Quando nos vemos sem rumo a seguir, sentimos como se o solo nos faltasse. É como se por muito tempo estivéssemos na beira do abismo e, de repente, perdêssemos o equilíbrio e voássemos em queda livre até o solo. Tentamos nos agarrar à esperança de que conseguiremos deter a queda, mas vamos pouco a pouco sentindo o fim de nossa jornada se aproximar. Sim, o mundo simplesmente desaba sobre nós, e até a respiração fica pesada, difícil...
Nossa primeira reação, quando nosso mundo se transforma, é a incredulidade. Como foi que tudo chegou a esse estágio? Onde foi que me perdi, porque não me dei conta do que ocorria a minha volta? São perguntas que nos fazemos, e que não conseguimos respostas. Elas existem, estão à nossa frente, mas simplesmente não conseguimos perceber...
Aquele mundo lindo, maravilhoso, no qual estávamos inseridos, simplesmente não mais existe. De repente a Luz se fez Trevas e, por mais que procuremos, não conseguimos vislumbrar uma saída para nós. Ela existe, é claro. Sempre existem. Porém, a dor que nos acomete nesse momento nos impede de compreender a extensão do que estamos passando e, em consequência, os caminhos de fuga que poderíamos empreender...
Muitos dependiam de nós e nós dependíamos destes. É uma simbiose onde a troca é necessária para continuarmos vivos. Felizes, talvez... em um futuro. Que por mais próximo que esteja, nos parecerá estar a quilômetros de distancia... porque, como eu disse, estamos imersos na Escuridão. Nosso coração está mergulhado na mais intensa tristeza, por nós e por aqueles que sofrem conosco. Como gostaríamos de afastar de nossos lábios esse cálice amargo, que ora ou outra a vida insiste em nos fazer sorver...
Pequenos sinais nos foram enviados durante nossa trajetória. A vida nos enviou avisos de maneira constante. Mas não fomos hábeis o suficiente para os percebermos. Tudo estava ruindo a nossa volta, tal e qual um castelo de areia quando as águas do mar o vão levando lentamente, até nada mais restar. Tudo parecia perfeito... o sorriso da pessoa querida, o calor de toda a família... o riso inocente das crianças...
Sim... por mais que não tenhamos entendido, aquele sorriso era um aviso de que algo não estava bem. E quando, por motivos fúteis, começou-se a discutir coisas que antes não tinham relevo algum, a luz amarela simplesmente não acendeu. Quando percebemos, estamos com nossa mala arrumada, rumo ao desconhecido, deixando para trás toda uma vida onde fomos felizes...
A vida é feita de escolhas. E essas escolhas, cedo ou tarde, nos apresentam a fatura. Que pode ou não ser suave. Geralmente, não é. Por mais que desejemos, o mundo não nos permite sermos nós mesmas em toda a plenitude, teremos sempre um preço a pagar. E aí ficamos entre a cruz e a espada... ou somos honestas com nossa própria essência ou continuamos a representar um papel que já não nos cabe. Mas geralmente, quando atingimos esse estágio, recuar e representar aquilo que o mundo deseja não nos salvará do abismo... apenas continuaremos a sofrer ainda mais, esperando o momento de nossa queda...
Seria simples se tudo corresse como sonhamos. Mas o mundo é assim... aquilo que é meu porto seguro não é, de forma alguma, o mesmo para aquela pessoa que caminha ao meu lado. Porque, assim como eu, ela também tem seus sonhos, suas aspirações. Que um dia coincidiram com as minhas, mas em um determinado momento, que me fugiu, tomaram outro rumo. E, de repente, me vejo perdida, sem saber o que fazer. Levo minhas lembranças, são o tesouro que ninguém pode me tomar. E levo a esperança de conseguir vislumbrar novamente a Luz que neste momento tanta falta me faz...
