Seguiam sempre em frente, tendo aquela estrela tão diferente a guiar seus passos. Sim, há dias caminhavam em direção a Jerusalém, para saudar aquele que viera ao Mundo e cuja missão era salvá-lo. Foram vários dias de viagem, sempre seguindo os sinais celestes. À noite aquela estrela brilhante lhes indicava o caminho. Durante o dia, o próprio Sol desviava seu percurso, para que os três não se perdessem em sua jornada...
Finalmente chegaram ao Palácio de Herodes. Afinal, se estavam à procura do Rei dos Judeus, o mais lógico seria procurá-lo onde a Nobreza se encontrava. Ao ser cientificado do motivo da visita, embora mantivesse o semblante calmo e tranquilo, por dentro o sangue fervia nas veias de Herodes. Como assim, esses homens e seu séquito vieram homenagear o nascimento do Rei dos Judeus? Ele era o único, ungido pelo Altíssimo. Alguma providência deveria ser tomada. E foi o que fez....
Como os Sábios estava a dias na estrada e o cansaço já dominava seu corpo, aceitaram de bom grado a hospitalidade do Rei e passaram a noite sob um teto. Afinal, precisavam recobrar as energias para continuarem a viagem. Enquanto descansavam, Herodes fez seus sacerdotes consultarem suas fontes, para confirmar ou refutar tão perigosa nova... afinal, para ele essa noticia nada tinha de boa...
O dia amanheceu. Os Magos se preparavam para seguir viagem, mas antes foram agradecer a hospitalidade do gentil monarca. Mal sabiam que na mente desse homem aparentemente tão tranquilo mil ideias brotavam, como as ervas daninhas nascem no jardim. E em todas as novas ideias que surgiam, o objetivo era sempre o mesmo... descobrir onde seu rival nascera, para destruí-lo. E garantir seu reinado por muitas gerações à frente...
Ficou acertado entre a comitiva e o Rei que quando retornassem à sua terra por ali retornariam, para informar ao Monarca exatamente onde o Messias se encontrava. Afinal, ele também desejava prestar homenagens a tão ilustre nascituro...
Chegaram ao seu destino. Estranharam a principio. Afinal, longe de lugares luxuosos, acabaram em um vilarejo que nada tinha de espetacular. Nada digno do nascimento de um rei... enfim, não podiam discutir com os sinais divino. E passaram a procurar o local exato de onde ocorrera o evento. Então a estrela que os havia guiado até ali, parou sobre um estábulo. A incredulidade estampou-se em seus rostos. Mas não podiam contestar o sinal...
Seguiram em frente, adentrando na construção simples, onde alguns animais dormitavam... a noite ainda se fazia alta. A estrela pareceu se desprender do céu e enfeitou uma manjedoura que ficava no Nascente... lógico, apesar de estranho. E finalmente os Reis compreenderam... aquela criança que estava deitada naquele lugar tão simples era Aquele que vieram visitar. Teria uns cinco, seis dias de vida. Mas seu olhar era o de alguém que conhecia o Universo...
Todos se ajoelharam em frente ao berço improvisado, fazendo suas reverências. Então entregaram aos pais do Menino os presente que trouxeram de tão longe. Belchior, o mais velho, ofertou ouro, que entregou nas mãos da mãe do Salvador. Baltasar, o do meio, ofereceu incenso...e Gaspar, o maio novo dos três, entregou mirra como um presente ao futuro Rei... sim, eram presentes valiosíssimos...
Os três e sua comitiva descansaram ali mesmo, ao lado do Messias e seus pais. Durante o repouso, receberam um aviso... deveriam seguir por caminho diverso de Herodes, pois esse desejava o mal daquele destinado a guiar os passos dos homens. Assim fizeram. Os pais do menino também tiveram um sonho premonitório. E ao raiar o dia, seguiram rumo ao Egito, de onde só retornariam quando os Anjos ordenassem... afinal, o Messias tinha um destino a cumprir...
====================================================================
OS REIS MAGOS VISITAM O MESSIAS...
Seguiam sempre em frente, tendo aquela estrela tão diferente a guiar seus passos. Sim, há dias caminhavam em direção a Jerusalém, para saudar aquele que viera ao Mundo para salvá-lo. Foram vários dias de viagem, sempre seguindo os sinais celestes. À noite aquela estrela brilhante lhes indicava o caminho. Durante o dia, o próprio Sol desviava seu percurso, para que os três não se perdessem em sua jornada...
Finalmente chegaram ao Palácio de Herodes. Afinal, se estavam à procura do Rei dos Judeus, o mais lógico seria procurá-lo onde a Nobreza se encontrava. Ao ser cientificado do motivo da visita, embora mantivesse o semblante calmo e tranquilo, por dentro o sangue fervia nas veias de Herodes. Como assim, esses homens e seu séquito vieram homenagear o nascimento do Rei dos Judeus? Ele era o único, ungido pelo Altíssimo. Alguma providência deveria ser tomada. E foi o que fez....
