23 - A NEW DIRECTION

TRANSITO E CHUVA...

 Bom dia! Esta quarta feira linda está nesse momento com 18º C. É um pouco frio, mas deverá subir a temperatura no decorrer do dia. Ah, sim... e provavelmente choverá.  Como ontem, aliás. Ontem levei minha irmã ao médico, para fazer alguns exames, e peguei toda a chuva, tanto na ida, quanto na volta. Vou dizer uma coisa... é simplesmente terrível dirigir na chuva dentro da cidade de São Paulo. Quando fomos, até que foi razoável, o transito ainda não estava caótico, o tráfego fluía bem... mas na volta, pelo amor de Deus!! O anda e para (isso porque resolvi pegar a marginal, em detrimento as outras avenidas principais.) me dava nos nervos. Minha mãe adorou, é claro. Afinal, com o carro andando a dois por hora, dava para ela apreciar a paisagem da marginal que, por ser arborizada, é muito linda. E, mesmo poluído, o Pinheiros não é uma visão tão ruim assim... mas para quem está dirigindo... e na chuva forte, ainda por cima... bem, só posso dizer que dei graças a Deus quando vencemos o transito parado e consegui desenvolver uma velocidade razoável... 

Que este dia nos seja o mais lindo de todos os que já vivemos, e que Deus no proteja e nos abençoe sempre... até amanhã... beijos...

(P.S.:- Ontem, revendo os textos que publiquei nesses dias, percebi que exagerei um pouco quanto ao tamanho dos mesmos! Vou tentar ser mais comedida...)

TRANSIT AND RAIN...

 Good Morning! This beautiful Wednesday is currently at 18º C. It is a little cold, but the temperature should rise during the day. Oh yes... and it will probably rain. Like yesterday, by the way. Yesterday I took my sister to the doctor, to do some tests, and I caught all the rain, both on the way there and on the way back. I'll say one thing... it's just terrible to drive in the rain in the city of São Paulo. When we went, it was reasonable, the traffic was not yet chaotic, the traffic flowed well... but on the way back, for God's sake!! The walk and stop (this is because I decided to take the marginal road, to the detriment of the other main avenues.) got on my nerves. My mom loved it, of course. After all, with the car going at two per hour, it was possible for her to enjoy the view of the waterfront, which, being tree-lined, is very beautiful. And, even polluted, Pinheiros is not such a bad sight... but for those who are driving... and in the heavy rain, on top of that... well, I can only say that I gave thanks to God when we beat the traffic stopped and managed to develop a reasonable speed...

May this day be the most beautiful day we've ever lived, and may God protect and bless us always... see you tomorrow... kisses...

(P.S.:- Yesterday, reviewing the texts I published these days, I realized that I exaggerated a little in terms of their size! I'll try to be more restrained...)

MINHA REFLEXÃO...

Bom, agora vou escrever para mim, mesma... uma amiga muito querida alertou-me que, embora tenha gostado do que escrevi, achou o texto longo em demasia. E sugeriu que eu não publicasse meus textos  assim que os escrevesse, que seria mais prudente guardá-los na gaveta por um ou dois dias e só depois, após uma pequena revisão, os colocasse na rede. Seria o correto. Foi como aprendi com meus professores de Português, é o que os manuais de redação sugerem... mas na verdade, estou usando a internet como meu laboratório. É por isso que publico assim que termino o texto, pois não há nenhum compromisso de minha parte quanto a erros e acertos na redação. Mas ela está certa quanto a sua orientação...

Quanto ao tamanho dos textos, tenho um pequeno problema sobre isso... enquanto pessoalmente sou bastante retraída, quando começo a escrever, me solto totalmente. É com a caneta e o papel (atualmente com o teclado, na verdade...) que consigo ser expansiva e compartilhar minhas ideias. Ou seja... embora não consiga me aproximar das pessoas no dia a dia (sou uma pessoa bastante reservada), através de meus textos consigo comunicar-me com todos sem problemas.. Enfim...

Acho que já falei demais por ora. Hoje não vou contar nenhuma história, inventada ou verdadeira... deixo para amanhã, quando estarei pronta para expor minhas ideias e criações... beijos...

MY REFLECTION...

Well, now I'm going to write for myself... a very dear friend warned me that, although she liked what I wrote, she found the text too long. And she suggested that I not publish my texts as soon as I had written them, that it would be more prudent to put them in a drawer for a day or two and only then, after a little proofreading, put them on the net. It would be right. That's how I learned from my Portuguese teachers, that's what the writing manuals suggest... but in fact, I'm using the internet as my laboratory. That's why I publish it as soon as I finish the text, as there is no commitment on my part regarding errors and successes in writing. But she's right about her orientation...

As for the size of the texts, I have a little problem about that... while personally I'm quite withdrawn, when I start writing I completely let go. It's with pen and paper (currently with the keyboard, actually...) that I manage to be expansive and share my ideas. That is... although I can't get close to people on a daily basis (I'm a very private person), through my texts I manage to communicate with everyone without problems.. Anyway...

I think I've said too much for now. Today I'm not going to tell any story, invented or true... I'll leave it for tomorrow, when I'll be ready to expose my ideas and creations... kisses...

A TAÇA DE CRISTAL

Capítulo 2

Aquela manhã estava sendo um tanto quanto caótica para Ricardo. Talvez por ter brigado com Cecília, não conseguiu dormir bem a noite. E para quem trabalha no transito, como ele, isso era simplesmente terrível...

