O MUNDO PERFEITO NÃO EXISTE...

O MUNDO PERFEITO NÃO EXISTE...

A vida é uma eterna ilusão. Temos a promessa de um mundo lindo e feliz. Mas ninguém nos conta que beleza e felicidade são coisas muito relativas. Aliás, tudo na vida é relativo. Nada é absoluto. Como já disse alguém certa vez, tudo nesse mundo tem dois lados... e temos que torcer para estarmos do lado certo...

Quando somos crianças nos ensinam que, se trilharmos o caminho correto, com certeza seremos felizes. Mas se esquecem de nos explicar qual seria esse "caminho correto". Ou será que é porque, simplesmente, tal caminho não exista, na verdade? É algo para se pensar...

Uma coisa que percebi, durante essa minha caminhada pela estrada do destino, é que por mais que digam que o controle de nossa vida é responsabilidade única e exclusivamente nossa, não temos controle algum sobre os eventos que simplesmente se jogam em nossa cara. Por mais que planejemos alguma coisa, a chance dar tudo dar errado é sempre maior que cinquenta por cento. As eventualidades simplesmente riem de nossas perspectivas para o futuro...

Tudo bem, algumas pessoas conseguem atingir seus objetivos. Não tem um caminho fácil, passam por mil provações, mas no final conseguem atingir seu ápice... mas essa é uma parcela muito pequena de toda a comunidade. E isso até que tem sua lógica. Afinal, se todo mundo fosse bem sucedido na vida, na verdade ninguém teria atingido sucesso algum...

Para que haja um vencedor, é necessário que alguém tenha sido derrotado. Não há vitória sem luta e logicamente não há luta sem um vencedor e um perdedor... aliás, esse é o sentido da luta... um sobrepujar o outro... e antes que alguém diga que o ideal é que tudo seja dividido pela metade, eu até concordo. Porém a vida não funciona assim... 

Infelizmente estamos sempre em luta uns contra os outros, mesmo que aparentemente tudo esteja na mais santa paz... porque, na verdade, essa paz é uma utopia. Se quisermos vivenciá-la, temos que fingir que tudo em nossa vida está transcorrendo na mais perfeita normalidade. Pois se formos olhar o que realmente ocorre à nossa volta, descobriremos não um, mas vários planos para nos passarem uma rasteira...

Gostaria de viver no mundo da Poliana, onde tudo é perfeito... eu não gostaria de compartilhar o mundo de Alice, pois ele na verdade é um retrato fiel de nossa realidade. Mas a realidade apresentada por Poliana é, sem dúvida, o lugar perfeito. Tudo é lindo, maravilhoso... e estamos sempre felizes. Não seria ótimo se a nossa realidade também fosse assim?...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL MUNDO PERFECTO NO EXISTE...

La vida es una ilusión eterna. Se nos promete un mundo hermoso y feliz. Pero nadie nos dice que la belleza y la felicidad sean cosas muy relativas. De hecho, todo en la vida es relativo. Nada es absoluto. Como alguien dijo una vez, todo en este mundo tiene dos lados... y tenemos que esperar que estemos en el lado correcto...

Cuando somos niños nos enseñan que si seguimos el camino correcto, sin duda seremos felices. Pero se olvidan de explicarnos cuál sería ese “camino correcto”. ¿O es porque ese camino simplemente no existe en realidad? Es algo para pensar...

Una cosa de la que me di cuenta, durante mi caminar por el camino del destino, es que por mucho que digan que controlar nuestras vidas es nuestra única y exclusiva responsabilidad, no tenemos control sobre los acontecimientos que simplemente se nos echan en cara. Por mucho que planifiquemos algo, la probabilidad de que todo salga mal siempre es superior al cincuenta por ciento. Los eventualidades simplemente se ríen de nuestras perspectivas de futuro...

Está bien, algunas personas pueden lograr sus objetivos. No hay un camino fácil, pasan por mil pruebas, pero al final logran llegar a su punto máximo... pero esta es una porción muy pequeña de toda la comunidad. Y eso incluso tiene su lógica. Después de todo, si todos tuvieran éxito en la vida, en realidad nadie habría logrado ningún éxito...

