RECORDANDO O PASSADO

RECORDANDO O PASSADO

Teoricamente a linha do tempo é uma reta, sempre em direção ao futuro. Se ela é construída de forma a seguir sempre em frente, seria possível, ao menos em tese, fazer o caminho inverso... retornar ao passado. Até hoje isso não foi possível, pelo que sabemos. É como se a estrada que trilhamos fosse desaparecendo, a medida que avançamos... ou seja, não há volta para o passado...

E o passado está sempre presente, já repararam? Afinal, o instante que acabamos de viver já deixou de ser presente... e não há como a ele retornar. É como as palavras que dizemos... uma vez que saíram de nossa boca não há retorno para elas, as consequências virão, de uma maneira ou outra... não há como apagá-las. Por outro lado, não temos como deixar de pronunciá-las... pois já foram expressas por nós...

Não sei se seria conveniente retornar ao passado. Afinal, qualquer mudança, por mais imperceptível que fosse, teria como consequência mudanças no futuro. Ele ainda não teria acontecido e por isso os rumos que tomaria seriam diversos daqueles que conhecemos no presente. Que deixaria de existir tal e qual conhecemos. Provavelmente muitas pessoas que fazem parte de nosso círculo de amizades jamais cruzariam nosso caminho e outras que nunca encontramos nessa linha do tempo em que vivemos fariam parte de nosso cotidiano... Pessoas que conhecemos jamais teriam nascido, uma vez que provavelmente seus genitores não teriam se conhecido. De repente você mesmo poderia jamais nascer, dependendo de que ponto da linha temporal tivesse mexido...

Ah, mas isso é apenas uma teoria... quem pode dizer se as coisas realmente aconteceriam assim? Ninguém, na verdade. Mas é uma possibilidade. E tudo aquilo que não é presente, não é vivido, é uma possibilidade. Que pode ou não se realizar. Porque depende de uma série de variantes que vão tornar possível - ou não - que determinada ação se concretize... 

Bom seria se tivéssemos respostas seguras para nossas dúvidas, não é mesmo? Mas como é impossível voltar no tempo... ao menos é essa nossa percepção... a melhor maneira de revivermos os bons momentos ainda é recordando o passado....

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REMEMBERING THE PAST

Theoretically, the timeline is a straight line, always towards the future. If it is built in such a way as to always move forward, it would be possible, at least in theory, to go the other way... return to the past. To date, this has not been possible, as far as we know. It's as if the road we follow disappears as we move forward... in other words, there is no going back to the past...

And the past is always present, have you noticed? After all, the moment we have just lived is no longer present... and there is no way to return to it. It's like the words we say... once they leave our mouth there is no going back for them, the consequences will come, one way or another... there is no way to erase them. On the other hand, we cannot stop saying them... because they have already been expressed by us...

I don't know if it would be convenient to return to the past. After all, any change, no matter how imperceptible, would result in changes in the future. It would not have happened yet and therefore the directions it would take would be different from those we know at present. That it would no longer exist as we know it. Probably many people who are part of our circle of friends would never cross our path and others that we have never met in this timeline in which we live would be part of our daily lives... People we know would never have been born, since their parents probably would not have if known. Suddenly you yourself could never be born, depending on which point in the timeline you moved...

Ah, but that's just a theory... who can say if things would actually turn out like this? Nobody, actually. But it's a possibility. And everything that is not present, not experienced, is a possibility. Which may or may not come true. Because it depends on a series of variants that will make it possible - or not - for a certain action to take place...

It would be nice if we had safe answers to our questions, wouldn’t it? But since it's impossible to go back in time... at least that's our perception... the best way to relive the good times is to remember the past...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RECORDANDO EL PASADO

Teóricamente la línea del tiempo es una línea recta, siempre hacia el futuro. Si está construido de tal manera que siempre avance, sería posible, al menos en teoría, ir en sentido contrario... regresar al pasado. Hasta la fecha, hasta donde sabemos, esto no ha sido posible. Es como si el camino que seuimos desapareciera a medida que avanzamos... en otras palabras, no hay vuelta atrás al pasado...

Y el pasado siempre está presente, ¿te has dado cuenta? Al fin y al cabo, el momento que acabamos de vivir ya no está presente… y no hay forma de volver a él. Es como las palabras que decimos... una vez que salen de nuestra boca no hay vuelta atrás para ellas, las consecuencias vendrán, de una forma u otra... no hay forma de borrarlas. Por otro lado, no podemos dejar de decirlas… porque ya han sido expresadas por nosotros…

No sé si sería conveniente volver al pasado. Después de todo, cualquier cambio, por imperceptible que sea, resultaría en cambios en el futuro. No habría sucedido todavía y por tanto los rumbos que tomaría serían diferentes a los que conocemos actualmente. Que ya no existiría tal como lo conocemos. Probablemente muchas personas que forman parte de nuestro círculo de amigos nunca se cruzarían en nuestro camino y otras que nunca hemos conocido en esta línea temporal en la que vivimos serían parte de nuestra vida diaria... Personas que conocemos nunca habrían nacido, ya que sus padres probablemente no lo habrían hecho si lo hubieran sabido. De repente, tú mismo nunca podrías nacer, dependiendo de en qué punto de la línea de tiempo te movieras...

Ah, pero eso es sólo una teoría... ¿quién puede decir si las cosas realmente resultarían así? Nadie, en realidad. Pero es una posibilidad. Y todo lo que no está presente, no experimentado, es una posibilidad. Lo cual puede o no hacerse realidad. Porque depende de una serie de variantes que harán posible -o no- que se lleve a cabo una determinada acción...

Sería bueno si tuviéramos respuestas seguras a nuestras preguntas, ¿no es así? Pero como es imposible retroceder en el tiempo… al menos esa es nuestra percepción… la mejor manera de revivir los buenos momentos es recordar el pasado….