Porque tinham brigado mesmo? Ele não conseguia se lembrar. O que sabia era que a discussão tinha sido feia, onde até agressão física havia rolado.  Quem partiu para as vias de fato primeiro? Não lembrava. Assim como não tinha a menor noção de qual teria sido o estopim que deflagrara toda a balburdia. Talvez o fato de ter chegado tarde em casa e, ainda por cima embriagado, tenha influenciado a situação...

Fazia já algum tempo que os dois não conseguiam se entender. E ele não podia compreender o porque disso... afinal, no começo os dois estavam tão apaixonados. Mas, de repente, qualquer coisa servia de pretexto para que um ofendesse o outro. E isso começou a afastá-los...

Ricardo estava casado com Cecília a quatro anos. No começo da vida a dois tudo era uma maravilha, o verdadeiro paraíso no céu. Mas, de repente, de um momento para o outro, o paraíso terrestre virou um inferno em sua vida. Tanto que optou por ficar mais tempo fora de casa, para tentar levar a vida sem tantos percalços. Mas a relação dos dois ia se desgastando a cada rusga nova que surgia. E os motivos eram os mais variados...

Ricardo era motorista de ônibus. E devido a sua profissão, e por ser extremamente simpático (e muito bonito, diga-se de passagem) fazia um relativo sucesso com as mulheres. Tinha muitas amigas entre os passageiros do dia a dia. E algumas amigas eram mais intimas que outras... e foi por isso que a confusão começou em sua vida conjugal...

Por aqueles acidentes da vida, um dia ele foi escalado para trabalhar na linha que servia seu bairro. Estava na reserva, faltou um motorista e o mandaram cobrir a linha.  Na sua segunda viagem, sua esposa acabou pegando seu ônibus. Entrou, pagou a passagem e tomou seu acento no meio do carro. Até aí, tudo bem. O que ele não esperava é que uma de suas conhecidas também entrasse no coletivo naquela viagem. E era uma das amigas com quem ele tinha um relacionamento um tanto quanto... intimo, podemos dizer assim. Afinal, não fazia nem uma semana que os dois haviam ido ao motel após Ricardo cumprir sua jornada...

A moça entrou, sentou-se sobre o cofre do motor, e começou a conversar com o rapaz. A coisa fluía tão naturalmente que ele até se esqueceu que sua esposa estava naquele veículo. Num dado momento, quando o coletivo parou para desembarcar alguns passageiros, a moça o beijou (aquele beijo cinematográfico, mas não o beijo técnico) e também desembarcou. Cecilia viu aquilo acontecer na sua frente. Seu sangue ferveu na hora, mas conseguiu se controlar e permanecer em seu assento, embora seu desejo na hora fosse esmurrar os dois... mas com certeza, a noite, quando os dois estivessem em casa, ele teria que explicar aquilo que não tinha explicação. E depois, veria o que acontecia...

Quando chegou em seu ponto, ela desceu. Foi aí que Ricardo a viu. Ficou pálido, torcendo para que ela não tivesse visto a amiga agindo tão intima com ele... mas o caldo já havia entornado...

THE CRYSTAL CUP

Chapter 2

That morning was being somewhat chaotic for Ricardo. Maybe because he had a fight with Cecilia, he couldn't sleep well at night. And for someone who works in traffic, like him, that was just terrible...

Why had they even fought? He couldn't remember. What he did know was that the argument had been ugly, where even physical aggression had rolled. Who went down the drain first? He didn't remember. Just as he had no idea what the trigger had been that had triggered all the turmoil. Perhaps the fact that he arrived home late and, on top of that, drunk, influenced the situation...

It had been some time since the two could not understand each other. And he couldn't understand why... after all, in the beginning the two were so in love. But, suddenly, anything served as a pretext for one to offend the other. And that started to push them away...

Ricardo had been married to Cecília for four years. At the beginning of life together, everything was wonderful, the true paradise in heaven. But suddenly, from one moment to the next, earthly paradise became hell in his life. So much so that he opted to stay away from home longer, to try to lead life without so many mishaps. But the relationship between the two was fraying with each new quarrel that arose. And the reasons were the most varied...

Ricardo was a bus driver. And due to his profession, and because he was extremely nice (and very handsome, by the way) he was relatively successful with women. He had many female friends among the everyday passengers. And some friends were more intimate than others... and that's why the confusion started in their married life...

Due to those accidents in life, one day he was scheduled to work on the line that served his neighborhood. He was on reserve, there was a driver missing and they told him to cover the line. On his second trip, his wife ended up taking his bus. She got in, paid the fare and took her seat in the middle of the car. Until then, so good. What he didn't expect is that one of his acquaintances would also join the collective on that trip. And she was one of the friends with whom he had a somewhat ... intimate relationship, so to speak. After all, it wasn't even a week since the two had gone to the motel after Ricardo completed his journey...

The girl got in, sat down on the engine bay, and started talking to the boy. The thing flowed so naturally that he even forgot that his wife was in that vehicle. At a given moment, when the collective stopped to disembark some passengers, the girl kissed him (that cinematic kiss, but not the technical kiss) and also disembarked. Cecilia saw it happen in front of her. His blood boiled at the time, but he managed to control himself and remain in his seat, although his desire at the time was to punch them both... but surely, at night, when they were both home, he would have to explain what he had not explanation. And then, he would see what happened...

When she got to her stop, she got off. It was there that Ricardo saw her. He turned pale, hoping she hadn't seen her friend acting so intimate with him... but the broth had already spilled...