23 - A NEW DIRECTION

 CARNAVAL..

Hoje é segunda feira de Carnaval. Não vejo nenhum sentido nessa festividade. Exatamente o que comemoramos nessa data? Nada...

Além do fato de as pessoas ficarem alucinadas pelos cinco dias de folia (começa no sábado, termina na quarta feira... isso quando não emenda por mais uma semana...), onde aparentemente vale tudo e nada tem valor, nada mais de importante é esperado desse período. É o famoso "Pão e Circo", ofertado para os plebeus, desviando assim sua atenção de problemas mais sérios que ocorrem a nossa volta. Claro que nem todos vão participar dessa "festa", mas aqueles que não a seguem também não fazem nada de útil... 

Normalmente a sociedade se divide em dois grupos... os "pagãos" ou "aqueles do mundo" e os "religiosos", grupos que levam a ferro e fogo suas crenças. As "pessoas do mundo" são olhadas com desdém pelos "religiosos", pois estes tem certeza absoluta que os primeiros estão condenados ao Abismo Profundo, às Caldeiras do Inferno.

Mas... engraçado. Não basta ser "religioso" para "estar livre" de ser lançado ao Abismo... tem que pertencer à Congregação correta. Se não fizer parte do grupo "escolhido", também será um "gentio" e também estará condenado...

O Carnaval é bom para o comercio? Claro que é. Afinal, para organizar um desfile, temos que empregar várias pessoas. Uma agremiação gasta rios de dinheiro para apresentar seu espetáculo na avenida, na esperança de ter retorno, tanto financeiro quanto popular. Afinal, quanto mais conhecida for, mais conseguirá arrecadar em futuros espetáculos e quiçá poderá obter lucros para quem financia a festa... 

E até para aqueles que abominam essa festa, ela traz lucro. Afinal, os retiros espirituais não são gratuitos. Quando os fieis se recolhem para combater essa "festa pagã" e "trazer a Palavra para o mundo", o vil metal é aceito sem nenhum preconceito pelos líderes dessas comunidades. E tudo que é recolhido é "consagrado" ao Altíssimo. Como se ele precisasse de "riquezas" do homem...

Como eu disse no inicio, não sou fã dessa festividade. Talvez por recordações de minha infância. Quando tinha uns cinco, seis anos, em uma segunda feira de Carnaval, meu pai foi trabalhar, como sempre de madrugada, em sua bicicleta... lá pelas oito horas da manhã retornou, cabisbaixo, abatido... havia sido demitido de seu emprego. Foi uma situação difícil para ele e minha mãe. Claro que depois de algum tempo conseguiu um novo emprego... mas sempre que ouço uma marchinha de carnaval ou vejo as pessoas hipnotizadas por esse evento, é aquele momento que aflora em minha mente...

Que nossa Luz interior seja forte o bastante para iluminar não só nosso caminho como o daqueles que estão ao nosso lado. E que todos juntos possamos ajudar aqueles que caminham nas bordas do Abismo... que o Amor prevaleça sobre todos os sentimentos negativos. E que sejamos sempre exemplo de Retidão e Justiça para  quem nos segue e acredita em nós....

Tania Miranda    03/03/2025

=========================================================================

CARNAVAL..

Hoy es lunes de carnaval. No veo ningún sentido en esta celebración. ¿Exactamente qué celebramos en esta fecha? Nada...

Además de que la gente alucina con los cinco días de juerga (empieza el sábado, termina el miércoles... es cuando no dura ni una semana más...), donde aparentemente todo vale y nada tiene valor, de este período no se espera nada más importante. Se trata del famoso "Pan y Circo", que se ofrece a los plebeyos, desviando así su atención de los problemas más graves que ocurren a nuestro alrededor. Por supuesto, no todos participarán en esta "fiesta", pero los que no la siguen tampoco hacen nada útil...

Normalmente la sociedad se divide en dos grupos... los "paganos" o "los del mundo" y los "religiosos", grupos que se apegan a sus creencias. Los "pueblos del mundo" son mirados con desdén por los "religiosos", pues tienen la absoluta certeza de que están condenados al Profundo Abismo, a las Calderas del Infierno.

Pero... gracioso. No basta ser "religioso" para "estar libre" de ser arrojado al Abismo... hay que pertenecer a la Congregación correcta. Si no eres parte del grupo "elegido", también serás "gentil" y también serás condenado...

¿El Carnaval es bueno para los negocios? Por supuesto que lo es. Al fin y al cabo, para organizar un desfile tenemos que emplear a varias personas. Un grupo gasta mucho dinero para presentar su espectáculo en la avenida, esperando obtener un beneficio económico y popular. Al fin y al cabo, cuanto más conocido seas, más podrás recaudar en futuros espectáculos y quizás puedas obtener beneficios para quienes financian la fiesta...