=================================================================
À BEIRA DO ABISMO
Quando nos vemos sem rumo a seguir, sentimos como se o solo nos faltasse. É como se por muito tempo estivéssemos na beira do abismo e, de repente perdêssemos o equilíbrio, voando em queda livre até o solo. Tentamos nos agarrar à esperança de que deteremos a queda, mas pouco a pouco o fim de nossa jornada se aproxima. O mundo desaba sobre nós, e a respiração fica pesada, difícil...
A primeira reação, quando nosso mundo se transforma, é a incredulidade. Como foi que chegou a esse ponto? Onde me perdi, porque não percebi o que ocorria a minha volta? São perguntas que nos fazemos, para as quais não temos respostas. Elas existem, estão à nossa frente, mas simplesmente não as percebemos...
Aquele mundo maravilhoso, no qual estávamos inseridos, não mais existe. A Luz se fez Trevas e não conseguimos vislumbrar uma saída. Ela existe. Porém, a dor que nos acomete nos impede de compreender a extensão do que estamos passando e os caminhos de fuga que poderíamos seguir...
Muitos dependiam de nós e nós dependíamos destes. É uma simbiose onde a troca é necessária para nos sentirmos vivos. Felizes, talvez... em um futuro. Que por mais próximo que esteja, nos parecerá muito distante... porque estamos imersos na Escuridão...
Nosso coração está mergulhado na mais intensa tristeza, por nós e por aqueles que sofrem conosco. Como gostaríamos de afastar de nossos lábios esse cálice amargo, que a vida insiste em nos fazer sorver...
Pequenos sinais nos foram enviados. A vida nos mandou avisos constantes. Mas não os percebemos. Tudo ruia a nossa volta como um castelo de areia. Tudo parecia perfeito... o sorriso da pessoa querida, o calor de toda a família... o riso inocente das crianças...
Sim... não percebemos, mas aquele sorriso era um aviso de que algo não estava bem. E quando, por motivos fúteis, começamos a discutir coisas que não tinham relevo algum, a luz de alerta não acendeu. Quando percebemos, estávamos com a mala arrumada, rumo ao desconhecido, deixando uma vida onde fomos felizes...
A vida é feita de escolhas. E essas escolhas tem um preço. O mundo não permite que sejamos nós mesmas, temos sempre um preço a pagar. Ou somos honestas com nossa essência ou continuamos representando um papel que já não é nosso. Mas quando atingimos esse estágio, recuar e representar aquilo que o mundo deseja não nos salvará do abismo... apenas continuaremos a esperar o momento da queda...
Seria bom se tudo fosse como sonhamos. Mas o mundo é assim... aquilo que é meu porto seguro não é, de forma alguma, o mesmo para a pessoa que caminha ao meu lado. Porque, assim como eu, ela também tem seus sonhos, suas aspirações. Que um dia coincidiram com as minhas, mas em um determinado momento tomaram outro rumo. E de repente me vejo perdida, sem saber o que fazer. Levo minhas lembranças, são o tesouro que ninguém pode me tomar. E levo a esperança de conseguir vislumbrar novamente a Luz que neste momento tanta falta me faz...
Tania Miranda - 01/12/2024
=====================================================================
AL BORDE DEL ABISMO
Cuando nos encontramos sin dirección a seguir, sentimos como si nos faltara el terreno. Es como si estuviéramos al borde del abismo durante mucho tiempo y de repente perdiéramos el equilibrio, volando en caída libre hacia el suelo. Intentamos aferrarnos a la esperanza de que frenaremos la caída, pero poco a poco se acerca el final de nuestro viaje. El mundo se derrumba sobre nosotros y la respiración se vuelve pesada, difícil...
La primera reacción, cuando nuestro mundo se transforma, es la incredulidad. ¿Cómo llegó a ese punto? ¿Dónde me perdí, porque no entendía lo que pasaba a mi alrededor? Son preguntas que nos hacemos y para las que no tenemos respuesta. Existen, están frente a nosotros, pero simplemente no los notamos...
