Hoje é um dia mais leve, onde vou contar um pouco sobre a primeira apresentação de minha pequenina em um palco de teatro. No espetáculo "entre asas e cores", uma história leve, sobre Romeu e Julieta...
Não podemos dizer que foi um "senhor espetáculo"... afinal, a grande maioria da meninas estava pisando no palco pela primeira vez... e houve falhas com relação a mesa de som... mas nada que tirasse a beleza da apresentação, feita com muito esforço e carinho não só pela professora quanto por seus alunos e alunas...
Considerando que o grupo ensaiava uma hora por semana e que a maior parte do grupo teve seu primeiro contato com a dança durante esse ano, podemos dizer que sim, foi uma apresentação impecável...
As bailarinas principais deram um show, realmente... dançaram divinamente. Eram o apoio onde as futuras estrelas conseguiam mostrar aquilo que aprenderam durante sua aprendizagem. Bem, é claro que um número reduzido de boas bailarinas não teria como segurar a apresentação, portanto temos que dar o devido crédito ao corpo de dançarinas, que souberam seguir a líder de cada grupo, deixando a história ainda mais linda.
Minha pequenina participou como uma das bailarinas do grupo lilás. Foi seu primeiro ano de balé... e sua primeira vez em um palco. Conseguiu fazer aquilo que tinha que fazer. Dentro de suas possibilidades, dançou... e, para mim que sou coruja ao extremo, dançou divinamente. Não podemos cobrar demais nem dela nem da maioria de suas companheiras. Como eu disse, noventa por cento do grupo veio a conhecer a arte do ballet esse ano... e boa parte entrou no meio do ano, quando os ensaios já estavam bem adiantados...
Quando as luzes do teatro apagaram e as meninas (e meninos) entraram no palco, dando inicio à história, foi uma coisa muito linda de se ver. As borboletas esvoaçando pelo palco, visitando as flores imaginárias nos faziam sonhar acordadas... nos levavam de volta à nossa infância, onde a magia tudo nos permitia.
O solo das rainhas realmente foi majestoso... elas simplesmente encantavam a todos os espectadores... e os rapazes que deram apoio a elas não deixaram nada a desejar. Foi muito lindo mesmo... foi um espetáculo de Final de Ano que trouxe uma mensagem muito bonita para todos... a diferença faz parte da vida, e somente quando todos se juntam é que podemos crescer, tanto como grupo, como individualmente...
Parabéns, professora Edimari... parabéns, CEU Alvarenga... e sobretudo parabéns, meninas... vocês, com seus passos leves e esvoaçantes nos permitiram sonhar de olhos acordados, nos levando até o Jardim Secreto onde vivem os Sonhos e Fantasias de nossa inocência perdida...
Que venha uma nova história no próximo ano... tão linda quanto essa foi...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hoje vou contar um pouco sobre a primeira apresentação de minha pequenina em um palco de teatro. No espetáculo "Entre Asas e Cores", uma história leve, sobre Romeu e Julieta...
Houve falhas com relação a mesa de som... mas nada que tirasse a beleza da apresentação, feita com muito esforço e carinho não só pela professora quanto por seus alunos e alunas...
Considerando que o grupo ensaiava uma hora por semana e que a maior parte do grupo teve seu primeiro contato com a dança durante esse ano, podemos dizer que sim, foi uma apresentação impecável...
As bailarinas principais deram um show, realmente... dançaram divinamente. Eram o apoio onde as futuras estrelas conseguiam mostrar aquilo que aprenderam durante os ensaios. Bem, é claro que um número reduzido de boas bailarinas não teria como segurar a apresentação, portanto temos que dar o devido crédito ao grupo, que soube seguir a líder de cada bloco, deixando a história ainda mais linda.
Minha pequenina participou do grupo lilás. Foi seu primeiro ano de balé... e sua primeira vez em um palco. Conseguiu fazer aquilo que tinha que fazer. Dentro de suas possibilidades, foi perfeita... e, para mim que sou coruja ao extremo, dançou divinamente. Não podemos cobrar demais nem dela nem da maioria de suas companheiras. Como eu disse, noventa por cento do grupo veio a conhecer a arte do ballet esse ano... e boa parte entrou no meio do ano, quando os ensaios já estavam bem adiantados...
Quando as luzes do teatro apagaram e as meninas (e meninos) entraram no palco, dando inicio à história, foi uma coisa muito linda de se ver. As borboletas esvoaçando pelo palco, visitando as flores imaginárias nos faziam sonhar acordadas... nos levavam de volta à nossa infância, onde a magia tudo nos permitia.
O solo das rainhas realmente foi majestoso... elas simplesmente encantavam a todos os espectadores... e os rapazes que deram apoio a elas não deixaram nada a desejar. Foi muito lindo mesmo... foi um espetáculo de Final de Ano que trouxe uma mensagem muito bonita para todos... a diferença faz parte da vida, e somente quando todos se juntam é que podemos crescer, tanto como grupo, como individualmente...
Parabéns, professora Edimari... parabéns, CEU Alvarenga... e sobretudo parabéns, meninas... vocês, com seus passos leves e esvoaçantes nos permitiram sonhar de olhos acordados, nos levando até o Jardim Secreto onde vivem os Sonhos e Fantasias de nossa inocência perdida...
