RESOLUÇÕES

RESOLUÇÕES

Já passou a data suprema do Cristianismo. Agora nos preparamos para o início de um novo ano. Engraçado esse conceito de ano novo, não é mesmo? É como se, de repente, passássemos uma borracha em tudo que passou e reiniciássemos nossa vida, a partir do zero...

Sim... é como se apertássemos um botão no grande painel que controla a vida... o mundo... e começássemos tudo novamente...  novos sonhos, novos projetos, novas realizações...

Quem nunca fez uma resolução de ano novo... que acabou não sendo cumprida? Acredito que a maioria já traçou suas metas e jurou que mudaria uma série de hábitos e costumes... para dali a alguns dias deixar sua lista de intenções esquecida em algum canto de sua memória e seguir sua vida como sempre fez...

É que velhos hábitos são difíceis de serem deixados de lado... por mais que você se esforce, não é uma lista com alguns itens anotados que te fará mudar sua forma de agir... a mudança tem que vir de dentro, de sua alma. E essa, sem dúvida, é a mais difícil...

Não estou dizendo que listas de resoluções não são bem vindas... é claro que o são. O que estou dizendo é que por mais que desejemos segui-las, nem sempre conseguimos. E por uma série de fatores. Um deles é que, geralmente, essa lista é feita baseada no que as pessoas ao nosso redor pensam e desejam, normalmente não é uma resolução genuinamente nossa.

Como assim, talvez você me pergunte... simples... as pessoas que gravitam ao nosso redor... principalmente aquelas mais caras a nós... tem uma imagem formada sobre como gostariam que fossemos realmente... e na maioria das vezes, não correspondemos a essa imagem. E é ai que entram as resoluções de ano novo... e é aí que elas fracassam. Porque temos nossa individualidade... nossa personalidade. E por mais que queiramos, é muito difícil nos moldarmos para que encaixemos no personagem ideal que as pessoas desejam... pois aí teríamos que abrir mão de nosso eu e vivermos uma mentira... ou seja... estaríamos vegetando, mortos em vida...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The supreme date of Christianity has passed. Now we prepare for the start of a new year. This new year concept is funny, isn’t it? It's as if, suddenly, we erased everything that happened and restarted our lives, from scratch...

Yes... it's as if we pressed a button on the big panel that controls life... the world... and we started all over again... new dreams, new projects, new achievements...

Who has never made a New Year's resolution... that ended up not being fulfilled? I believe that most of them have already set their goals and sworn that they would change a series of habits and customs... so that in a few days they can leave their list of intentions forgotten in some corner of their memory and carry on with their lives as they always have...

It's just that old habits are difficult to put aside... no matter how hard you try, it's not a list with some items written down that will make you change the way you act... the change has to come from within, from your soul. And this, without a doubt, is the most difficult...

I'm not saying that lists of resolutions aren't welcome... of course they are. What I'm saying is that as much as we want to follow them, we don't always succeed. And for a series of factors. One of them is that, generally, this list is made based on what the people around us think and want, it is usually not a genuinely our resolution.

What do you mean, perhaps you ask me... simple... the people who gravitate around us... especially those dearest to us... have an image formed about how they would like us to really be... and in most Sometimes we don't live up to that image. And that's where New Year's resolutions come in... and that's where they fail. Because we have our individuality... our personality. And as much as we want to, it is very difficult to shape ourselves so that we fit into the ideal character that people want... because then we would have to give up our self and live a lie... that is... we would be vegetating, dead in life...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La date suprême du christianisme est passée. Nous préparons désormais le début d'une nouvelle année. Ce concept de nouvelle année est drôle, n'est-ce pas ? C'est comme si, d'un coup, nous effaçions tout ce qui s'est passé et recommençions notre vie, à partir de zéro...

Oui... c'est comme si nous appuyions sur un bouton du grand panneau qui contrôle la vie... le monde... et nous recommencions... de nouveaux rêves, de nouveaux projets, de nouvelles réalisations...

Qui n'a jamais pris une résolution du Nouvel An... qui n'a finalement pas été tenue ? Je crois que la plupart d'entre eux ont déjà fixé leurs objectifs et ont juré de changer une série d'habitudes et de coutumes... pour que dans quelques jours ils puissent oublier leur liste d'intentions dans un coin de leur mémoire et continuer leur chemin leur vie comme ils l'ont toujours fait...

C'est juste que les vieilles habitudes sont difficiles à mettre de côté... peu importe tous vos efforts, ce n'est pas une liste avec quelques éléments écrits qui vous fera changer votre façon d'agir... le changement doit venir de l'intérieur, de votre âme. Et c’est sans aucun doute le plus difficile…

Je ne dis pas que les listes de résolutions ne sont pas les bienvenues... bien sûr qu'elles le sont. Ce que je dis, c'est que même si nous voulons les suivre, nous n'y parvenons pas toujours. Et pour une série de facteurs. L’un d’eux est que, généralement, cette liste est établie sur la base de ce que les gens autour de nous pensent et veulent, ce n’est généralement pas une véritable notre résolution.