Ese mundo maravilloso en el que estábamos insertos ya no existe. La Luz se volvió Oscura y no pudimos ver una salida. Existe. Sin embargo, el dolor que nos afecta nos impide comprender el alcance de lo que estamos pasando y las vías de escape que podríamos seguir...
Muchos dependían de nosotros y nosotros dependíamos de ellos. Es una simbiosis donde el intercambio es necesario para sentirnos vivos. Feliz, tal vez... en un futuro. Que por muy cerca que esté, nos parecerá muy lejano... porque estamos inmersos en la Oscuridad...
Nuestros corazones están inmersos en la tristeza más intensa, por nosotros mismos y por quienes sufren con nosotros. Cómo quisiéramos quitar de nuestros labios esta copa amarga, que la vida se empeña en hacernos sorber...
Nos enviaron pequeñas señales. La vida nos envió constantes advertencias. Pero no los notamos. Todo se derrumbaba a nuestro alrededor como un castillo de arena. Todo parecía perfecto... la sonrisa del ser amado, la calidez de toda la familia... la risa inocente de los niños...
Sí... no nos dimos cuenta, pero esa sonrisa fue un aviso de que algo no estaba bien. Y cuando, por razones inútiles, empezamos a discutir cosas que no tenían ninguna relevancia, la luz de alerta no se encendió. Cuando nos dimos cuenta, teníamos las maletas hechas, rumbo a lo desconocido, dejando una vida donde éramos felices...
La vida está hecha de elecciones. Y estas opciones tienen un precio. El mundo no nos permite ser nosotros mismos, siempre tenemos un precio que pagar. O somos honestos con nuestra esencia o seguimos desempeñando un papel que ya no es el nuestro. Pero cuando lleguemos a esa etapa, dar un paso atrás y representar lo que el mundo quiere no nos salvará del abismo... sólo seguiremos esperando el momento de la caída...
Sería bueno que todo fuera como lo soñamos. Pero el mundo es así... lo que es mi refugio seguro, no es lo mismo para la persona que camina a mi lado. Porque, como yo, ella también tiene sus sueños, sus aspiraciones. El cual un día coincidió con el mío, pero en cierto momento tomaron otro rumbo. Y de repente me encuentro perdido, sin saber qué hacer. Me llevo mis recuerdos, son el tesoro que nadie me podrá quitar. Y espero poder vislumbrar nuevamente la Luz que tanto extraño en estos momentos...
Tania Miranda - 01/12/2024
======================================================================
ON THE EDGE OF THE ABYSS
When we find ourselves with no direction to follow, we feel as if the ground is missing. It is as if we have been on the edge of the abyss for a long time and then suddenly lose our balance, flying in free fall towards the ground. We try to cling to the hope that we will stop the fall, but little by little the end of our journey approaches. The world collapses on us, and breathing becomes heavy, difficult...
The first reaction, when our world changes, is disbelief. How did it get to this point? Where did I get lost, why didn't I notice what was happening around me? These are questions we ask ourselves, for which we have no answers. They exist, they are in front of us, but we simply do not perceive them...
That wonderful world, in which we were inserted, no longer exists. The Light has become Darkness and we cannot see a way out. It exists. However, the pain that affects us prevents us from understanding the extent of what we are going through and the escape routes we could take...
Many depended on us and we depended on them. It is a symbiosis where exchange is necessary for us to feel alive. Happy, perhaps... in a future. That, however close it may be, will seem very distant to us... because we are immersed in Darkness...
Our hearts are plunged into the most intense sadness, for ourselves and for those who suffer with us. How we would like to remove from our lips this bitter cup, which life insists on making us drink...
Small signs were sent to us. Life sent us constant warnings. But we did not notice them. Everything was crumbling around us like a sand castle. Everything seemed perfect... the smile of the loved one, the warmth of the whole family... the innocent laughter of the children...
Yes... we did not notice, but that smile was a warning that something was not right. And when, for futile reasons, we started to discuss things that had no relevance whatsoever, the warning light did not come on. When we realize it, we are packed and heading into the unknown, leaving behind a life where we were happy...
