cometer cualquier acto que deseemos... cualquiera, en realidad... porque es un derecho cósmico que nos fue concedido. Por lo tanto, nada está prohibido, y todo lo que hacemos está validado, pues es nuestro derecho claro y cierto...

Esto me recuerda una secuencia de cierta caricatura... ¿quién no ha visto "Pinocho" de Walt Disney? Hay una acción que se desarrolla en la "Isla del Placer", donde todo está permitido. Todos los niños (la marioneta, incluida en esta definición) tienen derecho a hacer lo que quieran. Pero... bueno, a nadie se le advierte que habrá un precio que pagar por tal libertad... y que este precio será demasiado alto. Cuando los niños descubren lo que se les exigirá, ya es demasiado tarde... Pinocho tiene suerte, pues logra escapar del destino reservado para todos...

Aunque no lo parezca, las dos historias están interconectadas. ¿El punto de intersección? La libertad de hacer lo que uno quiera, sin preocuparse por las consecuencias. Porque, en realidad, al cometer estas acciones, el perpetrador no tiene ni idea de que habrá un precio que pagar, ya que no fue advertido. De hecho, el mensaje es exactamente el contrario. Dice que pueden hacer lo que quieran, ya que no habrá represalias...

Todo lo que hacemos en este plano tiene un precio. Y esto es necesario, de lo contrario reinaría el Caos Absoluto. Después de todo, si no hubiera restricciones que restringieran a la gente, cada uno haría lo que quisiera, sin importarle el prójimo...

Es triste decirlo, pero el viejo dicho de "si tienes suficiente, cómete mi propia avena primero", aunque con reservas, sigue vigente. Vivimos en la era del individualismo, y si no fuera por ciertas restricciones sociales, el Infierno de Dante sin duda parecería un paraíso comparado con la vida en la Tierra...

Sí, por desgracia, el egoísmo aún reina entre nosotros. Nuestro mayor defecto es la avaricia. Siempre deseamos más, nunca nos conformamos con lo que tenemos. Si nuestro vecino tiene algo que aún no hemos conseguido, solo el miedo a las consecuencias de cruzar la línea roja nos impide tomar lo que, en nuestra opinión, es nuestro derecho... de hecho, tenemos más derecho a ese objeto que su dueño. Y antes de que me digas que exagero, ¿qué crees que está provocando los diversos conflictos en todo el planeta?

En este mismo momento, mientras lees este texto, innumerables personas han sido despojadas de sus posesiones por personas cuyo lema es el título de este texto. Es cierto que la mayoría no tienen ni idea de lo que hablo... son como los niños del cuento de Pinocho. Y también es cierto que pagarán, y muy caro, su audacia. Pero para cuando llegue el momento de rendir cuentas, ¡cuánto daño habrán causado ya!

Quienes primero adoptan este lema son los que se encuentran en la cima de la Pirámide Social. Mediante mil y una artimañas, logran subvertir el orden natural de la vida en sociedad y terminan convenciendo a los de los peldaños más bajos para que les sigan el juego. Simplemente agitan una piedra de pirita, y su víctima, fascinada por el brillo del oro de los tontos, termina por seguirles el juego. Y lo peor de todo… terminan luchando contra sus iguales, en nombre de algo que nunca lograrán, porque mucho antes se les exigirá el precio por sus acciones…

Los líderes del grupo también pagarán por sus acciones. Nadie escapa al juicio. Pero… mientras encuentren chivos expiatorios para ser castigados en su lugar, seguirán desviando a otras almas del Camino al Nirvana…

El Universo tiene Leyes que rigen la vida de todos. ¿La principal? No le hagas a tu hermano lo que no quisieras que te hicieran a ti. Simple, ¿verdad? Y, sin embargo, la gente duda en seguir un precepto tan sencillo como este. Ignoran la Ley del Retorno, que establece que todo lo que hagas volverá a ti, porque todo lo que sale, seguramente volverá…

Todas nuestras acciones en este reino tienen consecuencias. Si realizamos un acto de bondad hacia nuestros semejantes, tarde o temprano ese acto volverá a nosotros. El mal también sigue esta máxima. Así que…

Recuerda… eres libre de seguir tu camino, de realizar las acciones que consideres mejores para tu vida. Sin embargo, si haces todo lo que deseas sin considerar si es perjudicial para tus semejantes, las consecuencias llegarán. Porque la Ley del Retorno es implacable. En otras palabras: «Haz lo que quieras y afronta las consecuencias de tus actos»…

Mejor seguir el Camino de la Luz, cumpliendo nuestra misión sin desviarnos de ella. Porque si perdemos nuestro camino, quedaremos a tientas en la Oscuridad… y el camino de regreso a la Luz es largo y tortuoso…

Quando nos sentirmos tentados a pegar um atalho para alcançar nossos objetivos, procuremos nos lembrar da velha máxima que diz “que não há almoço gratuito”… sempre haverá um preço a pagar…

Tania Miranda – Brasil  - 07/10/2025

======================================================================

TEE MITÄ HALUAT, SILLÄ SE ON LAIN MUKAISTA...

Tämä säkeistö Raul Seixasin ja Paulo Souzan kappaleesta "Sociedade Alternativa" välittää viestin, joka näennäisen hyvä, mutta äärimmäisen vaarallinen. Ja miksi? Yksinkertaista... kirjoittajien mukaan voimme tehdä mitä tahansa haluamme... kenet tahansa, oikeastaan... koska se on meille myönnetty kosminen oikeus. Siksi mikään ei ole kiellettyä, ja kaikki tekemämme on hyväksyttyä, sillä se on selkeä ja varma oikeutemme...

