DOR...

 

Nós não percebemos, mas nossa companheira mais constante é a dor. Não importa se é intensa ou amena, ela sempre está presente. Também não importa se é física ou psicológica... quem nunca sofreu por amor, por exemplo? É algo muito subjetivo, mas as pessoas sentem dor após uma desilusão amorosa. E essa dor que é psicológica vai crescendo, crescendo, até tornar-se uma coisa física. Para isso, basta que não a tratemos com seriedade já em seu início...

E a dor física? Também está ao nosso lado constantemente. Já nascemos através da dor. Claro que não nos lembramos de como foi esse evento em nossa vida, mas com certeza sentimos dor ao nascer... afinal, os bebês nascem chorando, não é mesmo? E isso é um sinal de que eles sentem um desconforto ao adentrarem neste lado da existência...

Quando estamos aprendendo a andar, novamente a dor se apresenta, seja em uma queda ou outro evento qualquer... mas ela está ali, companheira inseparável de nossa vida. É a mais file de todas as sensações que temos. Afinal todo dia está ali, ao nosso lado, e não se separa de nós um dia sequer...

Talvez você pense que estou exagerando, que há dias em que não há nenhum sinal de dor em sua vida. Ledo engano. Pode ser algo quase imperceptível... estômago vazio, pedindo comida, por exemplo. Mas aquela sensação incômoda da dor vai aparecer...

Claro que existem eventos trágicos, onde a dor nos abraça com toda sua energia. E então sentimos como se o Universo estivesse conspirando contra nós. E na verdade, não é isso. É apenas nossa companheira constante dando o ar de sua graça. Pois, como eu disse, ela jamais nos abandona...

Quando ela resolve ficar ao nosso lado, dia e noite... meu Deus do Céu! Tirando o fato de que estamos vivos, nada mais é tão ruim quanto esse... acontecimento! Uma dor constante realmente nos tira todo ânimo pela vida. E aí, precisamos de alguém que não só tente aplacar nossa dor física quanto nossa dor psicológica, pois as duas atacam simultaneamente...

Não dá para mensurar a dor que a outra pessoa sente. Porque essa é uma experiência muito pessoal. Mas dá para termos uma ideia sobre o que ela está passando, baseado em nossa própria dor. Se bem que nem sempre olhamos por esse lado. Algumas vezes menosprezamos aquilo que a outra pessoa diz, nos esquecendo que esse é um grito de socorro, pois ela está precisando de ajuda. Se podemos visualizar a origem do sofrimento desta, conseguimos até visualizar o que está acontecendo.  Se já passamos por uma situação parecida, também. Mas na maioria dos casos...

A pior parte, sem dúvida, é quando você consegue compreender a dor de outra pessoa e não consegue... pois não tem condições...amenizar essa sensação que ela está sofrendo. Por osmose você acaba sofrendo junto com ela, não com a mesma intensidade... mas por não conseguir amenizar aquilo que ela sente...

Mas isso faz parte de nossa vida... por isso, temos que ter sempre em mente que a vida é um sopro... e que a brisa que mantém nossa chama acesa é a mesma que pode apagá-la... e a dor... essa nossa companheira inseparável, só deixará de estar ao nosso lado no dia em que embarcarmos na Nau de Caronte...

===================================================================

DOR...

Nossa companheira mais fiel é a dor. Não importa se intensa ou amena, sempre está ao nosso lado. Também não importa se é física ou psicológica... quem nunca sofreu por amor, por exemplo? É algo muito subjetivo, mas as pessoas sentem dor após uma desilusão amorosa. E essa dor que é psicológica vai crescendo, crescendo, até tornar-se algo físico. Para isso, basta que não a tratemos com seriedade...

E a dor física? Está sempre ao nosso lado. Nascemos através da dor. Não nos lembramos deste evento em nossa vida, mas com certeza sentimos dor ao nascer... afinal, os bebês nascem chorando, não é mesmo? E isso é um sinal de que eles sentem um desconforto ao chegarem neste lado da existência...

Quando estamos aprendendo a andar, novamente a dor se apresenta, seja em uma queda ou outro evento qualquer... mas ela está ali, companheira inseparável de nossa vida. É a mais fiel de todas as sensações que temos. Todo dia está ali, ao nosso lado, e nunca se separa de nós...

Talvez você pense que estou exagerando, que há dias em que não há nenhum sinal de dor em sua vida. Ledo engano. Pode ser algo quase imperceptível... estômago vazio, pedindo comida, por exemplo. Mas aquela sensação incômoda da dor vai aparecer...

Existem eventos trágicos, onde a dor nos abraça com toda sua energia. Então sentimos como se o Universo estivesse conspirando contra nós. E não é isso. É apenas nossa companheira dando o ar de sua graça. Pois ela jamais nos abandona...

Às vezes ela fica do nosso lado dia e noite... meu Deus do Céu! Tirando o fato de que estamos vivos, nada mais é tão ruim quanto esse... acontecimento! Uma dor constante nos tira todo ânimo pela vida. E aí, precisamos de alguém que tente aplacar a dor física e a psicológica, pois as duas atacam simultaneamente....

Não dá para mensurar a dor que a outra pessoa sente. Essa é uma experiência muito pessoal. Mas temos uma ideia sobre o que ela está passando, baseados em nossa própria dor. Se bem que nem sempre olhamos por esse lado. Algumas vezes menosprezamos aquilo que a outra diz, esquecendo que esse é um grito de socorro, pois ela  precisa de ajuda. Se entendermos o sofrimento desta, conseguiremos visualizar o que está acontecendo.  Se já passamos por uma situação parecida, também. Mas na maioria dos casos...