Como os Sábios estavam a dias na estrada e o cansaço já dominava seu corpo, aceitaram de bom grado a hospitalidade do Rei e passaram a noite sob seu teto. Precisavam recobrar as energias para continuar a viagem. Enquanto descansavam, Herodes fez seus sacerdotes consultarem suas fontes, para confirmar ou refutar tão perigosa nova... afinal, para ele essa noticia nada tinha de boa...
O dia amanheceu. Os Magos se preparavam para seguir viagem e foram agradecer a hospitalidade do gentil monarca. Mal sabiam que na mente desse homem aparentemente tão tranquilo mil ideias brotavam, como as ervas daninhas que nascem no jardim. E em todas as novas ideias que surgiam, o objetivo era sempre o mesmo... descobrir onde seu rival nascera, para destruí-lo. E garantir seu reinado por muitas gerações à frente...
Ficou acertado entre a comitiva e o Rei que quando retornassem à sua terra por ali passariam, para informar ao Monarca exatamente onde o Messias se encontrava. Ele também desejava prestar homenagens a tão ilustre recém nascido...
Chegaram ao seu destino. Estranharam a principio. Afinal, longe de lugares luxuosos, acabaram em um vilarejo que nada tinha de espetacular. Nada digno do nascimento de um rei... enfim, não podiam discutir com os sinais divinos. E passaram a procurar o local exato do evento. Então a estrela que os havia guiado até ali parou sobre um estábulo. A incredulidade estampou-se em seus rostos. Mas não podiam contestar o sinal...
Seguiram em frente, adentrando a construção simples, onde alguns animais dormitavam... a noite se fazia alta. A estrela pareceu se desprender do céu e enfeitou uma manjedoura que ficava no Nascente... lógico, apesar de estranho. E finalmente os Reis compreenderam... aquela criança que estava deitada naquele lugar tão simples era Aquele que vieram visitar. Teria uns cinco, seis dias de vida. Mas seu olhar era o de alguém que conhecia o Universo...
Todos se ajoelharam em frente ao berço improvisado, fazendo suas reverências. Então entregaram aos pais do Menino os presentes que trouxeram de tão longe. Belchior, o mais velho, ofertou ouro, que entregou nas mãos da mãe do Salvador. Baltasar, o do meio, ofereceu incenso...e Gaspar, o maio novo dos três, entregou mirra como um presente ao futuro Rei... sim, eram presentes valiosíssimos...
Os três e sua comitiva descansaram ali mesmo, ao lado do Messias e seus pais. Durante o repouso, receberam um aviso... deveriam seguir por caminho diverso de Herodes, pois esse desejava o mal daquele destinado a guiar os passos dos homens. Assim fizeram. Os pais do menino também tiveram um sonho premonitório. E ao raiar o dia, seguiram rumo ao Egito, de onde só retornariam quando os Anjos ordenassem... afinal, o Messias tinha um destino a cumprir...
(Tania Miranda - 06/01/2025)
========================================================================
LA MÁGICA VISITA AL MESÍAS...
Siempre avanzaban, con esa estrella muy diferente guiando sus pasos. Sí, hacía días que caminaban hacia Jerusalén, para saludar a quien había venido al mundo a salvarlo. Fueron varios días de viaje, siempre siguiendo las señales celestes. Por la noche esa estrella brillante les mostró el camino. Durante el día, el propio Sol desvió su trayectoria, para que los tres no se perdieran en su viaje...
Finalmente llegaron al Palacio de Herodes. Al fin y al cabo, si buscaban al Rey de los judíos, lo más lógico sería buscarlo donde estaba la Nobleza. Al ser informado del motivo de la visita, aunque mantenía una apariencia tranquila y calmada, por dentro la sangre de Herodes hervía en sus venas. ¿Qué quieres decir con que estos hombres y su séquito vinieron a honrar el nacimiento del Rey de los judíos? Él era el único, ungido por el Altísimo. Se deberían tomar algunas medidas. Y eso es lo que hizo....
Como los Sabios llevaban días de viaje y el cansancio ya se apoderaba de sus cuerpos, aceptaron gustosos la hospitalidad del Rey y pasaron la noche bajo su techo. Necesitaban recuperar energías para continuar el viaje. Mientras descansaban, Herodes hizo que sus sacerdotes consultaran sus fuentes, para confirmar o refutar tan peligrosa noticia… al fin y al cabo, para él esta noticia no era nada buena…
El día amaneció. Los Reyes Magos se disponían a continuar su viaje y fueron a agradecer al amable monarca su hospitalidad. Lo que no sabían era que en la mente de este hombre aparentemente tranquilo, mil ideas estaban brotando, como la mala hierba que crece en un jardín. Y en todas las nuevas ideas que surgían, el objetivo siempre era el mismo... descubrir dónde nació tu rival, para destruirlo. Y garantiza tu reinado para muchas generaciones venideras...
Se acordó entre la delegación y el Rey que cuando regresaran a su tierra natal pasarían por allí, para informar al Monarca exactamente dónde se encontraba el Mesías. También quiso rendir homenaje a tan ilustre recién nacido...