E incluso para aquellos que aborrecen esta fiesta, les reporta beneficios. Después de todo, los retiros espirituales no son gratuitos. Cuando los fieles se reúnen para combatir esta "fiesta pagana" y "llevar la Palabra al mundo", el vil metal es aceptado sin prejuicios por los líderes de estas comunidades. Y todo lo que se recoge está "consagrado" al Todopoderoso. Como si necesitara "riquezas" del hombre...

Como dije al principio, no soy fan de este festival. Quizás por recuerdos de mi infancia. Cuando yo tenía unos cinco o seis años, el lunes de carnaval, mi padre se fue a trabajar, como siempre de madrugada, en su bicicleta... como a las ocho de la mañana regresó cabizbajo, abatido... lo habían despedido de su trabajo. Fue una situación difícil para él y mi madre. Por supuesto, después de un tiempo consiguió un nuevo trabajo... pero cada vez que escucho una marcha de carnaval o veo gente hipnotizada por este evento, es ese momento el que me viene a la mente...

Que nuestra Luz interior sea lo suficientemente fuerte como para iluminar no sólo nuestro camino sino también el de quienes están a nuestro lado. Y que todos juntos ayudemos a quienes caminan sobre los bordes del Abismo... que el Amor prevalezca sobre todos los sentimientos negativos. Y que seamos siempre ejemplo de Rectitud y Justicia para quienes nos siguen y creen en nosotros....

Tania Miranda 03/03/2025

=========================================================================

CARNEVALE..

Oggi è lunedì di Carnevale. Non vedo alcun motivo in questa celebrazione. Cosa celebriamo esattamente in questa data? Niente...

Oltre al fatto che la gente è allucinata dai cinque giorni di baldoria (inizia sabato, finisce mercoledì... allora non dura più di una settimana...), dove apparentemente tutto va bene e niente ha valore, da questo periodo non ci si aspetta niente di più importante. È il famoso “Pane e Circo”, offerto ai popolani, distogliendo così la loro attenzione dai problemi più gravi che accadono attorno a noi. Naturalmente non tutti parteciperanno a questa "festa", ma anche chi non la segue non fa nulla di utile...

Normalmente la società è divisa in due gruppi... i "pagani" o "quelli del mondo" e i "religiosi", gruppi che si attengono alle loro convinzioni. Le "persone del mondo" sono guardate con disprezzo dai "religiosi", poiché sono assolutamente certi che le prime siano condannate all'Abisso Profondo, alle Caldaie dell'Inferno.

Ma... divertente. Non basta essere "religiosi" per "essere liberi" dall'essere gettati nell'Abisso... bisogna appartenere alla giusta Congregazione. Se non fai parte del gruppo degli "eletti", sarai anche tu un "gentile" e sarai anche condannato...

Il Carnevale fa bene agli affari? Naturalmente lo è. Dopotutto, per organizzare una parata dobbiamo impiegare diverse persone. Un gruppo spende molti soldi per presentare il suo spettacolo in strada, sperando di avere un ritorno, sia finanziario che popolare. Dopotutto, più sarai conosciuto, più potrai racimolare negli spettacoli futuri e forse potrai fare dei profitti per chi finanzia il partito...

E anche per coloro che detestano questa festa, essa porta profitto. Dopotutto, i ritiri spirituali non sono gratuiti. Quando i fedeli si riuniscono per combattere questa “festa pagana” e “portare la Parola al mondo”, il vile metallo viene accettato senza alcun pregiudizio dai leader di queste comunità. E tutto ciò che viene raccolto è “consacrato” all'Onnipotente. Come se avesse bisogno di "ricchezze" da parte dell'uomo...

Come ho detto all'inizio, non sono un fan di questo festival. Forse a causa dei ricordi della mia infanzia. Quando avevo circa cinque o sei anni, il lunedì di carnevale, mio ​​padre andò al lavoro, come sempre nelle prime ore del mattino, in bicicletta... verso le otto del mattino tornò a testa bassa, avvilito... era stato licenziato. Era una situazione difficile per lui e mia madre. Naturalmente, dopo un po' trovò un nuovo lavoro... ma ogni volta che ascolto una marcia di carnevale o vedo la gente incantata da questo evento, è quel momento che mi viene in mente...

Possa la nostra Luce interiore essere abbastanza forte da illuminare non solo il nostro cammino ma anche quello di chi ci sta accanto. E aiutiamo tutti insieme chi cammina sull'orlo dell'Abisso... che l'Amore prevalga su tutti i sentimenti negativi. E che possiamo essere sempre un esempio di rettitudine e giustizia per coloro che ci seguono e credono in noi....

Tania Miranda 03/03/2025

=========================================================================

CARNIVAL..