A pior parte, sem dúvida, é quando você compreende a dor de outra pessoa e não consegue... pois não tem condições...amenizar essa sensação que ela está sofrendo. Por osmose você acaba sofrendo junto, não com a mesma intensidade... por não conseguir amenizar o que ela sente...

Mas isso faz parte de nossa vida... por isso, temos que ter sempre em mente que a vida é um sopro... e que a brisa que mantém nossa chama acesa é a mesma que pode apagá-la... e a dor... essa nossa companheira inseparável, só deixará de estar ao nosso lado no dia em que embarcarmos na Nau de Caronte...

======================================================================

PAIN...

Our most faithful companion is pain. It doesn't matter if it's intense or mild, it's always by our side. It also doesn't matter if it's physical or psychological... who hasn't suffered because of love, for example? It's something very subjective, but people feel pain after a heartbreak. And this psychological pain grows and grows until it becomes something physical. For that, we just need to not treat it seriously...

And physical pain? It's always by our side. We are born through pain. We don't remember this event in our life, but we certainly feel pain when we're born... after all, babies are born crying, right? And this is a sign that they feel discomfort when they arrive on this side of existence...

When we are learning to walk, pain presents itself again, whether from a fall or some other event... but it's there, an inseparable companion in our lives. It's the most faithful of all the sensations we have. Every day it is there, by our side, and it never leaves us...

You may think I am exaggerating, that there are days when there is no sign of pain in your life. You are wrong. It may be something almost imperceptible... an empty stomach, asking for food, for example. But that uncomfortable feeling of pain will appear...

There are tragic events, where pain embraces us with all its energy. Then we feel as if the Universe is conspiring against us. And that is not the case. It is just our companion showing its face. Because it never abandons us...

Sometimes it stays by our side day and night... my God! Apart from the fact that we are alive, nothing else is as bad as this... event! Constant pain takes away all our enthusiasm for life. And then, we need someone to try to soothe the physical and psychological pain, because both attack simultaneously....

You cannot measure the pain that another person feels. This is a very personal experience. But we have an idea of ​​what they are going through, based on our own pain. Although we don't always look at it from that perspective. Sometimes we underestimate what the other person is saying, forgetting that it is a cry for help, because they need help. If we understand their suffering, we will be able to visualize what is happening. If we have already been through a similar situation, we will too. But in most cases...

The worst part, without a doubt, is when you understand someone else's pain and you are unable... because you are not able... to alleviate the feeling that they are suffering. By osmosis, you end up suffering along with them, not with the same intensity... because you are unable to alleviate what they are feeling...

But this is part of our life... that is why we must always keep in mind that life is a breath... and that the breeze that keeps our flame alive is the same one that can extinguish it... and pain... our inseparable companion, will only stop being by our side the day we board Charon's Ship...

===================================================================

DOLOR...

Nuestro compañero más fiel es el dolor. No importa cuán intenso o leve sea, siempre está a nuestro lado. Tampoco importa si es físico o psicológico… ¿quién nunca ha sufrido por amor, por ejemplo? Es muy subjetivo, pero la gente siente dolor después de un desamor. Y este dolor psicológico crece, crece, hasta convertirse en algo físico. Para hacer esto, simplemente necesitamos no tomarlo en serio...

¿Qué pasa con el dolor físico? Él siempre está a nuestro lado. Nacemos a través del dolor. No recordamos este evento en nuestras vidas, pero ciertamente sentimos dolor al nacer... al fin y al cabo, los bebés nacen llorando, ¿verdad? Y esto es señal de que sienten malestar al llegar a este lado de la existencia...

Cuando estamos aprendiendo a caminar, el dolor vuelve a presentarse, ya sea en una caída o en cualquier otro acontecimiento… pero está ahí, un compañero inseparable en nuestra vida. Es la más fiel de todas las sensaciones que tenemos. Cada día él está ahí, a nuestro lado, y nunca nos abandona...

Quizás pienses que estoy exagerando, que hay días en los que no hay señal de dolor en tu vida. Me equivoco. Puede ser algo casi imperceptible... el estómago vacío, pidiendo comida, por ejemplo. Pero aparecerá esa incómoda sensación de dolor...

Hay acontecimientos trágicos, donde el dolor nos abraza con toda su energía. Entonces sentimos como si el Universo conspirara contra nosotros. Y eso no es todo. Es solo nuestra compañera dando el aire de su gracia. Porque ella nunca nos deja...

A veces ella permanece a nuestro lado día y noche... ¡Dios mío en el Cielo! Aparte del hecho de que estamos vivos, nada es tan malo como este... ¡evento! El dolor constante nos quita todo el entusiasmo por la vida. Y luego, necesitamos a alguien que intente aliviar el dolor físico y psicológico, ya que ambos atacan simultáneamente....

No se puede medir el dolor que siente otra persona. Esta es una experiencia muy personal. Pero tenemos una idea de lo que está pasando, basada en nuestro propio dolor. Aunque no siempre lo miramos así. A veces menospreciamos lo que dice la otra persona, olvidándonos de que eso es un grito de ayuda, porque necesita ayuda. Si entendemos su sufrimiento, podremos visualizar lo que está sucediendo. Si hemos pasado por una situación similar también. Pero en la mayoría de los casos...

Lo peor, sin duda, es cuando entiendes el dolor de otra persona y no puedes… porque no puedes… aliviar la sensación de que está sufriendo. Por ósmosis acabáis sufriendo juntas, no con la misma intensidad... por no poder aliviar lo que ella siente...

Pero esto es parte de nuestra vida... por eso siempre tenemos que tener presente que la vida es un soplo... y que la brisa que mantiene encendida nuestra llama es la misma que puede apagarla... y la dolor... este inseparable compañero nuestro sólo dejará de estar a nuestro lado el día que abordemos el Barco de Caronte...