Life is made of choices. And these choices have a price. The world does not allow us to be ourselves, there is always a price to pay. Either we are honest with our essence or we continue to play a role that is no longer ours. But when we reach this stage, retreating and acting as the world desires will not save us from the abyss... we will only continue to wait for the moment of our fall...
It would be nice if everything were as we dreamed. But the world is like that... what is my safe haven is not, in any way, the same for the person who walks by my side. Because, just like me, they also have their dreams, their aspirations. Which once coincided with mine, but at a certain point they took another direction. And suddenly I find myself lost, not knowing what to do. I carry my memories, they are the treasure that no one can take from me. And I carry the hope of being able to glimpse again the Light that I miss so much at this moment...
Tania Miranda - 12/01/2024
====================================================================
AU BORD DE L'ABIME
Lorsque nous nous retrouvons sans direction à suivre, nous avons l’impression de manquer le terrain. C'est comme si nous étions longtemps au bord du gouffre et que soudain nous perdions l'équilibre, volant en chute libre vers le sol. Nous essayons de garder l’espoir d’arrêter la chute, mais peu à peu la fin de notre voyage approche. Le monde s'effondre sur nous, et la respiration devient lourde, difficile...
La première réaction, lorsque notre monde se transforme, est l’incrédulité. Comment en est-on arrivé là ? Où me suis-je perdu, parce que je ne comprenais pas ce qui se passait autour de moi ? Ce sont des questions que nous nous posons et pour lesquelles nous n'avons pas de réponses. Ils existent, ils sont devant nous, mais nous ne les remarquons tout simplement pas...
Ce monde merveilleux dans lequel nous étions insérés n’existe plus. La Lumière est devenue sombre et nous n’avons pas pu voir d’issue. Cela existe. Cependant, la douleur qui nous touche nous empêche de comprendre l'étendue de ce que nous vivons et les issues de secours que nous pourrions emprunter...
Beaucoup dépendaient de nous et nous dépendions d’eux. C'est une symbiose où l'échange est nécessaire pour se sentir vivant. Heureux, peut-être... dans un futur. Que si proche soit-elle, elle nous semblera très lointaine... car nous sommes plongés dans les Ténèbres...
Nos cœurs sont plongés dans la tristesse la plus intense, pour nous-mêmes et pour ceux qui souffrent avec nous. Comme nous aimerions retirer de nos lèvres cette coupe amère, que la vie s'acharne à nous faire siroter...
Des petits signaux nous ont été envoyés. La vie nous a envoyé des avertissements constants. Mais nous ne les remarquons pas. Tout s’effondrait autour de nous comme un château de sable. Tout semblait parfait... le sourire de l'être aimé, la chaleur de toute la famille... les rires innocents des enfants...
Oui... nous ne nous en sommes pas rendu compte, mais ce sourire était un avertissement que quelque chose n'allait pas. Et quand, pour des raisons futiles, nous avons commencé à discuter de choses qui n'avaient aucun rapport avec la situation, le voyant ne s'est pas allumé. Quand nous nous en sommes rendu compte, nous avions fait nos valises, direction l'inconnu, laissant une vie où nous étions heureux...
La vie est faite de choix. Et ces choix ont un prix. Le monde ne nous permet pas d’être nous-mêmes, nous avons toujours un prix à payer. Soit nous sommes honnêtes avec notre essence, soit nous continuons à jouer un rôle qui n'est plus le nôtre. Mais lorsque nous parviendrons à ce stade, prendre du recul et représenter ce que le monde veut ne nous sauvera pas de l’abîme… nous continuerons seulement à attendre le moment de la chute…
Ce serait bien si tout se passait comme nous l'avons rêvé. Mais le monde est ainsi... ce qui est mon refuge n'est en aucun cas le même pour la personne qui marche à côté de moi. Parce que, comme moi, elle a aussi ses rêves, ses aspirations. Ce qui a coïncidé un jour avec le mien, mais à un certain moment ils ont pris une autre direction. Et soudain je me retrouve perdu, ne sachant plus quoi faire. Je prends mes souvenirs, ils sont le trésor que personne ne peut me prendre. Et j'espère pouvoir à nouveau entrevoir la Lumière qui me manque tant en ce moment...