Today is Carnival Monday. I don't see any point in this festivity. What exactly do we celebrate on this date? Nothing...

Besides the fact that people go crazy for the five days of festivities (starting on Saturday and ending on Wednesday... that is, when they don't continue for another week...), where apparently anything goes and nothing has value, nothing important is expected from this period. It is the famous "Bread and Circuses", offered to the common people, thus diverting their attention from more serious problems that occur around us. Of course, not everyone will participate in this "party", but those who don't follow it also don't do anything useful...

Normally, society is divided into two groups... the "pagans" or "those of the world" and the "religious", groups that take their beliefs to heart and soul. The "people of the world" are looked upon with disdain by the "religious", because they are absolutely certain that the former are condemned to the Deep Abyss, to the Cauldrons of Hell.

But... funny. It is not enough to be "religious" to "be free" from being thrown into the Abyss... you have to belong to the right Congregation. If you are not part of the "chosen" group, you will also be a "gentile" and will also be condemned...

Is Carnival good for business? Of course it is. After all, to organize a parade, we have to employ several people. A group spends a lot of money to present its show on the avenue, in the hope of getting a return, both financial and popular. After all, the more well-known it is, the more it will be able to collect in future shows and perhaps even make a profit for those who finance the party...

And even for those who abhor this party, it brings profit. After all, spiritual retreats are not free. When the faithful gather to fight this "pagan festival" and "bring the Word to the world", the vile metal is accepted without any prejudice by the leaders of these communities. And everything that is collected is "consecrated" to the Almighty. As if He needed the "riches" of man...

As I said at the beginning, I am not a fan of this festival. Maybe because of memories from my childhood. When I was about five or six years old, on a Carnival Monday, my father went to work, as always at dawn, on his bicycle... around eight in the morning he returned, head down, dejected... he had been fired from his job. It was a difficult situation for him and my mother. Of course, after some time he got a new job... but whenever I hear a carnival march or see people mesmerized by this event, that moment comes to mind...

May our inner Light be strong enough to illuminate not only our path but also that of those around us. And may we all together help those who walk on the edge of the Abyss... may Love prevail over all negative feelings. And may we always be an example of Righteousness and Justice for those who follow us and believe in us...

Tania Miranda 03/03/2025

=========================================================================

CARNAVAL..

Aujourd'hui, c'est le lundi du Carnaval. Je ne vois aucun intérêt à cette célébration. Que fête-t-on exactement à cette date ? Rien...

En plus du fait que les gens sont hallucinés par les cinq jours de réjouissance (commence le samedi, se termine le mercredi... c'est à ce moment-là que ça ne dure pas encore une semaine...), où apparemment tout se passe et rien n'a de valeur, rien de plus important n'est attendu de cette période. Il s'agit du fameux "Pain et Cirque", offert aux roturiers, détournant ainsi leur attention des problèmes plus graves qui se produisent autour de nous. Bien sûr, tout le monde ne participera pas à cette "fête", mais ceux qui ne la suivent pas ne font rien d'utile non plus...

Normalement, la société est divisée en deux groupes... les « païens » ou « ceux du monde » et les « religieux », groupes qui s'en tiennent à leurs croyances. Les "peuples du monde" sont regardés avec dédain par les "religieux", car ils sont absolument certains que les premiers sont condamnés aux Profonds Abysses, aux Chaudières de l'Enfer.

Mais... c'est drôle. Il ne suffit pas d'être « religieux » pour « être libre » d'être jeté dans l'Abîme... il faut appartenir à la bonne Congrégation. Si vous ne faites pas partie du groupe « élu », vous serez aussi un « gentil » et serez également condamné...

Le Carnaval est-il bon pour les affaires ? Bien sûr que oui. Après tout, pour organiser un défilé, il faut employer plusieurs personnes. Un groupe dépense beaucoup d'argent pour présenter son spectacle sur l'avenue, dans l'espoir d'avoir un retour, à la fois financier et populaire. Après tout, plus vous êtes connu, plus vous pourrez récolter d'argent lors des prochains spectacles et peut-être pourrez-vous faire des bénéfices à ceux qui financent la fête...

Et même pour ceux qui abhorrent cette fête, elle rapporte du profit. Après tout, les retraites spirituelles ne sont pas gratuites. Quand les fidèles se rassemblent pour combattre cette « fête païenne » et « porter la Parole au monde », le vil métal est accepté sans aucun préjugé par les dirigeants de ces communautés. Et tout ce qui est collecté est « consacré » au Tout-Puissant. Comme s'il avait besoin des "richesses" des hommes...