Para que haya un ganador, alguien debe haber sido derrotado. No hay victoria sin lucha y lógicamente no hay lucha sin un ganador y un perdedor... de hecho, ese es el significado de la lucha... uno superando al otro... y antes que nadie diga que lo ideal es que todo se divida a la mitad, incluso estoy de acuerdo. Pero la vida no funciona así...

Lamentablemente, siempre estamos luchando unos contra otros, aunque aparentemente todo está en la santísima paz... porque, en verdad, esta paz es una utopía. Si queremos experimentarlo, tenemos que fingir que todo en nuestras vidas transcurre con total normalidad. Porque si miramos lo que realmente sucede a nuestro alrededor, descubriremos no uno, sino varios planes para hacernos tropezar...

Me gustaría vivir en el mundo de Pauliana, donde todo es perfecto... No me gustaría compartir el mundo de Alice, porque en realidad es un retrato fiel de nuestra realidad. Pero la realidad que presenta Pauliana es, sin duda, el lugar perfecto. Todo es hermoso, maravilloso... y siempre estamos felices. ¿No sería genial si nuestra realidad fuera así también?...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE PERFECT WORLD DOESN'T EXIST...

Life is an eternal illusion. We are promised a beautiful and happy world. But no one tells us that beauty and happiness are very relative things. In fact, everything in life is relative. Nothing is absolute. As someone once said, everything in this world has two sides... and we have to hope that we are on the right side...

When we are children we are taught that if we follow the right path, we will certainly be happy. But they forget to explain to us what this “correct path” would be. Or is it because such a path simply does not actually exist? It's something to think about...

One thing I realized, during my walk along the road of destiny, is that no matter how much they say that controlling our lives is our sole and exclusive responsibility, we have no control over the events that simply throw themselves in our faces. No matter how much we plan something, the chance of everything going wrong is always greater than fifty percent. Eventualities simply laugh at our prospects for the future...

That's okay, some people can achieve their goals. There is no easy path, they go through a thousand trials, but in the end they manage to reach their peak... but this is a very small portion of the entire community. And that even has its logic. After all, if everyone was successful in life, in reality no one would have achieved any success...

For there to be a winner, someone must have been defeated. There is no victory without a fight and logically there is no fight without a winner and a loser... in fact, that is the meaning of the fight... one overcoming the other... and before anyone says that the ideal is for everything to be divided half, I even agree. But life doesn't work like that...

Unfortunately, we are always fighting against each other, even though apparently everything is in the most holy peace... because, in truth, this peace is a utopia. If we want to experience it, we have to pretend that everything in our lives is going on perfectly normally. Because if we look at what is really happening around us, we will discover not one, but several plans to trip us up...

I would like to live in Poliana's world, where everything is perfect... I wouldn't like to share Alice's world, because it is actually a faithful portrait of our reality. But the reality presented by Poliana is, without a doubt, the perfect place. Everything is beautiful, wonderful... and we are always happy. Wouldn't it be great if our reality was like that too?...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IL MONDO PERFETTO NON ESISTE...

La vita è un'eterna illusione. Ci è stato promesso un mondo bello e felice. Ma nessuno ci dice che la bellezza e la felicità siano cose molto relative. In effetti, tutto nella vita è relativo. Niente è assoluto. Come disse una volta qualcuno, tutto a questo mondo ha due facce... e dobbiamo sperare di essere dalla parte giusta...

Quando siamo bambini ci viene insegnato che se seguiremo la strada giusta saremo sicuramente felici. Ma si dimenticano di spiegarci quale sarebbe questa “via corretta”. Oppure è perché un percorso del genere semplicemente non esiste? E' qualcosa a cui pensare...

Una cosa che ho capito, durante il mio cammino lungo la strada del destino, è che non importa quanto si dica che il controllo delle nostre vite è la nostra unica ed esclusiva responsabilità, non abbiamo alcun controllo sugli eventi che semplicemente ci si scontrano in faccia. Non importa quanto pianifichiamo qualcosa, la possibilità che tutto vada storto è sempre superiore al cinquanta per cento. Le eventualità semplicemente ridono delle nostre prospettive per il futuro...