Que venha uma nova história no próximo ano... tão linda quanto essa foi...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today I'm going to tell you a little about my little one's first performance on a theater stage. In the show "Entre Asas e Cores", a light story about Romeo and Juliet...
There were flaws regarding the soundboard... but nothing that took away from the beauty of the presentation, made with a lot of effort and care not only by the teacher but also by her students...
Considering that the group rehearsed one hour a week and that most of the group had their first contact with dance during that year, we can say that yes, it was an impeccable performance...
The main dancers put on a show, they really... danced divinely. They were the support where future stars were able to show what they learned during rehearsals. Well, it is clear that a small number of good dancers would not have been able to hold the performance, so we have to give due credit to the group, who knew how to follow the leader of each group, making the story even more beautiful.
My little one participated in the lilac group. It was her first year of ballet... and her first time on stage. She managed to do what she had to do. Within her possibilities, it was perfect... and, for me, who is an extreme owl, she danced divinely. We cannot demand too much from her or most of her companions. As I said, ninety percent of the group discovered the art of ballet this year... and a good part of them joined in the middle of the year, when rehearsals were already well advanced...
When the theater lights turned off and the girls (and boys) entered the stage, starting the story, it was a very beautiful thing to see. The butterflies fluttering across the stage, visiting the imaginary flowers made us daydream... they took us back to our childhood, where magic allowed us everything.
The queens' solo was truly majestic... they simply enchanted all the spectators... and the boys who supported them left nothing to be desired. It was really beautiful... it was an End of the Year spectacle that brought a very beautiful message to everyone... difference is part of life, and only when everyone comes together can we grow, both as a group and individually. ..
Congratulations, teacher Edimari... congratulations, CEU Alvarenga... and above all congratulations, girls... you, with your light and fluttering steps allowed us to dream with our eyes awake, taking us to the Secret Garden where the Dreams and Fantasies of our innocence lost...
Here's to a new story next year... as beautiful as this one was...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aujourd'hui je vais vous parler un peu de la première représentation de mon petit sur une scène de théâtre. Dans le spectacle "Entre Asas e Cores", une histoire légère sur Roméo et Juliette...
Il y avait des défauts au niveau de la table d'harmonie... mais rien qui n'enlève à la beauté de la présentation, réalisée avec beaucoup d'efforts et de soin non seulement par le professeur mais aussi par ses élèves...
Considérant que le groupe répétait une heure par semaine et que la plupart des membres du groupe ont eu leur premier contact avec la danse au cours de cette année-là, on peut dire que oui, ce fut une performance impeccable...
Les danseurs principaux ont fait le show, ils ont vraiment... dansé divinement. Ils étaient le support où les futures stars pouvaient montrer ce qu'elles avaient appris lors des répétitions. Eh bien, il est clair qu'un petit nombre de bons danseurs n'auraient pas pu réaliser le spectacle, il faut donc rendre hommage au groupe, qui a su suivre le leader de chaque groupe, rendant l'histoire encore plus belle. .
Mon petit a participé au groupe lilas. C'était sa première année de ballet... et sa première fois sur scène. Il a réussi à faire ce qu'il avait à faire. Dans la limite de ses possibilités, elle était parfaite... et, pour moi qui suis une chouette extrême, elle dansait divinement. Nous ne pouvons pas trop exiger d’elle ou de la plupart de ses compagnons. Comme je l'ai dit, quatre-vingt-dix pour cent du groupe a découvert l'art du ballet cette année... et une bonne partie d'entre eux l'ont rejoint en milieu d'année, alors que les répétitions étaient déjà bien avancées...
Lorsque les lumières du théâtre se sont éteintes et que les filles (et les garçons) sont entrées sur scène et ont commencé l'histoire, c'était une très belle chose à voir. Les papillons qui voletaient sur la scène, visitant les fleurs imaginaires nous faisaient rêver... ils nous ramenaient à notre enfance, où la magie nous permettait tout.
Le solo des reines était vraiment majestueux... elles ont tout simplement enchanté tous les spectateurs... et les garçons qui les soutenaient ne laissaient rien à désirer. C'était vraiment beau... c'était un spectacle de fin d'année qui a apporté un très beau message à tout le monde... la différence fait partie de la vie, et ce n'est que lorsque tout le monde se rassemble que nous pouvons grandir, tant en groupe qu'individuellement. . .
Félicitations, professeur Edimari... félicitations, CEU Alvarenga... et surtout félicitations, les filles... vous, avec vos pas légers et flottants, nous avez permis de rêver les yeux éveillés, nous emmenant au Jardin Secret où les Rêves et Fantasmes de notre innocence perdus…
Voici une nouvelle histoire l'année prochaine... aussi belle que celle-ci l'était...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hoy les voy a contar un poco sobre la primera actuación de mi pequeño en un escenario de teatro. En el espectáculo "Entre Asas e Cores", una historia ligera sobre Romeo y Julieta...
