VIDA

VIDA

Quando os raios de sol batem em nossa face, anunciando um novo dia , nossos corações se enchem de alegria, criamos mil e uma expectativas... sim, pois a vida é feita de expectativas... de esperança...

É como se fossemos eternas crianças, jamais crescêssemos... por mais que nosso corpo físico venha, a todo momento, gritar que estamos avançando no tempo, por dentro continuamos os mesmo petizes, cheios de sonhos, cheios de desejos...

O que mais desejamos, durante toda nossa existência, é recostar a cabeça no colo de nossos genitores... daquele com o qual mais nos identificamos... para alguns, é a mãe... para outros, o pai...

Sim... nosso desejo, cada vez que nos defrontamos com algum problema que a princípio nos parece insolúvel, é nos encolhermos no colo da pessoa que por tanto tempo nos deu carinho, nos deu amor... e com a qual nos sentíamos seguros, livres de todo tipo de agruras...

Engraçado... crescemos! Isso é um fato, não tem como voltarmos à nossa meninice... não em toda a sua plenitude. Mesmo porque, conforme vamos avançando no tempo, a própria dinâmica da vida vai nos empurrando rumo ao precipício desconhecido que é o futuro... cada dia vivido é um dia a menos nesse plano, é um passo a mais para o mundo do além...

Mas, quando a manhã chega trazendo a luz para nossa vida, é como se por alguns momentos retornássemos no tempo... o cheiro do café que nossa mãe fazia, para nos tirar da cama... a sensação é tão forte que é como se estivéssemos novamente junto a ela, quebrando o jejum e nos preparando para mais um dia de lutas... sim, vamos para o campo de batalha da vida ainda pequenos, é quando aprendemos que nada nesse mundo vem fácil, temos que lutar para conseguir nossas pequenas vitórias...

Mas o tempo passa, crescemos... e é nossa vez de prepararmos os pequenos seres que nos são entregues para que possam trilhar o caminho da vida, a estrada do destino... e é nossa vez de oferecermos o colo acolhedor para nossas sementinhas que irão eternizar nossa existência... pois, mesmo quando partirmos, continuaremos vivos na memoria daqueles que aprenderam a nos amar...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LIFE

When the sun's rays hit our face, announcing a new day, our hearts are filled with joy, we create a thousand and one expectations... yes, because life is made of expectations... of hope...

It's as if we were eternal children, never growing up... no matter how much our physical body screams at all times that we are advancing in time, inside we remain the same little ones, full of dreams, full of desires...

What we most desire, throughout our existence, is to rest our heads on the lap of our parents... the one with whom we identify most... for some, it is the mother... for others, the father...

Yes... our desire, every time we are faced with a problem that at first seems insoluble, is to curl up in the lap of the person who for so long gave us affection, gave us love... and with whom we felt safe , free from all kinds of hardships...

Funny... we grew up! That's a fact, there's no way we can go back to our childhood... not in all its fullness. Even because, as we move forward in time, the dynamics of life itself push us towards the unknown precipice that is the future... each day lived is one day less in this plan, it is one more step towards the world beyond. ..

But, when the morning arrives, bringing light into our lives, it's as if for a few moments we go back in time... the smell of the coffee our mother made, to get us out of bed... the feeling is so strong that it's like If we were with her again, breaking the fast and preparing for another day of fights... yes, we go to the battlefield of life when we are still young, that's when we learn that nothing in this world comes easy, we have to fight to achieve it our small victories...

But time passes, we grow... and it is our turn to prepare the little beings that are given to us so that they can walk the path of life, the road of destiny... and it is our turn to offer a welcoming lap to our little seeds that will eternalize our existence... because, even when we leave, we will continue to live in the memory of those who learned to love us...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIE

Lorsque les rayons du soleil frappent notre visage, annonçant un nouveau jour, nos cœurs se remplissent de joie, nous créons mille et une attentes... oui, car la vie est faite d'attentes... d'espoir...

C'est comme si nous étions des enfants éternels, qui ne grandissent jamais... peu importe combien notre corps physique crie à tout moment que nous avançons dans le temps, à l'intérieur nous restons les mêmes petits, pleins de rêves, pleins de désirs...

Ce que nous désirons le plus, tout au long de notre existence, c'est poser notre tête sur les genoux de nos parents... celui à qui nous nous identifions le plus... pour certains, c'est la mère... pour d'autres, le père. .

Oui... notre désir, chaque fois que nous sommes confrontés à un problème qui semble à première vue insoluble, est de nous blottir sur les genoux de celui qui nous a si longtemps donné de l'affection, de l'amour... et avec qui nous avons ressenti en sécurité, libre de toutes sortes de difficultés...

C'est drôle... nous avons grandi ! C'est un fait, on ne peut pas retourner à notre enfance... pas dans toute sa plénitude. Même parce qu'à mesure que nous avançons dans le temps, la dynamique de la vie elle-même nous pousse vers le précipice inconnu qu'est le futur... chaque jour vécu est un jour de moins dans ce plan, c'est un pas de plus vers le monde de l'au-delà. . .

