O TEMPO

 

O TEMPO

O bem mais precioso que temos nesse mundo é o tempo. É a nossa maior riqueza. Porque? Simples... dependemos do tempo para tudo nessa vida. E se o perdermos, não há como recuperá-lo depois. Sim... o tempo é como as águas do rio... saem da nascente e seguem sempre em frente, jamais retornando ao seu ponto de origem...

Quando nascemos temos todo o tempo do mundo ao nosso dispor. Mas... será que temos, mesmo? E aqueles que partem ainda em sua primeira infância? Ao que parece, seu tempo não era assim tão abundante... e é esse o maior de todos os problemas... não sabemos exatamente quanto tempo temos para permanecer nesse plano. Tudo em nossa vida é incerteza... por mais certeza que tenhamos de nossos planos...

Não temos garantia alguma de que estaremos aqui daqui a minutos... quanto mais dias, meses ou anos. E, ainda assim, fazemos planos que devem concretizar-se em décadas... se ainda estivermos por aqui. Mas é claro que a vida necessita que tenhamos uma visão de longo prazo, mesmo que não consigamos realizar tudo aquilo que foi planejado. Afinal, se não lograrmos concluir a missão da qual  nos incumbimos, com certeza alguém, para o qual abrimos caminho, seguirá nossos planos e poderá... ou não... concluir aquilo que era nosso sonho.

Mas o que realmente significa "realizar um sonho"? Não sei dizer. Afinal, cada um tem sua meta, seus desejos... e todos lutam para chegar até o ponto que marcará sua vitória. Que pode ou não incluir aqueles que estão à sua volta. Quando uma pessoa relega os membros de sua família um segundo, terceiro plano para que possa concluir sua corrida rumo aos seus objetivos, isso quer dizer que para ela naquele momento nada é mais importante que realizar seu sonho.  Claro que em algum momento poderá se arrepender de suas escolhas, mas essa é a vida... estamos decidindo a cada momento qual caminho iremos tomar...

Todos temos sonhos. E pessoas ao nosso redor que dependem de nós, de nossas decisões. Assim como dependemos delas. E é nesse momento que acabamos por nos sentir realizados ou um completo fracasso... depende de qual decisão tomamos frente a uma determinada situação que estamos vivendo... muitas vezes abrimos mão de algo que nos parecia crucial porque colocamos nosso grupo como prioridade. Outras vezes deixamos o grupo de lado para corrermos atrás daquilo que nos trará satisfação, mesmo que momentânea. Pois, como eu disse, essa é a vida. Somos escravos do tempo e temos que nos enquadrar naquilo que ele nos permite... pois o tempo segue sempre em frente, e não há como se arrepender por ter deixado de fazer algo que, de repente, pareceu importante... afinal, não há como retornar ao passado...  
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O TEMPO

O bem mais precioso que temos nesse mundo é o tempo. É a nossa maior riqueza. Porque? Simples... dependemos do tempo para tudo nessa vida. E se o perdermos, não há como recuperá-lo. Sim... o tempo é como as águas do rio... saem da nascente e seguem sempre em frente, jamais retornando ao seu ponto de origem...

Quando nascemos temos todo o tempo do mundo ao nosso dispor. Mas... será que temos, mesmo? E aqueles que partem ainda em sua primeira infância? Ao que parece, seu tempo não era assim tão abundante... e é esse o maior de todos os problemas... não sabemos exatamente quanto tempo permaneceremos nesse plano. Tudo em nossa vida é incerteza... por mais certeza que tenhamos de nossos planos...

Não temos garantia alguma de que estaremos aqui daqui a minutos... quanto mais dias, meses ou anos. E, ainda assim, fazemos planos que devem concretizar-se em décadas... se ainda estivermos por aqui. Mas é claro que a vida necessita que tenhamos uma visão de longo prazo, mesmo que não consigamos realizar tudo o que desejamos. Afinal, se não concluirmos a missão da qual  nos incumbimos alguém seguirá nossos planos e poderá... ou não... concluir  nosso sonho.

Mas o que significa "realizar um sonho"? Não sei dizer. Afinal, cada um tem sua meta, seus desejos... e todos lutam para chegar até sua vitória. Que pode ou não incluir os que estão à sua volta. Quando uma pessoa relega os membros de sua família a um segundo, terceiro plano para que possa seguir rumo aos seus objetivos, é que naquele momento nada importa mais que realizar seu sonho.  Claro que em algum momento poderá se arrepender de suas escolhas, mas essa é a vida... estamos decidindo a cada momento qual caminho iremos tomar...