Tania Miranda - 01/12/2024
========================================================================
SUL BORDO DELL'ABISSO
Quando ci ritroviamo senza una direzione da seguire, abbiamo la sensazione che ci manchi il terreno. È come se fossimo rimasti a lungo sull'orlo del baratro e all'improvviso perdessimo l'equilibrio, volando in caduta libera verso terra. Cerchiamo di aggrapparci alla speranza di fermare la caduta, ma a poco a poco la fine del nostro viaggio si avvicina. Il mondo ci crolla addosso, e respirare diventa pesante, difficile...
La prima reazione, quando il nostro mondo si trasforma, è l’incredulità. Come si è arrivati a quel punto? Dove mi sono perso, perché non capivo cosa succedeva intorno a me? Sono domande che ci poniamo e alle quali non abbiamo risposta. Esistono, sono davanti a noi, ma semplicemente non li notiamo...
Quel mondo meraviglioso, nel quale eravamo inseriti, non esiste più. La Luce è diventata Oscura e non siamo riusciti a vedere una via d'uscita. Esiste. Tuttavia, il dolore che ci colpisce ci impedisce di comprendere la portata di ciò che stiamo attraversando e le vie di fuga che potremmo seguire...
Molti dipendevano da noi e noi dipendevamo da loro. È una simbiosi dove lo scambio è necessario per sentirsi vivi. Felice, forse... in un futuro. Che non importa quanto sia vicino, ci sembrerà molto lontano... perché siamo immersi nell'Oscurità...
I nostri cuori sono immersi nella tristezza più intensa, per noi stessi e per chi soffre con noi. Come vorremmo togliere dalle nostre labbra questo calice amaro, che la vita si ostina a farci sorseggiare...
Ci sono stati inviati piccoli segnali. La vita ci ha inviato continui avvertimenti. Ma non li notiamo. Tutto crollava attorno a noi come un castello di sabbia. Tutto sembrava perfetto... il sorriso della persona amata, il calore di tutta la famiglia... le risate innocenti dei bambini...
Sì... non ce ne rendevamo conto, ma quel sorriso era un avvertimento che qualcosa non andava. E quando, per futili motivi, ci mettevamo a discutere di cose che non avevano alcuna rilevanza, la spia non si accendeva. Quando ce ne siamo resi conto, avevamo le valigie pronte, diretti verso l'ignoto, lasciando una vita in cui eravamo felici...
La vita è fatta di scelte. E queste scelte hanno un prezzo. Il mondo non ci permette di essere noi stessi, abbiamo sempre un prezzo da pagare. O siamo onesti con la nostra essenza oppure continuiamo a svolgere un ruolo che non ci appartiene più. Ma quando raggiungeremo quello stadio, fare un passo indietro e rappresentare ciò che il mondo vuole non ci salverà dall'abisso... continueremo solo ad aspettare il momento della caduta...
Sarebbe bello se tutto fosse come abbiamo sognato. Ma il mondo è così... quello che è il mio rifugio sicuro non è in alcun modo lo stesso per la persona che mi cammina accanto. Perché, come me, anche lei ha i suoi sogni, le sue aspirazioni. Che un giorno coincise con il mio, ma ad un certo momento presero un'altra direzione. E all'improvviso mi ritrovo perso, senza sapere cosa fare. Prendo i miei ricordi, sono il tesoro che nessuno potrà portarmi via. E spero di poter intravedere nuovamente quella Luce che tanto mi manca in questo momento...
Tania Miranda - 01/12/2024
========================================================================
Comentários
Postar um comentário