A DINÂMICA DO TEMPO

A DINÂMICA DO TEMPO

E mais uma vez vou falar sobre o... tempo. É incrível como o mundo pode ser tão dinâmico e, algumas vezes, esse dinamismo pode ser congelado... afinal, a percepção do tempo não é a mesma para todas as pessoas. Cada uma está vivenciando um momento único, que não é o mesmo para as outras pessoas que estão ao seu redor.

Parece meio estranho quando falamos assim, não é mesmo? Mas vamos pensar um pouco... em cada situação vivenciada por uma pessoa a sensação de passagem do tempo se modifica. Sua percepção varia de acordo com o estado de espírito da pessoa em questão. Se o evento que está ocorrendo é muito esperado, até que o mesmo aconteça os segundos tem duração de minutos. E quando finalmente acontece, parece que o tempo corre como se quisesse recuperar o tempo que ficou congelado...

Quando iniciamos uma tarefa que para nós é desagradável... pode ser simplesmente chata, mesmo... as horas passam lentamente. Por outro lado, quando estamos envolvidos em alguma atividade prazerosa, o tempo passa voando. Não faz diferença qual seja essa atividade. Quando percebemos, o tempo já acabou. Isso também se aplica aos nossos compromissos diários. Se você se atrasa para algum evento importante, tenha certeza que seu tempo para tentar honrá-lo será bem curto... os segundos terão uma duração de pelo menos dez por cento a menos que seu tempo habitual...

Sim... o mundo é maravilhoso com suas nuances, nem sempre bem compreendidas por nós. Bom seria se pudéssemos entender sua dinâmica, de forma que não tivéssemos nenhuma dúvida sobre como agir, como proceder em cada situação. Seria ótimo se soubéssemos o tempo exato para avançar ou recuar em cada momento... mas quem disse que viver é fácil? Cada um tem seu tempo... e deve aproveitá-lo da melhor maneira possível. Pois, passando rápida ou lentamente, os momentos vividos não retornam... ficam apenas lembranças gravadas em nossa mente...

Que possamos viver em toda nossa plenitude... que possamos aproveitar cada segundo de nosso tempo, nosso bem mais precioso. E vamos deixar de reclamar quando, por algum motivo, o tempo parece congelado à nossa volta. Afinal, esse é um momento único em nossa vida, e como as águas do rio, jamais retornará ao seu ponto de partida... 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA DYNAMIQUE DU TEMPS

Et encore une fois je vais parler de... la météo. C'est incroyable comme le monde peut être si dynamique et, parfois, ce dynamisme peut être figé... la perception du temps n'est pas la même pour tout le monde. Chaque personne vit un moment unique, qui n’est pas le même pour les autres personnes qui l’entourent.

Cela semble un peu étrange quand on le dit comme ça, n'est-ce pas ? Mais réfléchissons un peu... dans chaque situation vécue par une personne, la sensation du passage du temps change. Sa sensation varie selon l'état d'esprit de la personne. Si l'événement est très attendu, les secondes durent des minutes jusqu'à son début. Et quand cela arrive enfin, il tire comme s'il voulait récupérer le temps figé...

Quand on commence une tâche désagréable... cela peut être tout simplement ennuyeux, vraiment... les heures passent lentement. En revanche, lorsque nous sommes impliqués dans une activité agréable, le temps passe vite. Peu importe la nature de cette activité. Quand on s’en rend compte, le temps est déjà écoulé. Cela s’applique également à nos engagements quotidiens. Si vous êtes en retard pour un événement important, soyez sûr que votre temps pour l'honorer sera court... les secondes dureront au moins dix pour cent de moins que votre temps habituel...

Oui... le monde est merveilleux avec ses nuances, pas toujours bien comprises par nous. Ce serait bien si nous pouvions comprendre sa dynamique, afin de n’avoir aucun doute sur la manière d’agir, sur la manière de procéder dans chaque situation. Ce serait bien de connaître l'heure exacte pour avancer ou reculer à chaque instant... mais qui a dit que vivre était facile ? Chacun a son temps... et chacun doit en faire le meilleur usage. Car, qu'ils passent vite ou lentement, les instants vécus ne reviennent pas... seuls les souvenirs restent gravés dans nos esprits...