Hubo fallas en cuanto a la tapa armónica... pero nada que le quitara belleza a la presentación, hecha con mucho esfuerzo y mimo no sólo por la profesora sino también por sus alumnos...
Teniendo en cuenta que el grupo ensayaba una hora a la semana y que la mayoría del grupo tuvo su primer contacto con la danza durante ese año, podemos decir que sí, fue una actuación impecable...
Los bailarines principales dieron un espectáculo, realmente... bailaron divinamente. Fueron el apoyo donde las futuras estrellas pudieron demostrar lo aprendido durante los ensayos. Bueno, está claro que un pequeño número de buenos bailarines no hubieran podido aguantar la actuación, así que hay que darle el debido crédito al grupo, que supo seguir al líder de cada grupo, haciendo la historia aún más hermosa. .
Mi peque participó en el grupo lila. Era su primer año de ballet... y su primera vez en el escenario. Logró hacer lo que tenía que hacer. Dentro de sus posibilidades, estuvo perfecta... y, para mí, que soy una lechuza extrema, bailó divinamente. No podemos exigir demasiado a ella ni a la mayoría de sus compañeros. Como dije, el noventa por ciento del grupo descubrió el arte del ballet este año... y buena parte se unió a mediados de año, cuando los ensayos ya estaban muy avanzados...
Cuando las luces del teatro se apagaron y las niñas (y los niños) subieron al escenario, comenzando la historia, fue algo muy hermoso de ver. Las mariposas revoloteando por el escenario, visitando las flores imaginarias nos hicieron soñar despiertos... nos trasladaron a nuestra infancia, donde la magia nos lo permitía todo.
El solo de las reinas fue verdaderamente majestuoso… simplemente encantaron a todos los espectadores… y los chicos que las apoyaron no dejaron nada que desear. Fue realmente hermoso... fue un espectáculo de Fin de Año que trajo un mensaje muy hermoso para todos... la diferencia es parte de la vida, y solo cuando todos nos unimos podemos crecer, tanto como grupo como individualmente. . .
Felicidades maestra Edimari... felicidades CEU Alvarenga... y sobre todo felicidades niñas... ustedes, con sus pasos ligeros y aleteantes nos permitieron soñar con la mirada despierta, llevándonos al Jardín Secreto donde los Sueños y Fantasías de nuestra inocencia perdidas...
Por una nueva historia el año que viene... tan hermosa como fue esta...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oggi vi racconto un po' della prima esibizione del mio piccolo sul palco di un teatro. Nello spettacolo "Entre Asas e Cores", una storia leggera su Romeo e Giulietta...
C'erano dei difetti riguardanti la tavola armonica... ma niente che togliesse la bellezza della presentazione, fatta con molto impegno e cura non solo dall'insegnante ma anche dai suoi studenti...
Considerando che il gruppo provava un'ora a settimana e che la maggior parte del gruppo ha avuto il primo contatto con la danza proprio in quell'anno, possiamo dire che sì, è stata una performance impeccabile...
I ballerini principali hanno messo in scena uno spettacolo, hanno ballato davvero... divinamente. Erano il supporto in cui le future star potevano mostrare ciò che avevano imparato durante le prove. Ebbene è chiaro che un ristretto numero di bravi ballerini non sarebbero stati in grado di reggere lo spettacolo, quindi dobbiamo dare il dovuto merito al gruppo, che ha saputo seguire il leader di ogni gruppo, rendendo la storia ancora più bella .
Il mio piccolo ha partecipato al gruppo lilla. Era il suo primo anno di danza classica... e la sua prima volta sul palco. È riuscito a fare quello che doveva fare. Nelle sue possibilità era perfetta... e per me che sono un gufo estremo ha ballato divinamente. Non possiamo pretendere troppo da lei o dalla maggior parte dei suoi compagni. Come ho detto, il novanta per cento del gruppo ha scoperto quest'anno l'arte del balletto... e buona parte di loro si è unito a metà anno, quando le prove erano già a buon punto...
Quando le luci del teatro si sono spente e le ragazze (e i ragazzi) sono entrati sul palco, dando inizio alla storia, è stata una cosa molto bella da vedere. Le farfalle che svolazzavano sul palco, visitando i fiori immaginari ci hanno fatto sognare ad occhi aperti... ci hanno riportato alla nostra infanzia, dove la magia ci permetteva tutto.
L'assolo delle regine è stato davvero maestoso... hanno semplicemente incantato tutti gli spettatori... e i ragazzi che le hanno supportate non hanno lasciato nulla a desiderare. È stato davvero bellissimo... è stato uno spettacolo di fine anno che ha portato a tutti un messaggio molto bello... la differenza fa parte della vita, e solo quando tutti si uniscono si può crescere, sia come gruppo che individualmente. . .
Complimenti, maestra Edimari... complimenti, CEU Alvarenga... e soprattutto complimenti, ragazze... tu, con i tuoi passi leggeri e svolazzanti ci hai permesso di sognare ad occhi svegli, portandoci nel Giardino Segreto dove i Sogni e Le fantasie della nostra innocenza sono perdute...
Ecco una nuova storia l'anno prossimo... bella quanto questa...
Comentários
Postar um comentário