Llegaron a su destino. Al principio se sorprendieron. Al fin y al cabo, lejos de lugares lujosos, acabaron en un pueblo que no era nada espectacular. Nada digno del nacimiento de un rey… en fin, no podían discutir con los signos divinos. Y comenzaron a buscar el lugar exacto del evento. Entonces la estrella que los había guiado hasta allí se detuvo sobre un establo. La incredulidad se reflejaba en sus rostros. Pero no pudieron disputar la señal...
Siguieron adelante, entrando al sencillo edificio, donde dormían algunos animales… la noche se estaba haciendo tarde. La estrella pareció desprenderse del cielo y adornó un pesebre situado en el Este... lógico, a pesar de ser extraño. Y finalmente los Reyes comprendieron… ese niño que yacía en aquel sencillo lugar era a quien venían a visitar. Le quedarían unos cinco o seis días de vida. Pero su mirada era la de alguien que conocía el Universo...
Todos se arrodillaron frente a la cuna improvisada, haciendo una reverencia. Luego entregaron a los padres del Niño los regalos que habían traído de tan lejos. Belchior, el mayor, ofreció oro, que entregó en manos de la madre del Salvador. Baltasar, el del medio, ofreció incienso... y Gaspar, el menor de los tres, regaló mirra al futuro Rey... sí, fueron regalos muy valiosos...
Los tres y su séquito descansaron allí mismo, al lado del Mesías y sus padres. Durante su descanso, recibieron una advertencia... debían seguir un camino diferente al de Herodes, ya que deseaba mal al que estaba destinado a guiar los pasos de los hombres. Así lo hicieron. Los padres del niño también tuvieron un sueño premonitorio. Y al amanecer, se dirigieron hacia Egipto, de donde sólo regresarían cuando los Ángeles se lo ordenaran… al fin y al cabo, el Mesías tenía un destino que cumplir…
(Tania Miranda - 06/01/2025)
======================================================================
THE WISE MEN VISIT THE MESSIAH...
They kept moving forward, with that very different star guiding their steps. Yes, they had been walking towards Jerusalem for days, to greet the one who had come to the world to save it. They had been traveling for several days, always following the celestial signs. At night, that bright star showed them the way. During the day, the Sun itself changed its course, so that the three would not get lost on their journey...
Finally, they arrived at Herod's Palace. After all, if they were looking for the King of the Jews, the most logical thing would be to look for him where the Nobility was. When he was informed of the reason for their visit, although he kept a calm and tranquil appearance, inside Herod's blood boiled in his veins. How could these men and their entourage have come to honor the birth of the King of the Jews? He was the only one, anointed by the Almighty. Something had to be done. And that's what he did....
As the Wise Men had been on the road for days and fatigue was already taking over their bodies, they gladly accepted the King's hospitality and spent the night under his roof. They needed to regain their energy to continue their journey. While they rested, Herod had his priests consult their sources, to confirm or refute such dangerous news... after all, for him this news was not good at all...
The day dawned. The Magi were preparing to continue their journey and went to thank the kind monarch for his hospitality. Little did they know that in the mind of this apparently calm man a thousand ideas were sprouting, like weeds that grow in a garden. And in all the new ideas that emerged, the objective was always the same... to discover where their rival had been born, to destroy him. And to guarantee their reign for many generations to come...
It was agreed between the entourage and the King that when they returned to their land they would pass through there, to inform the Monarch exactly where the Messiah was. He also wanted to pay homage to such an illustrious newborn...
They arrived at their destination. At first they found it strange. After all, far from luxurious places, they ended up in a village that was anything but spectacular. Nothing worthy of the birth of a king... anyway, they couldn't argue with divine signs. And they began to look for the exact location of the event. Then the star that had guided them there stopped over a stable. Disbelief was written all over their faces. But they couldn't deny the sign...
They continued on, entering the simple building, where some animals were dozing... the night was falling. The star seemed to detach itself from the sky and adorned a manger that was in the East... logical, although strange. And finally the Kings understood... that child who was lying in that simple place was the One they had come to visit. He was about five or six days old. But his gaze was that of someone who knew the Universe...
They all knelt in front of the improvised crib, making their bows. Then they gave the Boy's parents the gifts they had brought from so far away. Melchior, the oldest, offered gold, which he handed into the hands of the Savior's mother. Balthazar, the middle one, offered frankincense... and Gaspar, the youngest of the three, gave myrrh as a gift to the future King... yes, they were very valuable gifts...
The three and their entourage rested right there, next to the Messiah and his parents. While they were resting, they received a warning... they should follow a different path from Herod, because he wanted to harm the one destined to guide the steps of men. So they did. The boy's parents also had a premonitory dream. And at daybreak, they set off for Egypt, from where they would only return when the Angels gave the order... after all, the Messiah had a destiny to fulfill...
(Tania Miranda - 06/01/2025)
=====================================================================
Comentários
Postar um comentário