Comme je l'ai dit au début, je ne suis pas fan de ce festival. Peut-être à cause de souvenirs de mon enfance. Quand j'avais environ cinq ou six ans, le lundi du Carnaval, mon père allait au travail, comme toujours tôt le matin, à vélo... vers huit heures du matin, il revenait, la tête baissée, abattu... il avait été licencié de son travail. C'était une situation difficile pour lui et ma mère. Bien sûr, au bout d'un moment, il a trouvé un nouvel emploi... mais chaque fois que j'entends un défilé de carnaval ou que je vois des gens fascinés par cet événement, c'est ce moment qui me vient à l'esprit...

Que notre Lumière intérieure soit suffisamment forte pour éclairer non seulement notre chemin mais aussi celui de ceux qui nous entourent. Et puissions-nous tous ensemble aider ceux qui marchent au bord des Abysses... que l'Amour l'emporte sur tous les sentiments négatifs. Et puissions-nous toujours être un exemple de droiture et de justice pour ceux qui nous suivent et croient en nous....

Tania Miranda 03/03/2025

=========================================================================

KARNEVAALI..

Tänään on karnevaalimaanantai. En näe tässä juhlassa mitään järkeä. Mitä me oikein juhlimme tänä päivänä? Ei mitään...

Sen lisäksi, että ihmiset ovat hallusinoituneita viiden päivän juhlimisesta (alkaa lauantaina, päättyy keskiviikkona... silloin se ei kestä enää viikkoon...), jossa ilmeisesti kaikki menee eikä millään ole arvoa, tältä ajanjaksolta ei odoteta mitään tärkeämpää. Se on kuuluisa "leipä ja sirkus", jota tarjotaan tavallisille, mikä kääntää heidän huomionsa pois vakavammista ongelmista ympärillämme. Kaikki eivät tietenkään osallistu tähän "juhlaan", mutta ne jotka eivät seuraa, eivät myöskään tee mitään hyödyllistä...

Normaalisti yhteiskunta on jaettu kahteen ryhmään... "pakanoihin" tai "maailman ihmisiin" ja "uskonnollisiin", ryhmiin, jotka pitävät kiinni uskomuksistaan. "Uskonnolliset" suhtautuvat "maailman ihmisiin" halveksuen, koska he ovat täysin varmoja siitä, että entiset on tuomittu syvään syvyyteen, Helvetin kattiloihin.

Mutta... hauska. Ei riitä, että on "uskonnollinen" ollakseen "vapaa" joutumasta syvyyteen... sinun täytyy kuulua oikeaan seurakuntaan. Jos et ole osa "valittua" ryhmää, olet myös "pakana" ja sinut myös tuomitaan...

Onko karnevaali hyvä liiketoiminnalle? Tietenkin on. Onhan paraatin järjestäminen työllistää useita ihmisiä. Ryhmä käyttää paljon rahaa esitelläkseen esityksensä kadulla toivoen saavansa tuottoa, sekä taloudellista että suosittua. Loppujen lopuksi, mitä paremmin tunnet sinut, sitä enemmän pystyt keräämään tulevissa esityksissä ja ehkä voit tehdä voittoa juhlien rahoittajille...

Ja jopa niille, jotka inhoavat tätä juhlaa, se tuo voittoa. Loppujen lopuksi hengelliset retriitit eivät ole ilmaisia. Kun uskolliset kokoontuvat taistelemaan tätä "pakanallista juhlaa" vastaan ​​ja "tuomaan Sanaa maailmalle", näiden yhteisöjen johtajat hyväksyvät ilkeän metallin ilman ennakkoluuloja. Ja kaikki, mitä kerätään, on "pyhitetty" Kaikkivaltialle. Ihan kuin hän tarvitsisi "rikkauksia" ihmiseltä...

Kuten alussa sanoin, en ole tämän festivaalin fani. Ehkä lapsuuden muistojen takia. Kun olin noin viisi tai kuusivuotias, karnevaalimaanantaina isäni meni töihin, kuten aina varhain aamulla, polkupyörällään... aamulla kahdeksan aikaan hän palasi, pää alaspäin, masentunut... hänet oli erotettu työstään. Se oli vaikea tilanne hänelle ja äidilleni. Tietysti jonkin ajan kuluttua hän sai uuden työpaikan... mutta aina kun kuulen karnevaalimarssin tai näen tämän tapahtuman lumoavia ihmisiä, se hetki tulee mieleen...

Olkoon sisäinen valomme tarpeeksi vahva valaisemaan paitsi meidän polkuamme myös naapurimme. Ja auttakaamme kaikki yhdessä niitä, jotka kävelevät kuilun reunalla... olkoon Rakkaus voittakoon kaikki negatiiviset tunteet. Ja olkaamme aina esimerkki vanhurskaudesta ja oikeudenmukaisuudesta niille, jotka seuraavat meitä ja uskovat meihin...

Tania Miranda 3.3.2025