Puissions-nous vivre pleinement... puissions-nous profiter de chaque seconde de notre temps, notre atout le plus précieux. Et arrêtons de nous plaindre lorsque, pour une raison quelconque, le temps semble figé autour de nous. Après tout, c'est un moment unique dans notre vie, et comme les eaux du fleuve, il ne reviendra jamais à son point de départ...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A DINÂMICA DO TEMPO

E mais uma vez vou falar sobre o... tempo. É incrível como o mundo pode ser tão dinâmico e, algumas vezes, esse dinamismo pode ser congelado... a percepção do tempo não é a mesma para todas as pessoas. Cada uma vivencia um momento único, que não é o mesmo para as outras pessoas ao seu redor.

Parece meio estranho quando falamos assim, não é mesmo? Mas vamos pensar um pouco... em cada situação vivenciada por uma pessoa a sensação de passagem do tempo se modifica. Sua sensação varia de acordo com o estado de espírito da pessoa. Se o evento é muito esperado, até seu inicio os segundos tem duração de minutos. E quando finalmente acontece, ele dispara como se quisesse recuperar o tempo que ficou congelado...

Quando iniciamos uma tarefa desagradável... pode ser simplesmente chata, mesmo... as horas passam lentamente. Por outro lado, quando estamos envolvidos em alguma atividade prazerosa, o tempo passa voando. Não faz diferença qual seja essa atividade. Quando percebemos, o tempo já acabou. Isso também se aplica aos nossos compromissos diários. Se você se atrasa para algum evento importante, tenha certeza que seu tempo para honrá-lo será  curto... os segundos terão uma duração de pelo menos dez por cento a menos que seu tempo habitual...

Sim... o mundo é maravilhoso com suas nuances, nem sempre bem compreendidas por nós. Bom seria se pudéssemos entender sua dinâmica, de forma a não ter nenhuma dúvida sobre como agir, como proceder em cada situação. Seria ótimo saber o tempo exato para avançar ou recuar em cada momento... mas quem disse que viver é fácil? Cada um tem seu tempo... e deve aproveitá-lo da melhor maneira possível. Pois, passando rápida ou lentamente, os momentos vividos não retornam... ficam apenas lembranças gravadas em nossa mente...

Que possamos viver em toda nossa plenitude... que possamos aproveitar cada segundo de nosso tempo, nosso bem mais precioso. E vamos deixar de reclamar quando, por algum motivo, o tempo parece congelado à nossa volta. Afinal, esse é um momento único em nossa vida, e como as águas do rio, jamais retornará ao seu ponto de partida... 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE DYNAMICS OF TIME

And once again I'm going to talk about... weather. It's incredible how the world can be so dynamic and, sometimes, this dynamism can be frozen... the perception of time is not the same for everyone. Each person experiences a unique moment, which is not the same for other people around them.

It seems a little strange when we say it like that, doesn't it? But let's think a little... in each situation experienced by a person, the feeling of the passage of time changes. Its sensation varies according to the person's state of mind. If the event is highly anticipated, the seconds last for minutes until its start. And when it finally happens, he shoots as if he wants to recover the time that was frozen...

When we start an unpleasant task... it can be simply boring, really... the hours pass slowly. On the other hand, when we are involved in some pleasurable activity, time flies by. It makes no difference what this activity is. When we realize it, time is already up. This also applies to our daily commitments. If you are late for an important event, be sure that your time to honor it will be short... the seconds will last at least ten percent less than your usual time...

Yes... the world is wonderful with its nuances, not always well understood by us. It would be good if we could understand its dynamics, so as to have no doubts about how to act, how to proceed in each situation. It would be great to know the exact time to move forward or backward at each moment... but who said living is easy? Everyone has their time... and they should make the best use of it. Because, whether it passes quickly or slowly, the moments lived do not return... only memories remain engraved in our minds...

May we live to our fullest... may we enjoy every second of our time, our most precious asset. And let's stop complaining when, for some reason, time seems frozen around us. After all, this is a unique moment in our lives, and like the waters of the river, it will never return to its starting point...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA DINÁMICA DEL TIEMPO

Y una vez más voy a hablar de... el clima. Es increíble cómo el mundo puede ser tan dinámico y, a veces, ese dinamismo puede congelarse... la percepción del tiempo no es la misma para todos. Cada persona vive un momento único, que no es igual para el resto de personas de su alrededor.