Va bene, alcune persone possono raggiungere i loro obiettivi. Non c'è un percorso facile, attraversano mille prove, ma alla fine riescono a raggiungere l'apice... ma questa è una parte molto piccola dell'intera comunità. E anche questo ha una sua logica. Dopotutto, se tutti avessero successo nella vita, in realtà nessuno avrebbe ottenuto alcun successo...

Perché ci sia un vincitore, qualcuno deve essere stato sconfitto. Non c'è vittoria senza lotta e logicamente non c'è lotta senza un vincitore e un vinto... infatti questo è il senso della lotta... l'uno che supera l'altro... e prima che qualcuno dica che l'ideale è che tutto sia diviso a metà, sono addirittura d'accordo. Ma la vita non funziona così...

Purtroppo siamo sempre in lotta gli uni contro gli altri, anche se apparentemente tutto è nella santissima pace... perché, in verità, questa pace è un'utopia. Se vogliamo sperimentarlo, dobbiamo fingere che tutto nella nostra vita proceda perfettamente normalmente. Perché se guardiamo cosa sta realmente accadendo intorno a noi, scopriremo non uno, ma diversi piani per farci inciampare...

Vorrei vivere nel mondo di Poliana, dove tutto è perfetto... Non vorrei condividere il mondo di Alice, perché in realtà è un ritratto fedele della nostra realtà. Ma la realtà presentata da Poliana è, senza dubbio, il luogo perfetto. Tutto è bello, meraviglioso... e noi siamo sempre felici. Non sarebbe bello se anche la nostra realtà fosse così?...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE MONDE PARFAIT N'EXISTE PAS...

La vie est une illusion éternelle. On nous promet un monde beau et heureux. Mais personne ne nous dit que la beauté et le bonheur sont des choses très relatives. En fait, tout dans la vie est relatif. Rien n'est absolu. Comme quelqu'un l'a dit un jour, tout dans ce monde a deux côtés... et nous devons espérer que nous sommes du bon côté...

Quand nous sommes enfants, on nous apprend que si nous suivons le bon chemin, nous serons certainement heureux. Mais ils oublient de nous expliquer ce que serait ce « bon chemin ». Ou est-ce parce qu’une telle voie n’existe tout simplement pas ? C'est quelque chose à penser...

Une chose que j’ai réalisé, au cours de ma marche sur le chemin du destin, c’est que peu importe combien ils disent que le contrôle de nos vies est notre seule et exclusive responsabilité, nous n’avons aucun contrôle sur les événements qui se jettent simplement sur nous. Peu importe combien nous planifions quelque chose, le risque que tout se passe mal est toujours supérieur à cinquante pour cent. Les éventualités se moquent simplement de nos perspectives d’avenir…

Ce n'est pas grave, certaines personnes peuvent atteindre leurs objectifs. Il n'y a pas de chemin facile, ils traversent mille épreuves, mais à la fin ils parviennent à atteindre leur apogée... mais cela ne représente qu'une très petite partie de la communauté entière. Et cela a même sa logique. Après tout, si tout le monde réussissait dans la vie, en réalité personne n’aurait réussi...

Pour qu’il y ait un gagnant, il faut que quelqu’un ait été vaincu. Il n'y a pas de victoire sans combat et logiquement il n'y a pas de combat sans gagnant et sans perdant... en fait, c'est le sens du combat... l'un surmontant l'autre... et avant que quiconque ne dise que l'idéal est pour que tout soit divisé à moitié, je suis même d'accord. Mais la vie ne fonctionne pas comme ça...

Malheureusement, nous nous battons toujours les uns contre les autres, même si apparemment tout se passe dans la paix la plus sainte... car, en vérité, cette paix est une utopie. Si nous voulons en faire l’expérience, nous devons faire comme si tout dans notre vie se passait parfaitement normalement. Car si nous regardons ce qui se passe réellement autour de nous, nous découvrirons non pas un, mais plusieurs plans pour nous faire trébucher...

J'aimerais vivre dans le monde de Poliana, où tout est parfait... Je n'aimerais pas partager le monde d'Alice, car c'est en réalité un portrait fidèle de notre réalité. Mais la réalité présentée par Poliana est sans aucun doute l’endroit idéal. Tout est beau, merveilleux... et nous sommes toujours heureux. Ne serait-ce pas génial si notre réalité était aussi comme ça ?...