Que veux-tu dire, peut-être me demandes-tu... simple... les gens qui gravitent autour de nous... surtout ceux qui nous sont les plus chers... ont une image formée de la façon dont ils aimeraient que nous soyons vraiment... et dans la plupart des cas, nous ne sommes pas à la hauteur de cette image. Et c’est là qu’interviennent les résolutions du Nouvel An… et c’est là qu’elles échouent. Parce que nous avons notre individualité... notre personnalité. Et même si nous le souhaitons, il est très difficile de nous façonner de manière à correspondre au caractère idéal que les gens veulent... parce qu'alors nous devrions abandonner notre moi-même et vivre dans le mensonge... c'est-à-dire... .on serait en train de végéter, mort dans la vie...

​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La data suprema del cristianesimo è passata. Adesso ci prepariamo per l’inizio di un nuovo anno. Questo concetto del nuovo anno è divertente, non è vero? È come se, all'improvviso, cancellassimo tutto quello che è successo e ricominciassimo le nostre vite, da zero...

Sì... è come se premessimo un pulsante sul grande pannello che controlla la vita... il mondo... e ricominciassimo tutto da capo... nuovi sogni, nuovi progetti, nuove realizzazioni...

Chi non ha mai preso un proposito per il nuovo anno... che alla fine non si è realizzato? Credo che la maggior parte di loro abbia già fissato i propri obiettivi e giurato di cambiare una serie di usi e costumi... così da poter lasciare in pochi giorni la lista delle intenzioni dimenticate in qualche angolo della memoria e andare avanti con le loro vite come hanno sempre fatto...

È solo che le vecchie abitudini sono difficili da mettere da parte... non importa quanto ci provi, non è una lista con alcune cose scritte che ti farà cambiare il modo in cui agisci... il cambiamento deve venire da dentro, da la tua anima. E questa, senza dubbio, è la più difficile...

Non dico che gli elenchi di delibere non siano graditi... certo che lo sono. Quello che sto dicendo è che per quanto desideriamo seguirli, non sempre ci riusciamo. E per una serie di fattori. Uno di questi è che, generalmente, questo elenco viene stilato in base a ciò che pensano e vogliono le persone intorno a noi e di solito non è una vera e propria decisione.

Cosa intendi forse mi chiedi... semplice... le persone che gravitano attorno a noi... soprattutto quelle a noi più care... si sono formate un'immagine su come vorrebbero che fossimo veramente... e nella maggior parte dei casi a volte non siamo all'altezza di quell'immagine. Ed è qui che entrano in gioco i propositi del nuovo anno... ed è qui che falliscono. Perché abbiamo la nostra individualità... la nostra personalità. E per quanto lo desideriamo, è molto difficile plasmare noi stessi in modo da adattarci al carattere ideale che le persone desiderano... perché altrimenti dovremmo rinunciare a noi stessi e vivere nella menzogna... cioè... .saremmo vegetanti, morti in vita...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ha pasado la fecha suprema del cristianismo. Ahora nos preparamos para el inicio de un nuevo año. Este concepto de año nuevo es divertido, ¿no? Es como si, de repente, borráramos todo lo sucedido y reiniciáramos nuestras vidas, desde cero...

Sí... es como si apretáramos un botón en el gran panel que controla la vida... el mundo... y empezáramos todo de nuevo... nuevos sueños, nuevos proyectos, nuevos logros...

¿Quién no ha hecho nunca un propósito de Año Nuevo… que acabó no cumpliéndose? Creo que la mayoría de ellos ya se han fijado sus objetivos y han jurado que cambiarían una serie de hábitos y costumbres... para que en unos días dejen su lista de intenciones olvidadas en algún rincón de su memoria y sigan adelante. sus vidas como siempre lo han hecho...

Es que los viejos hábitos son difíciles de dejar de lado... por mucho que lo intentes, no es una lista con algunos elementos escritos que te harán cambiar tu forma de actuar... el cambio tiene que venir desde dentro, desde tu alma. Y esto, sin duda, es lo más difícil...

No digo que las listas de resoluciones no sean bienvenidas... por supuesto que lo son. Lo que digo es que por mucho que queramos seguirlos, no siempre lo logramos. Y por una serie de factores. Una de ellas es que, generalmente, esta lista se hace en base a lo que piensan y quieren las personas que nos rodean, no suele ser una resolución genuinamente nuestra.

¿Qué quieres decir? Quizás me preguntes... simple... las personas que gravitan a nuestro alrededor... especialmente aquellos más queridos para nosotros... tienen una imagen formada sobre cómo les gustaría que fuéramos realmente... y en la mayoría de ocasiones no estamos a la altura de esa imagen. Y ahí es donde entran los propósitos de Año Nuevo... y ahí es donde fracasan. Porque tenemos nuestra individualidad... nuestra personalidad. Y por más que queramos, es muy difícil moldearnos para que encajemos en el personaje ideal que la gente quiere... porque entonces tendríamos que renunciar a nuestro yo y vivir una mentira... o sea... .estaríamos vegetando, muertos en vida...