Parece un poco extraño cuando lo decimos así, ¿no? Pero pensemos un poco… en cada situación que vive una persona, la sensación del paso del tiempo cambia. Su sensación varía según el estado de ánimo de la persona. Si el evento es muy esperado, los segundos duran minutos hasta su inicio. Y cuando finalmente sucede, dispara como si quisiera recuperar el tiempo que estuvo congelado...

Cuando empezamos una tarea desagradable… puede resultar simplemente aburrida, la verdad… las horas pasan lentamente. En cambio, cuando estamos inmersos en alguna actividad placentera, el tiempo pasa volando. No importa cuál sea esta actividad. Cuando nos damos cuenta, el tiempo ya se ha acabado. Esto también se aplica a nuestros compromisos diarios. Si llegas tarde a un evento importante, ten por seguro que tu tiempo para honrarlo será corto... los segundos durarán al menos un diez por ciento menos que tu tiempo habitual...

Sí... el mundo es maravilloso con sus matices, no siempre bien comprendidos por nosotros. Sería bueno que pudiéramos comprender su dinámica, para no tener dudas sobre cómo actuar, cómo proceder en cada situación. Sería genial saber el tiempo exacto para avanzar o retroceder en cada momento… pero ¿quién dijo que vivir es fácil? Cada uno tiene su tiempo... y debe aprovecharlo al máximo. Porque, pase rápido o lentamente, los momentos vividos no regresan... sólo los recuerdos quedan grabados en nuestra mente...

Que vivamos al máximo... que disfrutemos cada segundo de nuestro tiempo, nuestro bien más preciado. Y dejemos de quejarnos cuando, por alguna razón, el tiempo parece congelado a nuestro alrededor. Después de todo, este es un momento único en nuestras vidas, y como las aguas del río, nunca volverá a su punto de partida...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA DINAMICA DEL TEMPO

E ancora una volta parlerò di... tempo. È incredibile come il mondo possa essere così dinamico e, a volte, questo dinamismo può essere congelato... la percezione del tempo non è uguale per tutti. Ogni persona vive un momento unico, che non è lo stesso per le altre persone che lo circondano.

Sembra un po' strano quando lo diciamo così, non è vero? Ma riflettiamo un po'... in ogni situazione vissuta da una persona, la sensazione dello scorrere del tempo cambia. La sua sensazione varia a seconda dello stato d'animo della persona. Se l'evento è molto atteso, i secondi durano alcuni minuti fino al suo inizio. E quando finalmente accade, scatta come se volesse recuperare il tempo congelato...

Quando iniziamo un compito spiacevole... può essere semplicemente noioso, davvero... le ore passano lentamente. D’altra parte, quando siamo impegnati in qualche attività piacevole, il tempo vola. Non fa differenza quale sia questa attività. Quando ce ne rendiamo conto, il tempo è già scaduto. Questo vale anche per i nostri impegni quotidiani. Se sei in ritardo per un evento importante stai sicuro che il tuo tempo per onorarlo sarà breve... i secondi dureranno almeno il dieci per cento in meno del tuo tempo abituale...

Sì... il mondo è meraviglioso con le sue sfumature, non sempre ben comprese da noi. Sarebbe bene se potessimo comprenderne le dinamiche, così da non avere dubbi su come agire, su come procedere in ogni situazione. Sarebbe bello sapere l'ora esatta in cui andare avanti o indietro in ogni momento... ma chi ha detto che vivere è facile? Ognuno ha il suo tempo... e deve sfruttarlo al meglio. Perché, che passino velocemente o lentamente, i momenti vissuti non ritornano... solo i ricordi restano impressi nella nostra mente...

Che possiamo vivere al meglio... che possiamo godere di ogni secondo del nostro tempo, il nostro bene più prezioso. E smettiamola di lamentarci quando, per qualche motivo, il tempo sembra congelato intorno a noi. Dopotutto, questo è un momento unico della nostra vita e, come le acque del fiume, non tornerà mai al punto di partenza...