Tania Miranda

 WALKÜREN - LES TROIS MARIAS Chapitre douze - C'est Jurupari... C'était Torquato, qui parlait à Juvencio. Il venait d'arriver de son village et lorsqu'il a appris que le délégué fédéral voulait lui parler, il s'est rendu directement au commissariat où il l'a trouvé. Et il a exprimé ses idées... - Mais... Torquato... autant que je sache, ce n'est pas la façon d'agir de Jurupari... - S'il vous plaît, écoutez-moi, " M. Juvêncio... c'est le Jurupari qui attaque les gens... et il ne s'arrêtera que lorsqu'il aura atteint son objectif... - Qu'est ce que ça serait?... - Ça, je ne sais pas, chef... Jurupari est un diable, donc on ne sait jamais quelles sont ses intentions... - Eh bien, ça n'aide pas beaucoup... - Tu voulais savoir ce qui attaquait les gens... - Oui... - Eh bien c'est ça... - Merci, Torquato... est-ce que quelqu'un d'autre partage votre opinion ? - Le Pajé de mon village... et le Pai João, un pai de santo i...

 WALKÜREN - THE THREE MARIAS Chapter Twelve  - It's Jurupari... It was Torquato, talking to Juvencio. He had just arrived from his village, and when he learned that the Federal Delegate wanted to talk to him, he went directly to the police station, where he found him. And he expounded his ideas ... - But... Torquato... as far as I know, that's not Jurupari's way of acting... - Please, listen to me, "Mr. Juvêncio... it's the Jurupari that is attacking people... and he will only stop when he has achieved his objective... - What would it be?... -That I don't know, Chief... Jurupari is a devil, so we never know what his intentions are... - Well, that doesn't help much... - You wanted to know what was attacking people... - Yes... - Well, that's it... - Thanks, Torquato... does anyone else share your opinion? - The Pajé from my village... and Pai João, a pai de santo here in the village... - Thanks again... I'm going to talk to this pai de santo... then w...

  WALKÜREN - AS TRÊS MARIAS Capítulo Doze   - É o Jurupari... Era Torquato, falando com Juvêncio. Havia acabado de chegar de sua aldeia, e quando soube que o Delegado Federal queria conversar com ele, foi diretamente para a delegacia, onde o encontrou. E expôs suas ideias... - Mas... Torquato... pelo que eu sei, não é esse o modo do Jurupari agir... - Por favor, me escute, "seu" Juvêncio... é o Jurupari que está atacando as pessoas...  e ele só vai parar quando tiver alcançado seu objetivo... - Que seria?... - Isso eu não sei, delegado... o Jurupari é um diabo, então a gente nunca sabe quais são as suas intenções... - Bom, isso não ajuda muito... - O senhor queria saber o que estava atacando as pessoas... - Sim... - Pois é isso...  - Obrigado, Torquato... alguém mais compartilha de sua opinião? - O Pajé da minha aldeia... e Pai João, um pai de santo aqui do vilarejo... - Obrigado mais uma vez... vou conversar com esse pai de santo... depois você me leva até seu pajé?...

 WALKÜREN - LAS TRES MARÍAS Capítulo Once Juvencio estaba cansado de montar ese día. Había recorrido todos los alrededores del pueblo buscando pistas, pero nada. No pudo encontrar nada que pudiera darle siquiera una idea de lo que podría estar acechando a la región. Sabía que, durante el día, sería casi imposible encontrar algún signo de ataque espectral… pero esperaba encontrar algo, algún indicio, de a qué clase de bestia se enfrentaba. Sabía que, probablemente, el monstruo de ese momento tendría características felinas. Bueno, si ya te has enfrentado a perros monstruosos, no haría mucha diferencia... en términos, por supuesto. Después de todo, los gatos eran mucho más resbaladizos que los cánidos. Y la mayor prueba fue el hecho de que llevaba días recorriendo la pista sin encontrar nada. El sol empezaba a esconderse en el horizonte… nuestro amigo estaba muy lejos del pueblo más cercano, así que no tenía mucha opción… iría a acampar allí mismo. Estaba cerca del río, por lo que no...

 WALKÜREN - LE TRE MARIA Capitolo undici Juvencio era stanco di pedalare quel giorno. Aveva perlustrato tutti i dintorni del paese alla ricerca di indizi, ma niente. Non è riuscito a trovare nulla che potesse dargli anche solo un'idea di cosa potrebbe infestare la regione. Sapeva che, durante il giorno, sarebbe stato quasi impossibile trovare qualche segno di attacco spettrale... ma sperava di trovare qualcosa, qualche indicazione, su che tipo di bestia avesse di fronte. Sapeva che, probabilmente, il mostro in quel momento avrebbe avuto caratteristiche feline. Beh, se hai già affrontato cani mostruosi, non farebbe molta differenza... in termini, ovviamente. Dopotutto, i gatti erano molto più sfuggenti dei canidi. E la prova più grande era il fatto che da giorni percorreva la pista senza trovare nulla. Il sole cominciava a tramontare all'orizzonte... il nostro amico era molto lontano dal villaggio più vicino, quindi non aveva molta scelta... sarebbe andato in campeggio proprio l...

 WALKÜREN - LES TROIS MARIAS    Chapitre onze Juvencio était fatigué de rouler ce jour-là. Il avait parcouru tous les alentours du village à la recherche d'indices, mais rien. Il n'a rien trouvé qui puisse lui donner ne serait-ce qu'une idée de ce qui pourrait hanter la région. Il savait que pendant la journée, il serait presque impossible de trouver le moindre signe d'attaque spectrale... mais il espérait trouver quelque chose, une quelconque indication, sur le genre de bête auquel il faisait face. Il savait que le monstre de l’époque aurait probablement des caractéristiques félines. Bon, si vous avez déjà affronté des monstres canins, cela ne ferait pas beaucoup de différence... en termes, bien sûr. Après tout, les chats étaient beaucoup plus glissants que les canidés. Et la plus grande preuve était le fait qu'il avait parcouru la piste pendant des jours sans rien trouver. Le soleil commençait à décliner à l'horizon... notre ami était très loin du village le p...

 WALKÜREN - THE THREE MARIAS Chapter Eleven Juvencio was tired of riding that day. He had scoured the entire surrounding village looking for clues, but nothing. He couldn't find anything that could give him even an idea of what might be haunting the region. He knew that, during the day, it would be almost impossible to find any signs denoting spectral attack... but he hoped to find something, any indication, of what kind of beast he was facing. He knew that, probably, the monster at the time would have feline characteristics. Well, if you've already faced dog monsters, it wouldn't make much difference... in terms, of course. After all, cats were much more slippery than canids. And the greatest proof was the fact that he had been pounding the track for days without finding anything. The sun was starting to go down on the horizon... our friend was a long way from the nearest village, so he didn't have much choice... he would go camping right there. He was close to the riv...