Mais, quand le matin arrive, apportant de la lumière dans nos vies, c'est comme si pendant quelques instants nous remontions le temps... l'odeur du café que notre mère nous préparait, pour nous sortir du lit... la sensation est si fort que c'est comme si nous étions à nouveau avec elle, rompant le jeûne et nous préparant pour une autre journée de combats... oui, nous allons sur le champ de bataille de la vie quand nous sommes encore jeunes, c'est alors que nous apprenons que rien dans ce monde n'est facile , nous devons nous battre pour obtenir nos petites victoires...

Mais le temps passe, on grandit... et c'est à notre tour de préparer les petits êtres qui nous sont donnés pour qu'ils puissent parcourir le chemin de la vie, la route du destin... et c'est à notre tour de leur offrir un accueil chaleureux. clapotis à nos petites graines qui éterniseront notre existence... car, même en partant, nous continuerons à vivre dans la mémoire de ceux qui ont appris à nous aimer...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VITA

Quando i raggi del sole colpiscono il nostro viso, annunciando un nuovo giorno, il nostro cuore si riempie di gioia, creiamo mille e una aspettativa... sì, perché la vita è fatta di aspettative... di speranza...

È come se fossimo eterni bambini, che non crescessero mai... non importa quanto il nostro corpo fisico grida in ogni momento che stiamo avanzando nel tempo, dentro rimaniamo gli stessi piccoli, pieni di sogni, pieni di desideri...

Ciò che desideriamo di più, nel corso della nostra esistenza, è appoggiare la testa sul grembo dei nostri genitori... quello con cui ci identifichiamo di più... per alcuni è la madre... per altri, il padre... .

Sì... il nostro desiderio, ogni volta che ci troviamo di fronte ad un problema che a prima vista sembra insolubile, è quello di rannicchiarci in grembo alla persona che per tanto tempo ci ha dato affetto, ci ha dato amore... e con la quale ci siamo sentiti sicuro, libero da ogni tipo di disagio...

Divertente... siamo cresciuti! Questo è un dato di fatto, non possiamo tornare alla nostra infanzia... non in tutta la sua pienezza. Anche perché, man mano che si avanza nel tempo, le dinamiche della vita stessa ci spingono verso quel precipizio sconosciuto che è il futuro... ogni giorno vissuto è un giorno in meno in questo piano, è un passo in più verso l'aldilà. . .

Ma, quando arriva il mattino, portando la luce nelle nostre vite, è come se per qualche istante tornassimo indietro nel tempo... il profumo del caffè che ci preparava nostra madre, per farci alzare dal letto... la sensazione è tanta forte che è come se fossimo di nuovo con lei, rompendo il digiuno e preparandoci per un altro giorno di combattimenti... sì, andiamo sul campo di battaglia della vita quando siamo ancora giovani, è allora che impariamo che niente in questo mondo è facile , dobbiamo lottare per ottenerlo, le nostre piccole vittorie...

Ma il tempo passa, cresciamo... e tocca a noi preparare i piccoli esseri che ci sono donati affinché possano percorrere la strada della vita, la strada del destino... e tocca a noi offrire un'accoglienza lambite i nostri piccoli semi che eterneranno la nostra esistenza... perché, anche quando ce ne andremo, continueremo a vivere nel ricordo di chi ha imparato ad amarci...

​

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIDA

Cuando los rayos del sol inciden en nuestro rostro anunciando un nuevo día, nuestro corazón se llena de alegría, creamos mil y una expectativas… sí, porque la vida está hecha de expectativas… de esperanza…

Es como si fuéramos niños eternos, sin crecer nunca... por mucho que nuestro cuerpo físico grite en todo momento que vamos avanzando en el tiempo, por dentro seguimos siendo los mismos pequeños, llenos de sueños, llenos de deseos...

Lo que más deseamos, a lo largo de nuestra existencia, es descansar la cabeza en el regazo de nuestros padres… aquel con quien más nos identificamos… para algunos, es la madre… para otros, el padre.. .

Sí... nuestro deseo, cada vez que nos enfrentamos a un problema que al principio parece insoluble, es acurrucarnos en el regazo de aquella persona que durante tanto tiempo nos dio cariño, nos dio amor... y con quien nos sentimos. seguro, libre de todo tipo de penurias...

Es curioso... ¡crecimos! Eso es un hecho, no hay manera de que podamos volver a nuestra infancia... no en toda su plenitud. Incluso porque, a medida que avanzamos en el tiempo, la propia dinámica de la vida nos empuja hacia el precipicio desconocido que es el futuro... cada día vivido es un día menos en este plan, es un paso más hacia el mundo del más allá. .

Pero, cuando llega la mañana, trayendo luz a nuestras vidas, es como si por unos instantes retrocediéramos en el tiempo... el olor del café que hacía nuestra madre, para levantarnos de la cama... la sensación es tan fuerte que es como si estuviéramos con ella otra vez, rompiendo el ayuno y preparándonos para otro día de luchas... sí, vamos al campo de batalla de la vida cuando aún somos jóvenes, es cuando aprendemos que nada en este mundo es fácil. , tenemos que luchar para conseguir nuestras pequeñas victorias...

Pero el tiempo pasa, nosotros crecemos... y nos toca preparar a los pequeños seres que se nos regalan para que puedan recorrer el camino de la vida, el camino del destino... y nos toca ofrecer una bienvenida. regazo a nuestras pequeñas semillas que eternizarán nuestra existencia... porque, incluso cuando nos vayamos, seguiremos viviendo en la memoria de quienes aprendieron a amarnos...