Todos temos sonhos. E pessoas que dependem de nós, de nossas decisões. Assim como dependemos delas. E é nesse momento que acabamos por nos sentir realizados ou um completo fracasso... depende de qual decisão tomamos frente a uma determinada situação... muitas vezes abrimos mão de algo que nos parecia crucial porque colocamos nosso grupo como prioridade. Outras vezes deixamos o grupo de lado para corrermos atrás daquilo que nos trará satisfação, mesmo que momentânea. Pois, como eu disse, essa é a vida. Somos escravos do tempo e temos que nos enquadrar naquilo que nos é permitido... pois o tempo segue sempre em frente e não há como retornar ao passado...  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

TIME

The most precious thing we have in this world is time. It is our greatest wealth. Why? Simple... we depend on time for everything in this life. And if we lose it, there is no way to get it back. Yes... time is like the waters of a river... they leave the source and always move forward, never returning to their point of origin...

When we are born, we have all the time in the world at our disposal. But... do we really have it? And what about those who leave in their early childhood? Apparently, their time was not so abundant... and that is the biggest problem of all... we do not know exactly how long we will remain in this world. Everything in our life is uncertain... no matter how sure we are of our plans...

We have no guarantee that we will be here in minutes... let alone days, months or years. And yet, we make plans that should come true in decades... if we are still around. But of course, life requires us to have a long-term vision, even if we cannot achieve everything we want. After all, if we don't complete the mission we set ourselves, someone will follow our plans and may or may not make our dream come true.

But what does "making a dream come true" mean? I don't know. After all, everyone has their own goals, their own desires... and everyone fights to achieve their victory. Which may or may not include those around them. When a person relegates their family members to second or third place so that they can pursue their goals, it's because at that moment nothing matters more than making their dream come true. Of course, at some point they may regret their choices, but that's life... we are deciding at every moment which path we will take...

We all have dreams. And people who depend on us, on our decisions. Just as we depend on them. And it's at that moment that we end up feeling fulfilled or a complete failure... it depends on the decision we make in a given situation... many times we give up on something that seemed crucial to us because we put our group as a priority. Other times we leave the group aside to chase after what will bring us satisfaction, even if momentarily. Well, as I said, that's life. We are slaves to time and we have to fit in with what is allowed to us... because time always moves forward and there is no way to return to the past...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autora:- Tania Miranda

País:-      Brasil

Título:-   EL TIEMPO

 

El bien más preciado que tenemos en este mundo es el tiempo. Es nuestra mayor riqueza. ¿Por qué? Sencillo... dependemos del tiempo para todo en la vida. Y si lo perdemos, no hay manera de recuperarlo. Sí... el tiempo es como las aguas de un río... abandonan la fuente y avanzan, sin regresar jamás a su punto de origen...

 Cuando nacemos tenemos todo el tiempo del mundo a nuestra disposición. Pero… ¿realmente lo tenemos? ¿Y qué pasa con aquellos que se van en su primera infancia? Al parecer, tu tiempo no fue tan abundante... y ese es el mayor problema de todos... no sabemos exactamente cuánto tiempo permaneceremos en este plan. Todo en nuestra vida es incertidumbre... por muy seguros que estemos de nuestros planes...

 No tenemos garantía de que estaremos aquí en minutos... y mucho menos en días, meses o años. Y, sin embargo, hacemos planes que deberían hacerse realidad dentro de décadas... si es que todavía estamos presentes. Pero claro, la vida requiere que tengamos una visión a largo plazo, incluso si no podemos lograr todo lo que queremos. Al fin y al cabo, si no completamos la misión que nos proponemos, alguien seguirá nuestros planes y podrá... o no... completar nuestro sueño.

 Pero ¿qué significa “hacer realidad un sueño”? No puedo decirlo. Al fin y al cabo, cada uno tiene su propio objetivo, sus deseos… y cada uno lucha por alcanzar su victoria. Lo cual puede incluir o no a quienes te rodean. Cuando una persona relega a sus familiares a un segundo o tercer nivel para que puedan avanzar hacia sus metas, significa que en ese momento nada importa más que hacer realidad su sueño. Por supuesto, en algún momento puedes arrepentirte de tus elecciones, pero así es la vida... estamos decidiendo a cada momento qué camino tomaremos...

 Todos tenemos sueños. Y personas que dependen de nosotros, de nuestras decisiones. Así como nosotros dependemos de ellos. Y es en ese momento que terminamos sintiéndonos realizados o un completo fracaso... depende de qué decisión tomemos en una determinada situación... muchas veces renunciamos a algo que nos parecía crucial porque pusimos a nuestro grupo como prioridad. Otras veces dejamos el grupo a un lado para perseguir aquello que nos traerá satisfacción, aunque sea momentánea. Porque, como dije, así es la vida. Somos esclavos del tiempo y tenemos que adaptarnos a lo que nos permite... porque el tiempo siempre avanza y no hay forma de regresar al pasado...