Tämä muistuttaa minua eräästä sarjakuvasta... kukapa ei olisi nähnyt Walt Disneyn "Pinokkiota"? "Huvisaarella" tapahtuu tapahtumaa, jossa kaikki on sallittua. Kaikilla lapsilla (nukke, joka sisältyy tähän määritelmään) on oikeus tehdä mitä tahansa. Mutta... no, ketään ei varoiteta, että tällaisesta vapaudesta on maksettava hinta... ja että tämä hinta on liian korkea. Kun lapset saavat tietää, mitä heiltä vaaditaan, on jo liian myöhäistä... Pinocchio on onnekas, sillä hän onnistuu välttämään kaikille varatun kohtalon...

Vaikka se ei ehkä siltä vaikuta, nämä kaksi tarinaa liittyvät toisiinsa. Leikkauspiste? Vapaus tehdä mitä haluaa, murehtimatta seurauksista. Koska totuus on, että näitä tekoja tehdessään tekijä ei tiedä, että siitä on hintaa, koska häntä ei varoitettu siitä. Itse asiassa viesti on täysin päinvastainen. Siinä sanotaan, että he voivat tehdä mitä haluavat, koska kostotoimia ei tule...

Kaikella, mitä teemme tällä tasolla, on hintansa. Ja tämä on välttämätöntä, muuten vallitsisi täydellinen kaaos. Loppujen lopuksi, jos ei olisi rajoituksia ihmisten hillitsemiseksi, kaikki tekisivät mitä haluavat, välittämättä lähimmäisistään...

Valitettavasti vanha sanonta "jos sinulla on tarpeeksi, syö ensin oma puuroni", vaikkakin varauksin, on edelleen muodissa. Elämme individualismin aikakaudella, ja ellei olisi tiettyjä sosiaalisia rajoituksia, Danten Helvetti näyttäisi varmasti paratiisilta verrattuna elämään täällä maan päällä...

Kyllä, valitettavasti itsekkyys vallitsee edelleen keskuudessamme. Suurin vikamme on ahneus. Me haluamme aina enemmän, emmekä koskaan tyydy siihen, mitä meillä on. Jos lähimmäisellämme on jotain, mitä emme ole vielä saavuttaneet, vain pelko seurauksista, joita syntyy, jos ylitämme punaisen viivan, estää meitä ottamasta sitä, mikä mielestämme on oikeutemme... itse asiassa meillä on enemmän oikeutta kyseiseen esineeseen kuin sen omistajalla. Ja ennen kuin sanot minun liioittelevan, mikä mielestäsi aloittaa erilaisia ​​konflikteja ympäri planeettaa?

Juuri tällä hetkellä, kun luet tätä tekstiä, lukemattomilta ihmisiltä on ryöstetty omaisuuttaan ihmisten toimesta, joiden motto on tämän tekstin otsikko. On totta, että useimmat heistä eivät tiedä, mistä puhun... he ovat kuin lapset Pinokkion tarinassa. Ja on myös totta, että he maksavat kalliisti röyhkeydestään. Mutta kun tilinteon hetki koittaa, kuinka paljon vahinkoa he ovat jo tehneet…

Ne, jotka ensimmäisenä omaksuvat yllä olevan moton, ovat sosiaalisen pyramidin huipulla. Tuhansien ja yhden tempun avulla he onnistuvat horjuttamaan yhteiskunnan luonnollista elämänjärjestystä ja lopulta vakuuttamaan tikapuiden alimmilla portailla olevat pelaamaan heidän peliään. He vain heiluttavat pyriittikiveä, ja heidän uhrinsa, lumoutuneena typerän kullan loistosta, päätyy pelaamaan heidän peliään. Ja mikä pahinta… he päätyvät taistelemaan vertaisiaan vastaan ​​jonkin sellaisen nimissä, jota he eivät koskaan saavuta, koska kauan ennen kuin heidän tekojensa hinta vaaditaan…

Ryhmän johtajatkin maksavat lopulta teoistaan. Kukaan ei vältä tilintekoa. Mutta… niin kauan kuin he löytävät syntipukkeja rangaistavaksi heidän tilalleen, he jatkavat muiden sielujen ohjaamista pois Nirvanan polulta…

Universumilla on lait, jotka hallitsevat kaikkien elämää. Tärkein niistä? Älä tee veljellesi sitä, mitä et haluaisi itsellesi tehtävän. Yksinkertaista, eikö olekin? Ja silti ihmiset epäröivät noudattaa tällaista suoraviivaista ohjenuoraa. He jättävät huomiotta Paluun lain, jonka mukaan kaikki tekemäsi palaa luoksesi, koska kaikki ulos menevä palaa varmasti takaisin...

Kaikilla teoillamme tässä maailmassa on seurauksia. Jos teemme ystävällisyyden teon lähimmäisillemme, se palaa ennemmin tai myöhemmin meille. Myös pahuus noudattaa tätä maksiimia. Joten...

Muista... olet vapaa seuraamaan polkuasi, tekemään mitä tahansa tekoja, jotka katsot parhaiksi elämällesi. Jos kuitenkin teet kaiken, mitä haluat, ajattelematta, onko se haitallista lähimmäisillesi, seuraukset seuraavat. Sillä Paluun laki on armoton. Toisin sanoen: "Tee mitä haluat ja kohtaa tekojesi seuraukset"...

On parempi seurata Valon Tietä, täyttää tehtävämme poikkeamatta siltä. Sillä jos eksymme tiemme, jäämme hapuilemaan Pimeyteen... ja polku takaisin Valoon on pitkä ja mutkikas...

Kun tunnemme kiusausta oikoteihin tavoitteidemme saavuttamiseksi, muistakaamme vanha sanonta, jonka mukaan "ilmaisia ​​lounaita ei ole"... sillä on aina hintansa...

Tania Miranda – Brasilia - 10.7.2025